5
3.2 Direction of rotation
Is indicated by means of an arrow at the inlet side of the pump.
3.2 Drehrichtung
Wird durch einen Pfeil seitlich der Einlaßseite der Pumpe angezeigt.
3.3 Orientation
The pump can be mounted/orientated in any horizontal position and it
can be mounted/orientated in the vertical position with the shaft up-
wards. The pump cannot be vertically mounted/orientated with the shaft
facing downwards.
3.4 Protection from too high system pressures
The pump should be protected against too high pressure by means of a
pressure relief valve or a bypass/unloading valve placed on the pressure
side
The valve should be placed as close to the pump as possible.
The opening characteristics of the valve must not result in peak pressures
higher than 200 bar (3000 psi).
3.3 Einbaulage
Die Pumpe kann in beliebiger horizontaler Position montiert/ausgerich-
tet werden und in vertikaler Position mit der Welle nach oben montiert/
ausgerichtet werden sein. Die Pumpe kann nicht mit der Welle nach un-
ten montiert/ausgerichtet werden.
3.4 Überdruckabsicherung
Die Pumpe sollte mit einem Überdruckventil oder einem Druckentla-
stungsventil auf der Druckseite gegen zu hohen Systemdruck Druck ab-
gesichert sein.
Das Ventil sollte so nah wie möglich an der Pumpe montiert werden.
Die Öff nungscharakteristik des Ventils darf keine Höchstwerte über
200 bar zulassen (3000 psi).
CCW (counter clock wise)
CW (clock wise)
