73691200 SMT/SI
VI.CV.A1.3C
© Danfoss 03/2010
9
PolskI
Warunki bezpieczeństwa
W celu uniknięcia zranienia osób i uszko-
dzenia urządzeń należy bezwzględnie
przed montażem i uruchomieniem za-
woru zapoznać się dokładnie z niniejszą
instrukcją.
Czynności związane z montażem,
uruchomieniem i obsługą mogą
być dokonywane wyłącznie przez
osoby uprawnione i odpowiednio
wykwalifikowane.
Przed montażem i obsługą konserwacyjną
regulatora należy koniecznie:
- odłączyć zasilanie elektryczne układu,
- zrzucić ciśnienie w układzie,,
- ochłodzić układ,
- opróżnić układ,
- oczyścić.
Prosimy stosować się do instrukcji
producenta i/lub operatora układu.
24 V AC
Podłączać za pośrednictwem
separującego transformatora
bezpieczeństwa.
Montaż
1
Siłownik powinien być tak zamontowany,
aby trzpień zaworu był skierowany do góry
lub poziomo.
Siłownik jest montowany na zaworze
za pomocą karbowanej nakrętki,
niewymagającej stosowania narzędzi.
Nakrętkę należy dokręcić ręcznie.
Podłączenia elektryczne
2a
Nie wolno niczego dotykać na płytce
obwodu drukowanego, gdy urządzenie
jest pod napięciem!
Przed podłączeniem siłownika odłączyć
zasilanie! Zagrożenie życia!
Podłączyć siłownik zgodnie z podanym
schematem.
Ustawienie siłownika w pozycji oFF
2b
Nie zdejmować obudowy przed całkowitym
odłączeniem napięcia zasilania.
Zworkę należy ustawić zgodnie ze
schematem elektrycznym.
Montaż
3
1. Sprawdź zawór od strony połączenia
z siłownikiem. Siłownik powinien być
w pozycji
(nastawa fabryczna).
Upewnij się czy połączenie jest
wykonane prawidłowo.
2. Podłączyć do siłownika zasilanie
elektryczne zgodnie z podanym
schematem (patrz poniżej).
3. Sprawdzić kierunek ruchu trzpienia,
obserwując wskaźnik położenia
(pozycjoner).
sterowanie ręczne
4
(tylko w celach serwisowych)
Nie zdejmować obudowy przed całkowitym
odłączeniem napięcia zasilania.
1. Zdejmij obudowę.
2. Na koniec trzpienia włóż klucz
ampulowy 6 mm.
3. Naciśnij i trzymaj przycisk (umieszczony
od spodu siłownika) podczas ręcznego
sterowania napędem za pomocą klucza.
4. Wyjmij klucz.
5. Zamontuj obudowę na siłowniku.
6. Połącz elektrycznie siłownik zgodnie
z podanym schematem.
Uwaga:
Załączenie napięcia do siłownika
sygnalizowane jest przez „kliknięcie” —
odgłos świadczący o tym, że siłownik ustawił
się w pozycji normalnej.
reference note
2a
*24V/230V:
Masa
(Common)
Czarny
(Black)
Czerwony
(Red)
Szary
(Grey)
Niebieski
(Blue)
Brązowy
(Brown)
24 V AC Podłączać za pośrednictwem
separującego transformatora
bezpieczeństwa.
(AC 24 V Connect via safety isolating
transformer)
2b
*24V/230V:
CZARNY
(BLACK)
CZERWoNY
(RED)
SZARY
(GRAY)
NIEBIESKI
(BLUE)
BRąZoWY
(BROWN)
Widok z góry
(Top view)
NC, dla zaworów AB-QM
[sw=OFF actuator retracted]
No, dla zaworów VZ, VZL, VRBZ
[sw=ON actuator extracted]
No, dla zaworów AB-QM
[sw=OFF actuator extracted (pushed)]
NC, dla zaworów VZ, VZL, VRBZ
[sw=ON actuator retracted (pulled)]
Ustawienia zworek:
(Ustawienie domyślne)
[default setting for use with ABQM valve]
3
* wskaźnik położenia
(position indicator)
4
*
Nie zdejmować obudowy przed
całkowitym odłączeniem napięcia
zasilania.
(Do not remove the cover before the power
supply is fully switched off)
** trzpień uniesiony
(stem up)
*** trzpień opuszczony
(stem down)
