73691200 SMT/SI
VI.CV.A1.3C
© Danfoss 03/2010
5
DEUtsCh
sicherheitshinweise
Um Verletzungen an Personen und
Schäden am Gerät zu vermeiden, ist diese
Anleitung vor der Montage unbedingt
zu beachten.
Montage, Inbetriebnahme und
Wartungsarbeiten dürfen nur von
sachkundigen und autorisierten
Personen durchgeführt werden.
Vor Montage und Wartungsarbeiten
am Regler die Anlage:
- vom Netz nehmen
- drucklos machen
- abkühlen lassen
- entleeren und
- reinigen.
Die Vorgaben des Anlagenherstellers
und Anlagenbetreibers sind zu beachten.
24 V ~
Über schutztransformator anschließen.
Montage
1
Der Einbau mit nach unten hängendem
Stellantrieb ist nicht zulässig!
Der Stellantrieb wird am Ventilgehäuse
mittels einer Rändelschraube befestigt, für
die kein Werkzeug nötig ist. Diese Schraube
wird mit der Hand angezogen.
Verdrahtung
2a
Die Platine nicht direkt berühren!
Trennen Sie das Netzkabel vor der
Verdrahtung des Stellantriebs!
Lebensgefahr!
Schließen Sie den Stellantrieb gemäß dem
Verdrahtungsplan an.
Position für „stellantrieb aus“
2b
Abdeckung erst entfernen, wenn die
Stromversorgung komplett ausgeschaltet ist.
Stellen Sie den Jumper gemäß dem
Schaltplan ein.
Installation
3
1. Überprüfen Sie den Anschluss am Ventil.
Die Antriebsstange des Stellantriebs
sollte eingefahren sein
.
Stellen Sie sicher, dass der Stellantrieb
fest auf dem Ventilkörper montiert ist.
2. Schließen Sie den Stellantrieb
entsprechend dem Verdrahtungsplan
(unten) an.
3. Die Bewegungsrichtung der
Antriebsstange kann an der
Positionsanzeige überprüft werden.
Manuelle hubverstellung
4
(nur zu Wartungszwecken)
Abdeckung erst entfernen, wenn die
Stromversorgung komplett ausgeschaltet ist.
1. Deckel abnehmen.
2. Den Inbusschlüssel in die
Antriebsstange stecken.
3. Knopf (auf der Unterseite des
Stellantriebs) drücken und während
der manuellen Hubverstellung
gedrückt halten.
4. Werkzeug entfernen.
5. Deckel wieder auf den Stellantrieb
setzen.
6. Schließen Sie den Stellantrieb gemäß
dem Verdrahtungsplan an.
Anmerkung
Der hörbare „ Klick “ nach dem Einschalten
der Stromzufuhr zeigt, dass das Getriebe
in Normalstellung eingerastet ist.
Beschreibung
2a
*24V/230V:
Nullleiter
(Common)
Schwarz
(Black)
Rot
(Red)
Grau
(Grey)
Blau
(Blue)
Braun
(Brown)
24 V ~ Über Schutztransformator
anschließen.
(AC 24 V Connect via safety isolating
transformer)
2b
*24V/230V:
SCHWARZ
(BLACK)
RoT
(RED)
GRAU
(GRAY)
BLAU
(BLUE)
BRAUN
(BROWN)
Draufsicht
(Top view)
Jumper-Einstellung
[Jumper setting]
sw=oFF: Stellantrieb eingefahren
[sw=OFF actuator retracted]
sw=oN: Stellantrieb ausgefahren
[sw=ON actuator extracted]
sw=oFF: Stellantrieb ausgefahren (gedrückt)
[sw=OFF actuator extracted (pushed)]
Sw=oN: Stellantrieb eingefahren (gezogen)
[sw=ON actuator retracted (pulled)]
Standardeinstellung für das Zusammenspiel
mit dem ABQM-Ventil
[default setting for use with ABQM valve]
3
* Positionsanzeige
(position indicator)
4
*
Abdeckung erst entfernen, wenn die
Stromversorgung komplett ausgeschaltet ist.
(Do not remove the cover before the power
supply is fully switched off)
** Antriebsstange eingefahren
(stem up)
*** Antriebsstange ausgefahren
(stem down)
