4 | © Danfoss | 2017.05
VI.LY.A1.
3A
/VI.C6.F3.3A
Thermostatic actuator QT / QTL
DEUTSCH
Installation
❶
Den mitgelieferten Adapter
①
in den Fühlerhals
einlegen.
Konstruktion
❷
Das AB‑QM Ventil
③
in der Heizungsleitung
montieren (siehe Instruktion für AB‑QM)
①
Handrad mit Einstellskala
②
Adapter
③
AB‑QM Ventil
④
Heizungsleitung
⑤
Temperaturfühler
Den gewünschten Durchfluss an AB‑QM
einstellen (siehe Instruktion von AB‑QM)
Montage
❸
QT/QTL ist ausschließlich von Hand zu
montieren. Das maximal zulässige Drehmoment
beträgt 5 Nm.
Montage des Fühlers
➍
Das AB‑QM ist im Rücklauf zu installieren. Der
Fühler muss im Allgemeinen immer an einem
wärmeren Platz als der Temperaturregler
platziert werden.
Bei einem Einrohrsystem muss das AB‑QM so
nah wie möglich nach dem letzten Heizkörper
installiert werden.
QT ist ausschließlich von Hand zu montieren.
Das maximal zulässige Drehmoment beträgt
5 Nm.
Für eine gute Wärmeübertragung von der
Heizungsleitung und dem Temperaturfühler
ist es erforderlich Wärmeleitpaste (im
Lieferumfang enthalten) auf die Kontaktflächen
aufzubringen.
Es wird empfohlen den Fühler mit der
Rohrleitung zu isolieren.
Der Fühler kann in beliebiger Einbaulage
montiert werden. Beste Regeleigenschaften
werden bei waagrechter bis aufrechter
Einbaulage erzielt.
①
Fühlerhülse (Sensor holder)
②
Befestigung (Fastener)
③
Wärmeleitpaste (Thermo paste)
④
Flließrichtrung (Hotwater supply)
⑤
Beste Regeleigenschaften
(Best performance)
Einstellung des Temperaturreglers
❺
Die Temperatureinstellung an QT/QTL ist von
der Volumenstromeinstellung an AB‑QM
abhängig.
Es ist erforderlich, den gewünschten
Durchfluss an AB‑QM vor der Montage des
Temperaturreglers einzustellen. Dabei werden
Einstellungen zwischen 30 und 70 % am AB‑QM
empfohlen.
Die gewünschte Einstellung des Temperatur‑
reglers QT/QTL wird durch Drehen des
Handrades eingestellt. Dies geschieht von
Hand auf den Einstellwert nach Tabelle.
Wenn minimale oder maximale Einstellung
erforderlich sind, ist das Handrad des QT/QTL
bis zum Anschlag und dann ganz leicht in die
entgegen gesetzte Richtung zu drehen. Damit
sind die optimalen Regeleigenschaften des
Temperaturreglers gewährleistet.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei den beigefügten Tabellen
um Richtwerte handelt, die je nach Anwendung variieren. Sie
sind lediglich zur Orientierungshilfe gedacht. Zur exakten
Bestimmung muss die Temperatur am Referenzpunkt gemes‑
sen und die Fühler‑Einstellung entsprechend angepasst
werden.
AB‑QM DN 10‑20 (35‑50 °C)
Temp.
einstellung
(°C)
QT Handradeinstellung (Umdrehungen)
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
(V
or
ei
ns
te
llu
n
g)
20 % 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0
30 % 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0
40 % 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0 48.5 51.0
50 % 35.0 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0
60 % 34.0 36.5 39.0 41.5 44.0 46.5 49.0
70 % 33.0 35.5 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0
80 % 32.0 34.5 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0
90 % 31.0 33.5 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0
100 % 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5 45.0
Die Werkseinstellung des Temperaturreglers beträgt 4.
AB‑QM DN 25‑32 (35‑50 °C)
Temp.
einstellung
(°C)
QT Handradeinstellung (Umdrehungen)
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
(V
or
ei
ns
te
llu
n
g)
20 % 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5
30 % 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0
40 % 36.5 39.0 41.5 44.0 46.5 49.0 51.5
50 % 35.0 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0
60 % 33.5 36.0 38.5 41.0 43.5 46.0 48.5
70 % 32.0 34.5 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0
80 % 30.5 33.0 35.5 38.0 40.5 43.0 45.5
90 % 29.0 31.5 34.0 36.5 39.0 41.5 44.0
100 % 27.5 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5
Die Werkseinstellung des Temperaturreglers beträgt 4.
AB‑QM DN 10‑20 (45‑60 °C)
Temp.
einstellung
(°C)
QT Handradeinstellung (Umdrehungen)
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
(V
or
ei
ns
te
llu
n
g)
20 % 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0
30 % 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0
40 % 46.0 48.5 51.0 53.5 56.0 58.5 61.0
50 % 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0
60 % 44.0 46.5 49.0 51.5 54.0 56.5 59.0
70 % 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0
80 % 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0
90 % 41.0 43.5 46.0 48.5 51.0 53.5 56.0
100 % 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0
Die Werkseinstellung des Temperaturreglers beträgt 4.
AB‑QM DN 25‑32 (45‑60 °C)
Temp.
einstellung
(°C)
QT Handradeinstellung (Umdrehungen)
0
1
2
3
4
5
6
AB
‑Q
M
(V
or
ei
ns
te
llu
n
g)
20 % 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0 64.5
30 % 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0
40 % 46.5 49.0 51.5 54.0 56.5 59.0 61.5
50 % 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0
60 % 43.5 46.0 48.5 51.0 53.5 56.0 58.5
70 % 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0
80 % 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 55.5
90 % 39.0 41.5 44.0 46.5 49.0 51.5 54.0
100 % 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5
Die Werkseinstellung des Temperaturreglers beträgt 4.
Anweisung zur Entsorgung
Dieses Produkt sollte ausgebaut und in
dessen Bestandteile zerlegt werden.
Sortieren Sie die einzelnen Bestandteile
entsprechend der Entsorgungsgruppen zur
Wiederverwertung oder Entsorgung.
Beachten sie dabei immer die lokalen
Entsorgungsrichtlinien.
