8
5.6.1 Water hydraulic systems, water recirculated
1.
Disconnect the power pack from the system.
2.
Empty the tank of water. Fill up the tank with anti-freeze
medium to a level well above the suction line.
3.
Start up the power pack and, for a couple of minutes, in a
closed loop system let the anti-freeze medium run back to
tank through the pressure relief valve or the bypass valve.
4.
Empty the tank of the anti-freeze medium. Empty the pump
through the lower bleeding plug.
The pump is now protected against internal corrosion and frost.
5.6.2 Open-ended systems with water supply from tank.
1.
Empty the tank of water and empty the pump housing through the
lower bleeding plug. When the pump is empty, retighten the plug.
2.
Through the upper bleeding plug, fi ll the pump housing with anti-
freeze medium. Pour anti-freeze medium into the tank.
Connect a hose to the outlet of the pump and lead the other end
of the hose back to tank.
3.
Quickly start and stop the pump. Make sure that the pump does not
run dry.
The pump is now protected against internal corrosion and frost.
5.6.3 Open-ended systems with direct water supply.
1.
Disconnect the water supply to the pump.
2.
Through the lower bleeding plug, empty the pump housing of wa-
ter and close it again.
3.
Connect the pump to a tank of eg. 25 litre (6 gal.) of anti-freeze
additive. Connect a hose to the inlet port of the pump and via an-
other hose return the fl ow from the outlet port port to the
tank with anti-freeze additives.
4.
Quickly start and stop the pump. Make sure that the pump does not
run dry.
The pump is now protected against internal corrosion and frost.
6. Service
6.1 Periodic maintenance
The PAHF pump is designed so that lubrication follows from the water it-
self and there is thus no oil in the pump.
The pump requires no periodic replacements of seals and valve parts.
6.2 Repair
In case of irregular function of the pump, please contact the
Danfoss Sales Organisation.
5.6.1 Wasserhydrauliksysteme, Wasser rezirkuliert
1.
Die Verbindung zwischen Pumpenstation und System trennen.
2.
Das Wasser aus dem Tank ablassen. Den Tank mit Frost-
schutzmittel bis reichlich über der Ansaugleitung auff üllen.
3.
Die Pumpenstation anlassen, und einige Minuten lang das Frost-
schutzmittel in einem geschlossenen Kreislauf über Druckentla-
stungs- oder Umlaufventil zurück an den Tank laufen lassen.
4.
Das Frostschutzmittel aus dem Tank ablassen. Die Pumpe
durch den unteren Entlüftungsstopfen entleeren.
Die Pumpe ist jetzt vor Innenkorrosion und Frostschäden geschützt.
5.6.2 Off ene Systeme mit Wassertank.
1.
Das Wasser aus dem Tank ablassen, und das Pumpengehäuse durch
den unteren Entlüftungsstopfen entleeren.
Den Stopfen erneut anziehen, wenn die Pumpe leer ist.
2.
Das Pumpengehäuse durch den oberen Entlüftungsstopfen mit
Frostschutzmittel auff üllen. Frostschutzmittel in den Tank einfüllen.
Einen Schlauch an den Ausgang der Pumpe anschließen, und das
andere Schlauchende zum Tank zurückführen.
3.
Die Pumpe nur kurzzeitig anlaufen lassen und abstellen.
Beachten Sie, dass die Pumpe nicht trocken läuft.
Die Pumpe ist jetzt vor Innenkorrosion und Frostschäden geschützt.
5.6.3 Off ene Systeme mit direkter Wasserversorgung.
1.
Die Trinkwasserversorgung an die Pumpe abstellen.
2.
Das Wasser aus dem Pumpengehäuse durch den unteren
Entlüftungsstopfen ablassen und danach wieder schließen.
3.
Die Pumpe mit einem Behälter mit z.B. 25 Liter Frostschutzmittel
verbinden. Einen Saugschlauch an den Eingang der Pumpe an-
schließen und das Frostschutzmittel aus dem Pumpenausgang
durch einen weiteren Schlauch in den Tank zurückleiten.
4.
Die Pumpe kurzzeitig anlaufen lassen und abstellen.
Beachten Sie, daß die Pumpe nicht trocken läuft.
Die Pumpe ist jetzt vor Innenkorrosion und Frostschäden geschützt.
6. Wartung
6.1 Periodische Wartung
Die PAHF-Pumpe ist so konstruiert, daß die Schmierung durch das Was-
ser erfolgt; es gibt also kein Öl in der Pumpe.
An der Pumpe ist kein periodischer Austausch von Dichtungen und Ven-
tilteilen erforderlich.
6.2 Reparatur
Bei Funktionsstörungen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Danfoss Verkaufs-
organisation in Verbindung.
