73691200 SMT/SI
VI.CV.A1.3C
© Danfoss 03/2010
14
中文
安全提示
为避免人员受伤或设备受损，在进行组装和
调试前，请务必认真阅读并遵守该说明。
所需的安装、启动和维护工作必须由训练有
素且获得授权的合格人员进行。
在安装和维护控制器之前，系统必须进行：
-
断开所有带电连接
-
卸压
-
冷却
-
排空
-
清洁。
请遵守系统制造商或系统操作人员的指示。
24 V
交流电源
通过安全的隔离变压器连接。
安装
1
安装驱动器时，必须让阀杆处于水平位置或
指向上方。
驱动器是用一个螺帽固定在阀体上，安装螺
帽时不需要工具。用手拧紧螺帽。
配线
2a
切勿触碰电路板（
PCB
）！
连接驱动器线路之前，请关闭电源！
致命电压！
参照配线图，对驱动器进行配线。
驱动器关闭位设置
2b
在完全切断电源之前，切勿揭开保护盖。
按照配线图设置跳线。
安装
3
1.
检查阀门颈部。
驱动器应当位于阀杆朝
上的位置
（出厂设定）。
务必将驱动器牢牢安装在阀体上。
2.
参照配线图，为驱动器加电。
3.
可通过位置指示器观察阀杆的运动方
向。
手动操作
4
（仅用于检修的目的）
在完全切断电源之前，切勿揭开保护
盖。
1.
取下顶盖。
2.
将内六角扳手
6
插入驱动杆。
3.
手动操作时按住按钮不放
(
位于驱动器底
部
)
。
4.
拔出工具。
5.
盖好驱动器顶盖。
6.
参照配线图，让驱动器通电。
注意：
驱动器通电后会发出一声
“
咔嗒
”
声，这表
明齿轮已经进入正常位置。
备注
2a
*24V/230V:
公共
(Common)
黑色
(Black)
红色
(Red)
灰色
(Grey)
蓝色
(Blue)
棕色
(Brown)
24V
交流电源，通过安全隔离变压器连接。
(AC 24 V Connect via safety isolating
transformer)
2b
*24V/230V:
黑色
(BLACK)
红色
(RED)
灰色
(GRAY)
蓝色
(BLUE)
棕色
(BROWN)
顶视图
(Top view)
跳线设定
[Jumper setting]
sw=
关
驱动器缩进
[sw=OFF actuator retracted]
sw=
开
驱动器伸出
[sw=ON actuator extracted]
sw=
关
驱动器伸出（推）
[sw=OFF actuator extracted (pushed)]
sw=
开
驱动器缩进（拉）
[sw=ON actuator retracted (pulled)]
针对
ABQM
阀门的默认设定
[default setting for use with ABQM valve]
3
*
位置指示器
(position indicator)
4
*
电源未完全关闭前，请勿取下顶盖。
(Do not remove the cover before the power
supply is fully switched off)
**
阀杆向上
(stem up)
***
阀杆朝下
(stem down)
