Daikin RoCon UFH Installation And Operating Manual Download Page 16

Page: 16 / 312

Product description

RoCon UFH

4.4

Technical data

Table 4-1: Technical specifications base module

Parameter

Base module RoCon UFH-BM

General specifications

Dimensions housing
(W x H x D)

122 mm x 92 mm x 45 mm

Weight

215 g

Housing material

PC/ABS

Colour

Light grey, similar to RAL 7047

Operating temperature range

Ambient

-20 °C ... +60 °C

Storage

-20 °C ... +60 °C

Max. humidity

Non-condensing

Supply voltage

Nominal voltage

AC 230 V, 50 Hz to 60 Hz

Nominal power (base module
only)

1 VA

Mains fuse

T 10 A

Relay load

Max. 230 V, max. 2 A, power factor > 0.6

Permissible cable type

H03 VV-H2-F 2 x 0.75 mm²

The following components may be connected to one product

Controller modules sextuple

Max. 3

Controller module dual

Max. 9

Total number of control circuits Max. 18

Total number of thermostatic
actuators

Max. 72 (see table 4-6)

Electrical safety

Protection class (EN 60730-1)

Degree of protection
(EN 60529)

IP 20

Summary of Contents for RoCon UFH

Page 1: ...lations und Betriebsanleitung Manuel d installation et de fonctionnement Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Manuale d installazione e d uso UFH BM UFH UM UFH RMD2 UFH RMD6 UFH RD UFH RMF2A UFH RMF6A UFH RFT 12 2020 English Deutsch Italiano Français Nederlands RoCon UFH ...

Page 2: ......

Page 3: ...Installation and operating manual Installation and operating manual UFH BM UFH UM UFH RMD2 UFH RMD6 UFH RD UFH RMF2A UFH RMF6A UFH RFT 12 2020 English RoCon UFH ...

Page 4: ...ocuments on to all owners of the product If you feel that these operating instructions contain errors inconsistencies ambi guities or other issues contact the manufacturer prior to using the product The wireless system described in these instructions is only available in certain sales areas These operating instructions are protected by copyright and may only be used as pro vided for by the corresp...

Page 5: ... highlighted with warning symbols and warning words Depending on the severity of a hazard the safety messages are classified according to different hazard categories In addition the following symbols are used in these operating instructions DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury NOTICE NOTICE indicates a hazardous situation which i...

Page 6: ...on perform a risk assessment in view of the planned application according to an approved risk assessment method and implement the appropriate safety meas ures based on the results of the risk assessment Take into account the conse quences of installing or integrating the product into a system or a plant When using the product perform all work and all other activities in conjunction with the produc...

Page 7: ...ersons working on and with the product must be fully familiar with all directives standards and safety regulations that must be observed for performing such work 2 5 Personal protective equipment Always wear the required personal protective equipment When performing work on and with the product take into account that hazards may be present at the installation site which do not directly result from...

Page 8: ...rify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product Use the original packaging when transporting the product Store the product in a clean and dry environment Verify that the product is protected against shocks and impact during trans port and storage Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...

Page 9: ... cooling via the base module The control circuit pumps can be controlled via the base module The optional timer module features a hundred year calendar The display shows the date time and day of the week The timer module features 2 independently program mable switching channels for temperature reduction A total of 9 programmable mem ory blocks are available The additional pump running time can be ...

Page 10: ... ture controller RoCon UFH RD Wired 175139 RoCon UFH RFT 1 1 The wireless system is only available in certain sales areas Wireless temperature 175142 Controller mod ule RoCon UFH RMD2 Wired with 2 control circuits 175141 RoCon UFH RMD6 Wired with 6 control circuits 175140 RoCon UFH RMF2A 1 With external antenna and 2 control circuits 175144 RoCon UFH RMF6A 1 With external antenna and 6 control cir...

Page 11: ...tage LED green C Operation 5 V LED green D Pump Heating LED red E Pump Cooling LED blue F Cooling LED blue G Input switchover Heating Cooling H Cascading output Heating Cooling I Relay contact pump Cooling J Relay contact pump Heating K Mains voltage 230 V AC L Timer module optional Fig 4 1 Front view base module ...

Page 12: ...MD2 B Controller module RoCon UFH RMD6 C End cover 1 Catch 2 Operation mains voltage LED green 3 Thermostatic actuator active LED yellow 4 Terminal block for room controller RoCon UFH RD 5 Terminal block for thermostatic actua tors 6 Fuse compartment Fig 4 2 Front view controller modules wired ...

Page 13: ...en 4 Thermostatic actuator active LED yellow 5 Wireless module 6 Terminal block for thermostatic actua tors 7 Fuse compartment 8 Reset button CLR button Fig 4 3 Front view controller modules wireless 1 The wireless system is only available in certain sales areas Information Additional information on planning e g range planning installation and oper ation of EnOcean wireless systems can be found at...

Page 14: ...ler wired UFH RD B Room controller wireless UFH RFT 1 1 The wireless system is only available in certain sales areas 1 Rotary knob for adjusting the refer ence temperature 2 LED red Hearing LED blue Cooling 3 Solar cell Fig 4 4 Front view room controller 2 1 A 1 B 1 3 ...

Page 15: ...r RoCon UFH with one controller module RoCon UFH RMD6 wired and 6 room controllers RoCon UFH RD Fig 4 6 Single room temperature controller RoCon UFH with one controller module RoCon UFH RMF6A wireless 1 and 6 room controllers RoCon UFH RFT 1 1 The wireless system is only available in certain sales areas ...

Page 16: ...0 C 60 C Max humidity Non condensing Supply voltage Nominal voltage AC 230 V 50 Hz to 60 Hz Nominal power base module only 1 VA Mains fuse T 10 A Relay load Max 230 V max 2 A power factor 0 6 Permissible cable type H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm The following components may be connected to one product Controller modules sextuple Max 3 Controller module dual Max 9 Total number of control circuits Max 18 T...

Page 17: ...e module AC 230 V DC 5 V Nominal power controller module only 0 1 W 0 3 W Fuse for thermostatic actu ators T 1 A T 3 15 A Permissible cable type to thermostatic actuators H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Permissible cable type to the room temperature con trollers J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 Wire colours red black white yellow The following components may be connected to one controller module Room controllers ...

Page 18: ...30 V DC 5 V Nominal power controller module only 0 3 W 0 5 W Fuse for thermostatic actua tors T 1 A T 3 15 A Permissible cable type to thermostatic actuators H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm The following components may be connected to one controller module Room controllers Max 2 Max 6 Thermostatic actuators Per control circuit up to 4 Daikin UFH Sat8 Electrical safety Protection class EN 60730 1 II Degree...

Page 19: ...higher than 12 C Operating temperature range Ambient 20 C 60 C Storage 20 C 60 C Max humidity Non condensing Humidity measurement Measuring range 0 100 room humidity Supply voltage Nominal voltage Via controller module 5 V DC Via solar cell or battery type 1632 3 V DC with illuminance 200 lux Nominal power per room controller 0 015 W Energy Harvesting Permissible cable type wire colours J Y St Y 2...

Page 20: ...6 1 2013 EnOcean wireless Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU Frequency 868 3 MHz Transmission power max 10 mW Additional information www enocean com See declaration of con formity enclosed with the product 1 The wireless system is only available in certain sales areas Parameter Room controller wired RoCon UFH RD Room controller wire less 1 RoCon UFH RFT ...

Page 21: ...ently programmable Valve and pump protection function 0 to 15 min adjustable Additional pump running time 0 to 15 min adjustable Operating modes day night timer Day Heating control without temperature reduc tion Night Heating control with permanent tempera ture reduction Timer Heating control with temperature reduction according to programmed switching times Operating temperature range Ambient 10 ...

Page 22: ... performance If actuators from other manufacturers are used the following limit val ues must be met Operating voltage AC 230 V 10 50 60 Hz Max operating current 9 mA Max inrush current 140 mA 200 ms Max operating power 2 W Special characteristic Short circuit proof protected against overvolt age Actuators of other manufacturers connected per control circuit Max 2 ...

Page 23: ...n UFH 4 5 Dimensions Individual dimensions Dimensions mounted Fig 4 7 Dimensions of the individual components Fig 4 8 Total lengths of versions D2 F2A 2 control circuits D6 F6A 6 control circuits and D6 F6A D2 F2A 8 control circuits ...

Page 24: ...175 RoCon UFH corresponds to installation category 3 RoCon UFH corresponds to overvoltage category 2 The limit value for the SELV circuit is DC 5 V The maximum permissible click rate is 1 minute The test voltage for the EMC noise immunity tests is 1 kV 2 kV 4 7 Information on RoCon UFH as per EN 15500 2017 Type Fixed point function Zone type Constant conditions Application groups Individual zone c...

Page 25: ...ct must be mounted in the vicinity of the heating circuit manifold 5 2 Mounting of the product Verify that the product is disconnected from mains 1 Open the cover using a screwdriver Fig 5 1 Opening the cover 2 Pull off the end cover Fig 5 2 Removing the end cover ...

Page 26: ...od ule s to the product and secure both with the catch Fig 5 3 Connecting the base module to the controller module s 4 Refit the end cover onto the last controller module Fig 5 4 Refitting the end cover 5 Make the electrical connec tions see chapter 5 3 ...

Page 27: ...25 Mounting EN RoCon UFH 6 Refit the cover and close it Fig 5 5 Closing the cover ...

Page 28: ...VE PARTS Disconnect the mains voltage supply before performing the work and ensure that it cannot be switched on Verify that no hazards can be caused by electrically conductive objects or media Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Verify that a connection con cept has been created Verify that the correct assignment of the switch ing channels for the timer mod...

Page 29: ... cooling open Heating closed Cooling internal control voltage DC 5 V C Cascading output voltage free relay contact max AC 250 V 3 A max DC 30 V 3 A D Options E Pump cooling max AC 250 V 3 A F Pump heating max AC 250 V 3 A Fig 5 7 Connection diagram base module P E C B A L D L N F P N ...

Page 30: ...ent D Heating E Pump cooling max AC 250 V 3 A F Pump heating max AC 250 V 3 A Fig 5 8 Connection diagram for cascading example C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool P E C B F A A A P L L N N 2 M B 1 M B BM3 ...

Page 31: ...charging the energy storage module Exposure to direct sunlight reduces the charging time In dark environments of the installation site If the daylight is less than 200 Lux install a lithium battery 3V type 1632 in the battery compartment 1 Remove the rotary knob and the upper part of the housing see fig 5 11 2 Insert the battery into the battery compartment Verify correct polarity 1 Route the cabl...

Page 32: ... Mounting position Cold walls and draughts affect temperature measurement 1 Mount the product to an indoor wall and at an ade quate distance from doors and windows Fig 5 10 Positioning of room controller 30 cm m c 0 5 1 0 2 1 ...

Page 33: ... terminals of the room controller observe col our coding 5 Mount the room controller Fig 5 11 Electrical connection room controller A Mounting to a horizontally aligned cable box B Mounting to a vertically aligned cable box using the adapter plate supplied C Mounting directly to the wall If the wall is uneven stick the product to the wall using the adhesive dots sup plied Screw or glue the product...

Page 34: ...ble of the room tempera ture controller to the termi nals of the corresponding heating circuit at the product observe colour coding Fig 5 14 Connecting the room temperature controller wired 9 Route the cable through the cable guide B at the rear of the product 10 Fix the cable of the room temperature controller and the cable of the thermostatic actuator with the cable clamp A 11 Repeat this proced...

Page 35: ...llers with a wired connection are used first make the electrical connection of the room temperature controllers and then fit the cable clamp Fig 5 16 Fitting the cable clamp 2 Repeat this procedure for all other cables 3 It is possible to open the cable clamps To do so pull the two tabs B outwards and remove the cable clamp Fig 5 17 Releasing the cable clamp ...

Page 36: ...les base module and controller module onto the DIN rail with the upper clamps 2 Push the lower end of the modules base module and controller module towards the DIN rail until they snap in with a click Fig 5 18 Mounting to DIN rail 1 Slightly lift the modules base module and controller modules and tilt the top away from the DIN rail 2 Remove the modules base module and controller modules towards th...

Page 37: ...ore touching electronic components Do not touch the product to plug it in use the anti electrostatic film to plug the product into the slot Failure to follow these instructions can result in equipment damage 1 Remove the cover from the base module 2 Plug the product into the slot of the base module Fig 5 20 Inserting the timer module ...

Page 38: ...ailure to follow these instructions can result in equipment damage Transmission power gain 2 dbi Fig 5 21 Adhesive antenna contained in scope of delivery of controller module 1 Open the cover of the product 2 Push the antenna cable onto the wire less module and screw it on 3 Close the cover of the product See chapter 6 3 4 for information on mounting the adhesive antenna Fig 5 22 Mounting the ante...

Page 39: ...room temperature controller is connected 3 Repeat this procedure for all other room controllers 6 3 Wireless system 1 Connecting the room controller to the wire less controller module 6 3 1 Preparation Verify that the single room temperature controller is in operation and that the cover of the product has been removed Verify that the room controllers have been exposed to sunlight for at least one ...

Page 40: ...ircuit 1 of the product lights up for several seconds If you press the LRN key of the controller again within the next 30 seconds the teach in process is revoked If the yellow LED if off for four seconds revocation of the teach in process was successful After successful teach in or revocation of teach in the yellow LED flashes at inter vals of one second 3 Press the LRN key of the product until th...

Page 41: ...ircuit LED flashes at intervals of one second for a period of 30 seconds the product automatically switches back to normal operating mode Fig 6 2 Establishing a connection to the controller module 2 1 Press the CLR key of the product with the tip of the ballpoint pen for at least two seconds until the yellow LED for control circuit 1 starts flashing All taught in room controllers of this product h...

Page 42: ...hem 5 Set all controllers to maximum temperature and wait for at least one minute If the reception is sufficient with the adhesive antenna in the cabinet 1 Open remove the cover of the cabinet All control circuits are in heating mode The yellow LEDs light 2 Close the cover of the cabinet 3 Set all room controllers to minimum temperature and wait for at least five min utes 4 Open remove the cover o...

Page 43: ...connected to the correct control circuit 2 Set the room controller to 30 C After one minute the yellow LED lights up at the controller module to which the room controller is connected 3 Repeat this procedure for all other room controllers 2 Drill a hole into the inside of the cabi net using a power drill 3 Route the cable through the drilled hole 4 Push the antenna connector onto the product and s...

Page 44: ...plied Goes off In the case of power outage If the fuse 1 trips If the 5 V supply fails C Pump Heating LED red Solid lit If at least one room temperature controller is requesting heating energy Goes off If no room temperature controller is requesting heating energy D Pump Cooling LED blue Solid lit If the controller is set to Cooling and if at least one room temperature controller is requesting coo...

Page 45: ...Explanation A Operation AC 230 V LED green Solid lit When mains voltage for the thermostatic actua tors is applied Goes off In the case of power outage If the fuse in the base module trips If the fuse 1 trips B LED yellow Solid lit When the room controller connected to this con trol circuit is requesting heating energy or cool ing ...

Page 46: ...able 7 3 LED signals in the room controller wireless Fig 7 3 LED position room controller wired Indication State Explanation A LED Solid lit red During heating Solid lit blue During cooling Not lit Reference temperature reached A ...

Page 47: ...djustable temperature 1 Turn the cam screw at the product by approximately 90 using a screwdriver 2 The rotary knob is lifted and can be removed 1 Adjust the desired tempera ture at the room controller Without temperature reduction The product controls the room tempera ture to the adjusted value With temperature reduc tion The product controls the room temperature to a value 4 K below the adjusted...

Page 48: ...mum temperature and refit it Fig 7 6 Limiting the minimum temperature 1 Lift the red restrictor at the flag A 2 Turn the red restrictor with the restrictor adjustment edge B to the desired value for the maximum tempera ture and refit it 3 Turn the cam screw at the product back to the initial position so that you can refit the rotary knob 4 Fit the rotary knob to the upper part of the housing Fig 7...

Page 49: ...ming it can be removed from the base module The internal battery provides power and saves the data in the case of power outage For charging the timer module must be inserted into the base module normal operation RoCon UFH controls the room temperature to 8 C If the product is set to Frost protection the cool ing function is disabled Fig 7 8 Frost protection 8 C ...

Page 50: ... mode Day Night or Timer 2 Hold down the Set key for 3 seconds Select the date and time If the menu is active 3 Press the Set key Confirm the settings Menu key 4 Briefly press the Menu key Navigate in the main menu Increase the adjustment values 5 Hold down the Menu key for 3 sec onds Activate fast forward Fig 7 9 Controls ...

Page 51: ...n 7 Sun D Indicator Menu active E Switching output Interval function active F Switching output Additional Pump Running Time active G Switching channel Timer2 active H Switching channel Timer1 active I Timer mode active J Night mode active K Day mode active L Date format DD MM YY Fig 7 10 Display elements ...

Page 52: ... Day Night Timer Status of switching channels Timer1 and Timer2 in operating mode Timer Status of switching channels Interval function and Additional pump running time Fig 7 11 Example of main screen 12 00 p m March 26 2012 Monday operating mode Timer switching channel Timer1 active Additional Pump Running Time active and Interval function active ...

Page 53: ... press the Set key to change the operating mode in the sequence Day Night Timer 7 4 5 Setting time and date 1 Hold down the Set key until the Hours flash 2 Keep pressing the Menu key until the required hour is displayed 3 Press the Set key to save the value 4 The Minutes start to flash 5 Keep pressing the Menu key until the required minute is displayed 6 Press the Set key to save the value 7 The S...

Page 54: ...een after you have scrolled through the menu and displayed last menu item 2 After 60 seconds the display automatically switches back to the main screen A Programmable switching times Per switching output Timer1 and Timer2 9 memory blocks are available The switching outputs Timer1 and Timer2 can store the following data Start time End time Start weekday End weekday Switching channel Timer1 active i...

Page 55: ...ching channels Timer1 and Timer2 must be inactive The symbol Timer I flashes when both switching channels are inac tive A Memory block indicator t 1 to t 9 B Start time format 24 h C End time format 24 h D Indicator Menu active E Start weekday 1 Mon 7 Sun F End weekday 1 Mon 7 Sun G Switching channel Timer2 active H Switching channel Timer1 active I Timer mode active Fig 7 14 Programming switching...

Page 56: ...he case of controller modules wireless switching channel Timer1 controls all control circuits A Switching channel Timer1 B Switching channel Timer2 Fig 7 15 Assignment of the switching channels with wired controller module A Switching channel Timer1 Fig 7 16 Assignment of the switching channels with the wireless controller module 1 The wireless system is only available in certain sales areas ...

Page 57: ...layed 4 Press the Set key to save the hour The Minute digits flash 5 Keep pressing the Menu key until the required minute is displayed 6 Press the Set key to save The Duration digits flash 7 Keep pressing the Menu key until the required interval 0 to 15 minutes is dis played 8 Press the Set key to save the interval The Weekday digits flash 9 Keep pressing the Menu key until the required weekday 1 ...

Page 58: ...ive or if the function Addi tional Pump Running Time is running 1 Keep pressing the Menu key until the Additional Pump Running Time function indicator Pu is displayed 2 Hold down the Set key for 3 seconds The digits for the switch on duration blink 3 Press the Menu key to adjust the required value 4 Press the Set key to save A Indicator Menu Additional Pump Running Time Function active B Switch on...

Page 59: ...r Time CEST and winter time 1 Hold down the Set key for 3 seconds 2 Press the Menu key The indicator flashes and toggles between Auto and Off 3 Press the Set key to save A Indicator daylight saving time and winter time setting B Switching between daylight saving time and winter time off C Indicator Menu active D Indicator Timer function E Automatic switching between daylight saving time and winter...

Page 60: ...time 05 00 05 00 a m Start weekday 1 End weekday 5 Switching channel Timer1 Active Switching channel Timer2 Active t 2 Start time 23 00 11 00 p m End time 06 00 06 00 a m Start weekday 6 End weekday 7 Switching channel Timer1 Active Switching channel Timer2 Active t 3 to t 9 Start time 0 00 midnight End time 0 00 midnight Start weekday 0 End weekday 0 Switching channel Timer1 Inactive Switching ch...

Page 61: ...ce EN RoCon UFH 8 Maintenance Replace the optional battery of wireless 1 room controllers if necessary All other sys tem elements are maintenance free 1 The wireless system is only available in certain sales areas ...

Page 62: ...een LED No mains voltage Check the power supply Fuse defective Check the fuse LED 5 V operation not lit green LED No mains voltage Check the power supply Fuse defective Check the fuse Power supply unit defective Contact the Daikin service hotline Other malfunctions Contact the Daikin service hotline 1 Open the cover using a screwdriver 2 Remove the fuse holder 3 Replace the defective fuse with a f...

Page 63: ... 11 Returning the device Get in touch with us before returning your product 12 Spare parts and accessories NOTICE INCORRECT DISPOSAL Have the waste recycled by the waste disposal companies in charge Dispose of the waste according to type Failure to follow these instructions can result in environmental damage The product label means that electrical and electronic products must not be disposed of wi...

Page 64: ......

Page 65: ...Installations und Betriebsanleitung Installations und Betriebsanleitung UFH BM UFH UM UFH RMD2 UFH RMD6 UFH RD UFH RMF2A UFH RMF6A UFH RFT 12 2020 Deutsch RoCon UFH ...

Page 66: ...renden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts weiter Wenn Sie der Meinung sind dass die Betriebsanleitung Fehler Widersprüche oder Unklarheiten enthält wenden Sie sich vor Benutzung des Produkts an den Hersteller Das in dieser Anleitung beschriebene Funk System ist nur in bestimmten Ver triebsgebieten erhältlich Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ausschließlich im re...

Page 67: ...e einer Gefährdungssituation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unterteilt Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet GEFAHR GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation aufmerksam die bei Nichtbeachtung unweigerlich einen schweren oder tödlichen Unfall zur Folge hat HINWEIS HINWEIS macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation au...

Page 68: ...vorgesehene Anwendung nach einem anerkannten Verfahren durch und treffen Sie entsprechende dem Ergebnis alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Folgen eines Einbaus oder einer Inte gration des Produkts in ein System oder in eine Anlage Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem...

Page 69: ...hen können Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheitsvor schriften die bei Arbeiten an und mit dem Produkt beachtet werden müssen bekannt sein 2 5 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung Berücksichti gen Sie bei Arbeiten an und mit dem Produkt auch dass am Einsatzort Gefährdungen auftreten können die nicht direk...

Page 70: ... Sie sicher dass während des Transports und der Lagerung des Pro dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung Lagern Sie das Produkt nur in trockener sauberer Umgebung Stellen Sie sicher dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge schützt ist Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen ...

Page 71: ...dul können die Regelkreispumpen gesteuert werden Das optionale Uhrmodul verfügt über einen Jahrhundertkalender Auf der Anzeige werden Datum Uhrzeit und Wochentag dargestellt Das Uhrmodul verfügt über 2 unabhängig programmierbare Schaltkanäle für die Temperaturabsenkung Es stehen 9 unabhängig programmierbare Speicherplätze zur Verfügung Über das Uhrmodul kann die Pumpennachlaufzeit eingestellt werd...

Page 72: ...175138 Raumregler RoCon UFH RD Draht 175139 RoCon UFH RFT 1 1 Das Funk System ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten erhältlich Funk Temperatur 175142 Reglermodul RoCon UFH RMD2 Draht mit 2 Regelkreisen 175141 RoCon UFH RMD6 Draht mit 6 Regelkreisen 175140 RoCon UFH RMF2A 1 Mit externer Antenne und 2 Regelkreisen 175144 RoCon UFH RMF6A 1 Mit externer Antenne und 6 Regelkreisen 175143 ...

Page 73: ...ng LED grün C Betrieb 5 V LED grün D Pumpe Heizen LED rot E Pumpe Kühlen LED blau F Kühlen LED blau G Eingang Umschaltung Hei zen Kühlen H Kaskadier Ausgang Relais Heizen Kühlen I Relaiskontakt Pumpe Kühlen J Relaiskontakt Pumpe Heizen K Netzspannung 230 V AC L Uhrmodul optional Bild 4 1 Frontansicht Basismodul ...

Page 74: ...B Reglermodul RoCon UFH RMD6 C Abschlusskappe 1 Verriegelung 2 Betrieb Netzspannung LED grün 3 Thermischer Stellantrieb aktiv LED gelb 4 Anschlussleiste für Raumregler RoCon UFH RD 5 Anschlussleiste für thermische Stell antriebe 6 Sicherungsfach Bild 4 2 Frontansicht Reglermodule Draht ...

Page 75: ... Thermischer Stellantrieb aktiv LED gelb 5 Funkmodul 6 Anschlussleiste für thermische Stell antriebe 7 Sicherungsfach 8 Reset Taste CLR Taste Bild 4 3 Frontansicht Reglermodule Funk 1 Das Funk System ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten erhältlich Information Weiterführende Informationen zur Planung z B Reichweitenplanung Installation und Betrieb von EnOcean Funksystemen finden Sie auf www enoc...

Page 76: ...umregler Draht UFH RD B Raumregler Funk UFH RFT 1 1 Das Funk System ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten erhältlich 1 Drehknopf für Vorwahl Soll Tempera tur 2 LED rot Heizen LED blau Kühlen 3 Solarzelle Bild 4 4 Frontansicht Raumregler 2 1 A 1 B 1 3 ...

Page 77: ...rregelung RoCon UFH mit einem Reglermodul Draht RoCon UFH RMD6 und 6 Raumreglern RoCon UFH RD Bild 4 6 Einzelraum Temperaturregelung RoCon UFH mit einem Reglermodul Funk RoCon UFH RMF6A 1 und 6 Raumreglern RoCon UFH RFT 1 1 Das Funk System ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten erhältlich ...

Page 78: ... 60 C Max Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Spannungsversorgung Nennspannung AC 230 V 50 Hz bis 60 Hz Nennleistung nur Basismodul 1 VA Netzsicherung T 10 A Belastbarkeit der Relais max 230 V max 2 A Leistungsfaktor 0 6 Verwendbarer Leitungstyp H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm An ein Produkt dürfen angeschlossen werden Reglermodule 6 fach max 3 Reglermodule 2 fach max 9 Regelkreise insgesamt max 18 Therm...

Page 79: ...nspannung über Basismodul AC 230 V DC 5 V Nennleistung nur Reglermodul 0 1 W 0 3 W Sicherung für Thermische Stellantriebe T 1 A T 3 15 A Verwendbarer Leitungstyp zu den Thermischen Stell antrieben H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Verwendbarer Leitungstyp zu den Raumreglern J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 Aderfarben rot schwarz weiß gelb An ein Reglermodul dürfen angeschlossen werden Raumregler max 2 max 6 Thermis...

Page 80: ... 230 V DC 5 V Nennleistung nur Reglermodul 0 3 W 0 5 W Sicherung für Thermische Stellantriebe T 1 A T 3 15 A Verwendbarer Leitungstyp zu den Thermischen Stell antrieben H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm An ein Reglermodul dürfen angeschlossen werden Raumregler max 2 max 6 Thermische Stellantriebe pro Regelkreis max 4 Daikin UFH Sat8 Elektrische Sicherheit Schutzklasse EN 60730 1 II Schutzart EN 60529 IP 20 ...

Page 81: ... Temperatureinsatzbereich Umgebung 20 C 60 C Lagerung 20 C 60 C Max Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Feuchtemessung Messbereich 0 100 Raumfeuchte Spannungsversorgung Nennspannung über Reglermodul 5 V DC über Solarzelle oder Batte rie Typ 1632 3 V DC bei Beleuchtungsstärke 200 lux Nennleistung je Raumregler 0 015 W Energy Harvesting Verwendbarer Leitungstyp Aderfarben J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 r...

Page 82: ...1326 1 2013 EnOcean Funk Funkanlagenrichtlinie RED 2014 53 EU Frequenz 868 3 MHz Sendeleistung max 10 mW weiterführende Informatio nen www enocean com siehe Konformitäts erklärung liegt dem Pro dukt bei 1 Das Funk System ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten erhältlich Parameter Raumregler Draht RoCon UFH RD Raumregler Funk 1 RoCon UFH RFT ...

Page 83: ...bar Ventil und Pumpenschutzfunktion 0 bis 15 min einstellbar Pumpennachlaufzeit 0 bis 15 min einstellbar Betriebsmodus Tag Nacht Uhr Tag Heizungssteuerung ohne Temperaturab senkung Nacht Heizungssteuerung mit dauerhafter Tem peraturabsenkung Uhr Heizungssteuerung mit Temperaturabsen kung nach programmierten Schaltzeiten Temperatureinsatzbereich Umgebung 10 60 C Lagerung 10 60 C Max Luftfeuchtigkei...

Page 84: ...ng der optimalen Systemleistung Wenn Stellantriebe anderer Hersteller verwendet werden müssen folgende Grenzwerte eingehalten werden Betriebsspannung AC 230 V 10 50 60 Hz max Betriebsstrom 9 mA max Einschaltstrom 140 mA 200 ms max Betriebsleistung 2 W Besonderes Merkmal Kurzschlussfest überspannungsfest Pro Regelkreis angeschlossene Stellantriebe anderer Hersteller max 2 ...

Page 85: ...DE RoCon UFH 4 5 Abmessungen Abmessungen einzeln Abmessungen montiert Bild 4 7 Abmessungen der einzelnen Komponenten Bild 4 8 Gesamtlänge der Varianten D2 F2A 2 Regelkreise D6 F6A 6 Regelkreise und D6 F6A D2 F2A 8 Regelkreise ...

Page 86: ...en beträgt 175 RoCon UFH entspricht der Installationskategorie 3 RoCon UFH entspricht der Überspannungskategorie 2 Der Grenzwert für den SELV Kreis beträgt DC 5 V Die höchste vorgesehene Knackrate beträgt 1 Minute Die Prüfspannung der EMV Störfestigkeitsprüfungen beträgt 1 kV 2 kV 4 7 Angaben zu RoCon UFH gemäß der EN 15500 2017 Typ Festpunkt Funktion Zonentyp Gleich bleibende Bedingungen Anwendun...

Page 87: ...he des Heizkreisverteilers montiert werden 5 2 Montage des Produkts Stellen Sie sicher dass das Produkt spannungsfrei ist 1 Öffnen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Schrauben drehers Bild 5 1 Abdeckung öffnen 2 Ziehen Sie die Abschluss kappe ab Bild 5 2 Abschlusskappe abziehen ...

Page 88: ... e mit dem Produkt und sichern beides mit der Verriegelung Bild 5 3 Basismodul mit Reglermodul en verbinden 4 Setzen Sie die Abschluss kappe auf das letzte Regler modul Bild 5 4 Abschlusskappe aufsetzen 5 Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse her siehe Kap 5 3 ...

Page 89: ...25 Montage DE RoCon UFH 6 Hängen Sie die Abdeckung ein und schließen diese Bild 5 5 Abdeckung schließen ...

Page 90: ...GSFÜHRENDE TEILE Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten Stellen Sie sicher dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände oder Medien keine Gefährdungen ausgehen können Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet zungen Stellen Sie sicher dass das Anschlusskonzept erstellt ist Beachten Sie die Zuord nung der Sch...

Page 91: ...Kühlen offen Heizen geschlossen Kühlen interne Steuerspannung DC 5 V C Kaskadierausgang potenzi alfreier Relaiskontakt max AC 250 V 3 A max DC 30 V 3 A D Optionen E Pumpe Kühlen max AC 250 V 3 A F Pumpe Heizen max AC 250 V 3 A Bild 5 7 Anschlussschema Basismodul P E C B A L D L N F P N ...

Page 92: ...Heizung E Pumpe Kühlen max AC 250 V 3 A F Pumpe Heizen max AC 250 V 3 A Bild 5 8 Anschlussschema für Kaskadierungs Beispiel C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool P E C B F A A A P L L N N 2 M B 1 M B BM3 ...

Page 93: ...espeichers aus Bei direkter Sonneneinstrahlung verkürzt sich die Aufladezeit In dunklen Umgebungen des Montageorts Setzen Sie bei Tageslicht unter 200 Lux zusätzlich eine Lithium Batterie 3V Typ 1632 in das Batteriefach ein 1 Nehmen SIe den Drehknopf und das Gehäuseoberteil ab siehe Bild 5 11 2 Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein Achten Sie auf die korrekte Pol ung 1 Führen Sie das Kab...

Page 94: ...ntageposition Kalte Wände und Zugluft haben Einfluss auf die Temperaturmes sung 1 Montieren Sie das Produkt an Innenwänden und mit genügend Abstand zu Türen und Fenstern Bild 5 10 Positionierung Raumregler 30 cm m c 0 5 1 0 2 1 ...

Page 95: ... an den Klemmen des Raumreglers an 5 Raumregler montieren Bild 5 11 Elektrischer Anschluss Raumregler A Montage auf eine horizontal ausgerichtete Kabeldose B Montage auf eine vertikal ausgerichtete Kabeldose mit Hilfe der mitgeliefer ten Adapterplatte C Montage direkt an die Wand Bei unebenen Wänden können Sie das Produkt mit den mitgelieferten Klebe punkten ankleben Bei ebenen Wänden schrauben od...

Page 96: ...il 8 Schließen Sie die Kabel Adern des Raumreglers an den Klemmen des zugehöri gen Heizkreises am Produkt farbgleich an Bild 5 14 Raumregler Draht anschließen 9 Verlegen Sie das Kabel auf der Rückseite des Produkts in der Kabelführung B 10 Fixieren Sie das Kabel des Raumreglers und das Kabel des Thermischen Stellan triebs mit der Kabelklemme A 11 Verfahren Sie mit allen weite ren Kabeln gleich Bil...

Page 97: ... Drahtanschluss eingesetzt werden bringen Sie die Kabelklemme erst nach dem elektrischen Anschluss des Raumreglers an Bild 5 16 Kabelklemme anbringen 2 Verfahren Sie mit allen weiteren Kabeln gleich 3 Die Kabelklemmen können auch wie der gelöst werden Heben Sie die bei den Laschen B nach außen an und nehmen die Kabelklemme ab Bild 5 17 Kabelklemme lösen ...

Page 98: ... abnehmen 1 Setzen Sie die Module Basis und Reglermodul mit den oberen Haken in die Hutschiene ein 2 Drücken Sie die Module Basis und Reglermodul unten in Richtung Hut schiene bis sie hörbar einrasten Bild 5 18 Montage auf Hutschiene 1 Heben Sie die Module Basis und Reglermodul leicht an und neigen Sie die Module oben von der Hutschiene weg 2 Nehmen Sie die Module Basis und Reglermodul nach unten ...

Page 99: ...auteile berühren Berühren Sie beim Einsetzen nicht das Produkt sondern setzen Sie es mit Hilfe der anti elektrostatischen Folie in den Steckplatz ein Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen 1 Entfernen Sie die Abdeckung vom Basismodul 2 Stecken Sie das Produkt in den Steckplatz des Basismoduls ein Bild 5 20 Uhrmodul einsetzen ...

Page 100: ...ile berühren Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen Leistungsgewinn 2 dbi Bild 5 21 Klebe Antenne im Lieferumfang des Reglermoduls enthalten 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Pro dukts 2 Stecken Sie das Antennenkabel auf das Funkmodul und schrauben Sie es fest 3 Schließen Sie die Abdeckung des Produkts wieder Klebeantenne anbringen siehe Kap 6 3 4 Bild 5 22 Antennenkabel montier...

Page 101: ...m der Raumregler ver bunden ist 3 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Raumregler 6 3 Funk System 1 Raumregler mit Reglermodul Funk verbinden 6 3 1 Vorbereiten Stellen Sie sicher dass die Einzelraum Temperaturregelung in Betrieb ist und die Abdeckung des Produkts abgenommen ist Stellen Sie sicher dass die Raumregler mindestens einen Tag lang dem Tageslicht ausgesetzt waren oder dass sie...

Page 102: ...e LED des Pro dukts Regelkreis 1 für mehrere Sekunden Wenn innerhalb der nächsten 30 Sekunden die LRN Taste des Raum reglers erneut gedrückt wird wird der Raumregler wieder gelöscht Wenn die gelbe LED für vier Sekunden erlischt war das Löschen erfolgreich Nach dem erfolgreichen Einlernen oder Löschen blinkt die gelbe LED am nächs ten Regelkreis wieder im Sekundentakt 3 Drücken Sie die LRN Taste de...

Page 103: ...kt 30 Sekunden lang keine LRN Taste eines Raumreglers gedrückt wird wechselt das Produkt automatisch in den regulären Betriebsmodus Bild 6 2 Reglermodul einlernen 2 1 Drücken Sie die CLR Taste des Pro dukts mit der Spitze des Kugelschrei bers solange mindestens zwei Sekunden bis die gelbe LED Regelkreis 1 beginnt im Sekunden takt zu blinken Alle angelernten Raumregler die ses Produkts sind gelösch...

Page 104: ... Drehen Sie alle Raumregler auf die maximale Temperatur und warten Sie min destens eine Minute Wenn der Empfang mit der Klebe Antenne im Verteilerschrank ausreichend ist 1 Öffnen entfernen Sie die Abdeckung des Verteilerschranks Alle Regelkreise sind im Heizbetrieb Die gelben LEDs leuchten 2 Schließen Sie die Abdeckung des Verteilerschranks 3 Drehen Sie alle Raumregler auf die minimale Temperatur ...

Page 105: ...l kreis verbunden ist 2 Stellen Sie den Raumregler auf 30 C Nach einer Minute leuchtet die gelbe LED an dem Reglermodul auf mit dem der Raumregler verbunden ist 3 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Raumregler 2 Bohren Sie mit einer Bohrmaschine ein Loch in die Innenseite des Vertei lerschranks 3 Ziehen Sie das Kabel durch das gebohrte Loch 4 Stecken Sie den Antennenstecker auf das Pro...

Page 106: ...sorgung vorhanden Erlischt Bei Ausfall der Netzspannung Bei Ausfall der Sicherung 1 Bei Ausfall der 5 V Versorgung C Pumpe heizen LED rot Leuchtet Wenn mindestens ein Raumregler Heizenergie anfordert Erlischt Wenn kein Raumregler Heizenergie anfordert D Pumpe kühlen LED blau Leuchtet Wenn die Regelung auf Kühlung eingestellt ist und mindestens ein Raumregler Kühlung anfor dert Erlischt Wenn kein R...

Page 107: ...ung A Betrieb AC 230 V LED grün Leuchtet Wenn Netzspannung für die Thermischen Stell antriebe vorhanden ist Erlischt Bei Ausfall der Netzspannung Bei Ausfall der Sicherung im Basismodul Bei Ausfall der Sicherung 1 B LED gelb Leuchtet Wenn der an diesen Regelkreis angeschlos sene Raumregler Heizenergie oder Kühlung anfordert ...

Page 108: ... LED Signale im Raumregler Draht Bild 7 3 LED Position im Raumregler Draht Anzeige Zustand Erklärung A LED Leuchtet rot Während des Heizvorgangs Leuchtet blau Während des Kühlvorgangs Leuchtet nicht Die Solltemperatur ist erreicht A ...

Page 109: ...atur eingestellt werden 1 Drehen Sie die Nockenschraube am Produkt mit einem Schraubendreher um circa 90 2 Drehknopf wird angehoben und kann entfernt werden 1 Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Raumregler ein Ohne Temperaturabsen kung Produkt regelt die Raumtemperatur auf den eingestellten Wert Mit Temperaturabsenkung Produkt regelt die Raum temperatur 4K geringer als den eingestellten Wert ...

Page 110: ...en Begrenzer dort ab Bild 7 6 Minimaltemperatur begrenzen 1 Heben Sie den roten Begren zer an der Fahne A an 2 Drehen Sie den roten Begrenzer mit der Einstell kante B auf den gewünsch ten Wert für die Maximaltem peratur und legen den roten Begrenzer dort ab 3 Drehen Sie die Nocken schraube am Produkt in Aus gangsposition zurück damit der Drehknopf wieder einge setzt werden kann 4 Setzen Sie den Dr...

Page 111: ... aus dem Basismodul herausgenommen werden Der interne Akku überbrückt die Stromversorgung und sichert die Daten bei einem Stromausfall Zum Aufladen muss das Uhrmodul ins Basismodul eingesetzt werden normaler Betrieb RoCon UFH regelt die Raumtemperatur auf 8 C Bei dem Produkt ist in Stel lung Frostschutz die Kühlfunktion ausgeschal tet Bild 7 8 Frostschutz 8 C ...

Page 112: ...us 2 Drücken Sie die Set Taste 3 Sekunden Wählen Sie Datum und Uhrzeit aus Bei aktivem Menü 3 Drücken Sie die Set Taste Bestätigen Sie die eingestellten Werte Menü Taste 4 Drücken Sie die Menü Taste kurz Navigieren Sie im Hauptmenü Erhöhen Sie die Einstellwerte 5 Drücken Sie die Menü Taste 3 Sekunden Aktivieren Sie den schnellen Vor lauf Bild 7 9 Bedienelemente ...

Page 113: ...t Minute C Wochentag 1 Mo 7 So D Anzeige Menü aktiv E Schaltausgang Intervallfunktion aktiv F Schaltausgang Pumpennachlauf aktiv G Schaltkanal Uhr2 aktiv H Schaltkanal Uhr1 aktiv I Uhr Modus aktiv J Nacht Modus aktiv K Tag Modus aktiv L Datum Format TT MM JJ Bild 7 10 Anzeigeelemente ...

Page 114: ... aktueller Wochentag Betriebsmodus Tag Nacht Uhr Status der Schaltkanäle Uhr1 und Uhr2 im Betriebsmodus Uhr Status der Schaltkanäle Intervallfunktion und Pumpennachlauffunktion Bild 7 11 Beispiel Hauptanzeige 12 00 Uhr 26 03 2012 Montag Uhr Modus Schaltkanal Uhr1 aktiv Pumpennachlauffunktion aktiv und Intervallfunktion aktiv ...

Page 115: ...ge Tag Nacht Uhr 7 4 5 Uhrzeit und Datum einstellen 1 Halten Sie die Set Taste so lang gedrückt bis die Stunden blinken 2 Drücken Sie die Menü Taste so oft bis die gewünschte Stunde erscheint 3 Drücken Sie die Set Taste um den Wert zu speichern 4 Die Minuten beginnen zu blinken 5 Drücken Sie die Menü Taste so oft bis die gewünschten Minuten erscheinen 6 Drücken Sie die Set Taste um den Wert zu spe...

Page 116: ...ten Menüeintrag folgt die Hauptanzeige 2 Nach 60 Sekunden wechselt die Anzeige automatisch zurück in die Hauptan zeige A Programmierbare Schaltzeiten Es stehen je Schaltausgang Uhr1 und Uhr2 9 Speicherplätze zur Verfügung Die Schaltausgänge Uhr1 und Uhr2 können folgende Daten speichern Uhrzeit Beginn Uhrzeit Ende Wochentag Beginn Wochentag Ende Schaltkanal Uhr1 aktiv inaktiv Schaltkanal Uhr2 aktiv...

Page 117: ... zu deaktivieren müssen die Schaltkanäle Uhr1 und Uhr2 inaktiv sein Das Symbol Uhr I blinkt wenn beide Schaltkanäle inaktiv sind A Anzeige Speicherplatz t 1 bis t 9 B Uhrzeit Beginn Format 24 h C Uhrzeit Ende Format 24 h D Anzeige Menü aktiv E Wochentag Beginn 1 Mo 7 So F Wochentag Ende 1 Mo 7 So G Schaltkanal Uhr2 aktiv H Schaltkanal Uhr1 aktiv I Uhr Modus aktiv Bild 7 14 Schaltzeiten programmier...

Page 118: ...olgt angesteuert Bei Reglermodulen Funk werden mit Schaltkanal Uhr1 alle Regelkreise ange steuert A Schaltkanal Uhr1 B Schaltkanal Uhr2 Bild 7 15 Zuordnung der Schaltkanäle beim Reglermodul Draht A Schaltkanal Uhr1 Bild 7 16 Zuordnung der Schaltkanäle beim Reglermodul Funk 1 Das Funk System ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten erhältlich ...

Page 119: ...te um die Stunde zu speichern Die Ziffern Minute blinken 5 Drücken Sie die Menü Taste so oft bis die gewünschte Minute angezeigt wird 6 Drücken Sie die Set Taste zum speichern Die Anzeige für die Dauer des Intervalls blinkt 7 Drücken Sie die Menü Taste so oft bis das gewünschte Intervall 0 bis 15 Minu ten angezeigt wird 8 Drücken Sie die Set Taste um das Intervall zu speichern Die Anzeige Wochenta...

Page 120: ...lauffunktion aktiv ist oder während die Pumpen nachlauffunktion ausgeführt wird 1 Drücken Sie die Menü Taste mehrmals bis die Anzeige der Pumpennachlauf funktion Pu erscheint 2 Drücken Sie die Set Taste 3 Sekunden Die Anzeige für die Einschaltdauer blinkt 3 Drücken Sie die Menü Taste um den gewünschten Wert einzustellen 4 Drücken Sie die Set Taste zum speichern A Anzeige Menü Pumpennachlauf funkti...

Page 121: ...raleuropäische Sommer oder Winterzeit CEST 1 Drücken Sie die Set Taste 3 Sekunden 2 Drücken Sie die Menü Taste Die Anzeige blinkt und wechselt von Auto auf OFF oder umgekehrt 3 Drücken Sie die Set Taste zum speichern A Anzeige Sommer Winterzeiteinstel lung B Sommer Winterzeiteinstellung aus C Anzeige Menü aktiv D Anzeige Uhrfunktion E Sommer Winterzeiteinstellung auto matisch Bild 7 19 Sommer Wint...

Page 122: ...arameter Funktion Standardwert t 1 Uhrzeit Beginn 22 00 Uhr Uhrzeit Ende 05 00 Uhr Wochentag Beginn 1 Wochentag Ende 5 Schaltkanal Uhr1 aktiv Schaltkanal Uhr2 aktiv t 2 Uhrzeit Beginn 23 00 Uhr Uhrzeit Ende 06 00 Uhr Wochentag Beginn 6 Wochentag Ende 7 Schaltkanal Uhr1 aktiv Schaltkanal Uhr2 aktiv t 3 bis t 9 Uhrzeit Beginn 0 00 Uhr Uhrzeit Ende 0 00 Uhr Wochentag Beginn 0 Wochentag Ende 0 Schaltk...

Page 123: ... DE RoCon UFH 8 Wartung Beim Raumregler Funk 1 ist bei Bedarf die optionale Batterie zu ersetzen Alle ande ren Systemelemente sind wartungsfrei 1 Das Funk System ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten erhältlich ...

Page 124: ...sorgung Sicherung defekt Prüfen Sie die Sicherung Betrieb 5 V leuchtet nicht LED grün Keine Netzspannung Prüfen Sie die Spannungs versorgung Sicherung defekt Prüfen Sie die Sicherung Netzteil defekt Bitte wenden Sie sich an die Daikin Service Hotline Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die Daikin Service Hotline 1 Öffnen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers 2 Nehmen Sie den S...

Page 125: ... des Betreibers 11 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbindung setzen 12 Ersatzteile und Zubehör HINWEIS FALSCHE ENTSORGUNG Führen Sie die Abfälle der stofflichen Wiederverwertung zu Entsorgen Sie die Abfälle sortenrein Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Umweltschäden führen Die Kennzeichnung des Produktes bedeutet dass elektrische und elektronische ...

Page 126: ......

Page 127: ...Manuel d installation et de fonctionnement Manuel d installation et de fonctionnement UFH BM UFH UM UFH RMD2 UFH RMD6 UFH RD UFH RMF2A UFH RMF6A UFH RFT 12 2020 Français RoCon UFH ...

Page 128: ...cernant le pro duit à tous les utilisateurs du produit Si vous êtes d avis que ces instructions de service contiennent des erreurs des contradictions ou des ambiguïtés adressez vous au fabricant avant d utiliser le produit Le système sans fil décrit dans ces instructions de service est disponible unique ment dans certaines zones de distribution Ces instructions de service sont protégées par des dr...

Page 129: ...on le degré de gravité de la situation dangereuse les avertissements sont divisés en différentes classes de danger Ces instructions de service utilisent également les symboles suivants DANGER DANGER met en garde contre une situation immédiatement dangereuse qui en cas de non respect entraîne immanquablement un accident grave ou mortel REMARQUE REMARQUE met en garde contre une situation potentielle...

Page 130: ...crète pré vue par vous selon un procédé reconnu et prenez toutes les mesures de sécurité requises en fonction du résultat Ce faisant tenez compte des conséquences pos sibles du montage ou de l intégration du produit dans un système ou dans une instal lation Effectuez tous les travaux liés à l utilisation du produit exclusivement dans les condi tions spécifiées sur la plaque signalétique et dans ce...

Page 131: ...ant résulter de l utilisation du produit Ces personnels qualifiés doivent connaître toutes les dispositions normes et consignes de sécurité en vigueur devant être respectées lors de travaux sur et avec le produit 2 5 Équipement de protection personnel Toujours utiliser l équipement de protection personnel requis Lors de travaux sur et avec le produit tenir compte également des mises en danger pouv...

Page 132: ... Assurez vous du respect des conditions ambiantes spécifiées pendant le transport et le stockage du produit Transportez le produit dans son emballage d origine Stockez le produit seulement dans un environnement sec et propre Lors du transport et du stockage assurez vous que le produit est protégé contre les chocs Le non respect de ces instructions peut entraîner des dommages maté riels ...

Page 133: ...ommander les pompes des circuits de régulation Le module d horloge optionnel dispose d un calendrier sur cent ans La date l heure et le jour de la semaine sont affichés à l écran Le module d horloge possède 2 canaux de commutation programmables indépendamment pour l abaissement de la température 9 emplacements en mémoire programmables indépendamment sont disponibles Le module d horloge permet de r...

Page 134: ...Filaire 175139 RoCon UFH RFT 1 1 Le système sans fil est disponible uniquement dans certaines zones de distribution Sans fil température 175142 Module régula teur RoCon UFH RMD2 Filaire avec 2 circuits de régula tion 175141 RoCon UFH RMD6 Filaire avec 6 circuits de régula tion 175140 RoCon UFH RMF2A 1 Avec antenne extérieure et 2 circuits de régulation 175144 RoCon UFH RMF6A 1 Avec antenne extérie...

Page 135: ...e de chauffage DEL rouge E Pompe de refroidissement DEL bleue F Refroidissement DEL bleue G Entrée commutation chauf fage refroidissement H Sortie cascade du relais chauffage refroidissement I Contact de relais pompe de refroidissement J Contact de relais pompe de chauffage K Tension secteur 230 V CA L Module d horloge optionnel Fig 4 1 Vue de face du module de base ...

Page 136: ...égulateur RoCon UFH RMD6 C Capot 1 Verrouillage 2 Marche tension secteur DEL verte 3 Vanne thermique active DEL jaune 4 Barrette de raccordement pour ther mostat d ambiance RoCon UFH RD 5 Barrette de raccordement pour vannes thermiques 6 Compartiment à fusibles Fig 4 2 Vue de face des modules régulateurs filaires ...

Page 137: ...une 5 Module sans fil 6 Barrette de raccordement pour vannes thermiques 7 Compartiment à fusibles 8 Touche de réinitialisation touche CLR Fig 4 3 Vue de face modules régulateurs sans fil 1 Le système sans fil est disponible uniquement dans certaines zones de distribution Informations Vous trouverez de plus amples informations pour la planification par ex planification de la portée l installation e...

Page 138: ...tat d ambiance sans fil UFH RFT 1 1 Le système sans fil est disponible uniquement dans certaines zones de distribu tion 1 Bouton rotatif pour présélection de la température de consigne 2 DEL rouge chauffage DEL bleue refroidissement 3 Cellule solaire Fig 4 4 Vue de face d un thermostat d ambiance 2 1 A 1 B 1 3 ...

Page 139: ...UFH avec un module régulateur filaire UFH RMD6 et 6 thermostats d ambiance RoCon UFH RD Fig 4 6 Système de régulation de température pièce par pièce RoCon UFH avec un module régulateur sans fil UFH RMF6A 1 et 6 thermostats d ambiance RoCon UFH RFT 1 1 Le système sans fil est disponible uniquement dans certaines zones de distribution ...

Page 140: ...idité relative de l air sans condensation Alimentation en tension Tension nominale 230 V CA 50 Hz à 60 Hz Puissance nominale module de base uniquement 1 VA Fusible secteur T 10 A Capacité de charge des relais max 230 V max 2 A facteur de puissance 0 6 Type de câble à utiliser H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Il est possible de raccorder à un produit Modules régulateurs 6 circuits max 3 Modules régulateurs ...

Page 141: ...ominale via module de base 230 V CA 5 V CC Puissance nominale module régulateur unique ment 0 1 W 0 3 W Fusible pour vannes ther miques T 1 A T 3 15 A Type de câble utilisable vers les vannes thermiques H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Type de câble utilisable vers les thermostats d ambiance J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 Couleurs des brins rouge noir blanc jaune Il est possible de raccorder à un module régulate...

Page 142: ... 230 V CA 5 V CC Puissance nominale module régulateur unique ment 0 3 W 0 5 W Fusible pour vannes ther miques T 1 A T 3 15 A Type de câble utilisable vers les vannes thermiques H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Il est possible de raccorder à un module régulateur Thermostat d ambiance max 2 max 6 Vannes thermiques par circuit de régulation max 4 Daikin UFH Sat8 Sécurité électrique Classe de protection EN 607...

Page 143: ... température d utilisation Environnement 20 C 60 C Stockage 20 C 60 C Humidité relative de l air max sans condensation Mesure de l humidité Plage de mesure 0 100 d humidité ambiante Alimentation en tension Tension nominale par module régulateur 5 V CC par cellule solaire ou pile type 1632 3 V CC pour une intensité d éclairage 200 lux Puissance nominale par thermostat d ambiance 0 015 W Energy Harv...

Page 144: ...3 EnOcean sans fil Directive télécommunica tions RED 2014 53 EU Fréquence 868 3 MHz Puissance d émission max 10 mW pour de plus amples infor mations voir www enocean com voir Déclaration de confor mité jointe au produit 1 Le système sans fil est disponible uniquement dans certaines zones de distribution Paramètres Thermostat d ambiance filaire RoCon UFH RD Thermostat d ambiance sans fil 1 RoCon UF...

Page 145: ... de température 9 programmables indépendamment Fonction de protection des soupapes et des pompes 0 à 15 min réglable Durée de la temporisation d arrêt des pompes 0 à 15 min réglable Mode Jour Nuit Horloge Jour Gestion du chauffage sans abaissement de la température Nuit Gestion du chauffage avec abaissement de température permanent Horloge Gestion du chauffage avec abaissement de température selon...

Page 146: ...rmance optimale du système Daikin recommande l utilisation d actionneurs Daikin UFH Sat8 En cas d utilisation d actionneurs d autres fabricants respecter les valeurs limites suivantes Tension de fonctionnement 230 V CA 10 50 60 Hz Courant de service max 9 mA Courant de démarrage max 140 mA 200 ms Puissance utile max 2 W Caractéristique particulière Protection contre les courts circuits résistance ...

Page 147: ...s Dimensions des composants séparés Dimensions des composants montés Fig 4 7 Dimensions des composants séparés Fig 4 8 Longueur totale des variantes D2 F2A 2 circuits de régulation D6 F6A 6 circuits de régulation et D6 F6A D2 F2A 8 circuits de régulation ...

Page 148: ...s imprimés est de 175 RoCon UFH correspond à la catégorie d installation 3 RoCon UFH correspond à la catégorie de surtension 2 La valeur seuil pour le circuit TBTS est de 5 V CC La cadence de claquement maximale prévue est de 1 minute La tension d essai d immunité CEM est de 1 kV 2 kV 4 7 Indications relatives à RoCon UFH selon EN 15500 2017 Type fonction de point fixe Type de zone conditions cons...

Page 149: ... Le produit doit être monté à proximité du répartiteur de circuit de chauffage 5 2 Montage du produit S assurer que le produit est hors tension 1 Ouvrir le couvercle à l aide d un tournevis Fig 5 1 Ouvrir le couvercle 2 Retirer le capot Fig 5 2 Retirer le capot ...

Page 150: ... et verrouiller les deux éléments avec le dispositif de verrouil lage Fig 5 3 Relier le module de base au x module s régulateur s 4 Mettre le capot en place sur le dernier module régulateur Fig 5 4 Mettre le capot en place 5 Effectuer les raccordements électriques voir chap 5 3 ...

Page 151: ...25 Montage FR RoCon UFH 6 Accrocher le couvercle et le fermer Fig 5 5 Fermer le couvercle ...

Page 152: ... CONDUCTEURS DE TENSION Avant de commencer les travaux couper la tension d alimentation et faire en sorte qu elle ne puisse pas être rétablie S assurer qu aucune mise en danger ne peut émaner d objets ou de milieux conducteurs d électricité Le non respect de ces instructions entraîne la mort ou de graves bles sures S assurer que le schéma de raccordement a été établi Respecter l affectation des ca...

Page 153: ...uverte chauffage fermée refroidissement tension de commande interne 5 V CC C sortie cascade contact de relais sans potentiel max 250 V AC 3 A max 30 V CC 3 A D Options E Pompe refroidissement max 250 V CA 3 A F Pompe chauffage max 250 V CA 3 A Fig 5 7 Schéma de raccordement du module de base P E C B A L D L N F P N ...

Page 154: ...mpe refroidissement max 250 V CA 3 A F Pompe chauffage max 250 V CA 3 A Fig 5 8 Schéma de raccordement pour exemple de montage en cascade C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool P E C B F A A A P L L N N 2 M B 1 M B BM3 ...

Page 155: ...ion directe aux rayons du soleil raccourcit le temps de charge En cas d environnement obscur de l emplacement de montage si la lumière naturelle est inférieure à 200 lux placer en plus une pile lithium 3V de type 1632 dans le logement pour pile 1 Retirer le bouton rotatif et la partie supérieure du boîtier voir fig 5 11 2 Placer la pile dans le logement pour pile Veiller à la polarité correcte 1 P...

Page 156: ... Les murs froids et les courants d air influencent la mesure de la température 1 Monter le produit sur les murs intérieurs et à distance suffisante des portes et des fenêtres Fig 5 10 Positionnement du thermostat d ambiance 30 cm m c 0 5 1 0 2 1 ...

Page 157: ...es du thermostat d ambiance en faisant correspondre les couleurs 5 Monter le thermostat d ambiance Fig 5 11 Raccordement électrique des thermostats d ambiance A Montage sur une prise à l horizontale B Montage sur une prise à la verticale à l aide de la plaque d adaptation C Montage directement sur le mur Si le mur n est pas lisse coller le produit à l aide des points collants joints à la livraison...

Page 158: ...t 8 Raccorder les fils conduc teurs du câble du thermostat d ambiance aux bornes du circuit de chauffage corres pondant en faisant corres pondre les couleurs Fig 5 14 Raccordement du câble du thermostat d ambiance 9 Poser le câble au dos du pro duit dans le passe câble B 10 Fixer le câble du thermostat d ambiance et le câble de la vanne thermique avec le serre câble A 11 Procéder de la même manièr...

Page 159: ...ce avec câblage filaire poser le serre câble seu lement après le raccordement électrique du thermostat d ambiance Fig 5 16 Pose du serre câble 2 Procéder de la même manière avec tous les autres câbles 3 Il est également possible de défaire les serre câbles Soulever les deux languettes B vers l extérieur et reti rer le serre câble Fig 5 17 Détacher le serre câble ...

Page 160: ...s module de base et module régulateur en insérant les crochets supérieurs dans le rail 2 Presser le bas des modules module de base et module régulateur vers le rail profilé jusqu à emboîtement audible Fig 5 18 Montage sur rail profilé 1 Soulever légèrement les modules module de base et module régulateur et les écarter du rail profilé en les inclinant en haut 2 Sortir les modules module de base et ...

Page 161: ...posants électro niques Lors de l insertion du produit ne pas le toucher Procéder à l insertion dans le connecteur en utilisant la feuille anti électrostatique Le non respect de ces instructions peut entraîner des dommages maté riels 1 Enlever le couvercle du module de base 2 Insérer le produit dans le connecteur du module de base Fig 5 20 Insertion du module d horloge ...

Page 162: ...o niques Le non respect de ces instructions peut entraîner des dommages maté riels Gain de puissance 2 dbi Fig 5 21 Antenne adhésive comprise dans les fournitures livrées avec le module régulateur 1 Ouvrir le couvercle du produit 2 Poser le câble d antenne sur le module sans fil et le fixer en vissant 3 Refermer le couvercle du produit Pose de l antenne adhésive voir chap 6 3 4 Fig 5 22 Montage du...

Page 163: ...é au thermostat d ambiance 3 Répéter ces étapes pour tous les autres thermostats d ambiance 6 3 Système sans fil 1 relier les thermostats d ambiance au module régulateur 6 3 1 Préparation S assurer que le système de régulation de la température pièce par pièce est en marche et que le couvercle du produit est enlevé S assurer que les thermostats d ambiance ont été exposés à la lumière natu relle au...

Page 164: ... plusieurs secondes Une nouvelle pression sur la touche LRN du thermostat d ambiance dans les 30 secondes suivantes entraîne la remise à zéro du thermostat d ambiance La remise à zéro a réussi si la DEL jaune s éteint pendant quatre secondes Après l apprentissage ou la remise à zéro réussi e la DEL jaune du circuit de régu lation suivant clignote à nouveau au rythme d une seconde 3 Appuyer sur la ...

Page 165: ...e pendant 30 secondes sur aucune touche LRN correspondant à un thermostat d ambiance le produit com mute automatiquement sur le mode de fonctionnement régulier Fig 6 2 Apprentissage du module régulateur 2 1 Avec la pointe d un stylo bille appuyer sur la touche CLR du produit au moins deux secondes jusqu à ce que la DEL jaune Circuit de régulation 1 se mette à clignoter au rythme d une seconde Tous...

Page 166: ...érature maximale et attendre au moins une minute Si la qualité de la réception assurée par l antenne adhésive montée dans l armoire de distribution est suffisante 1 Ouvrir enlever le couvercle de l armoire de distribution Tous les circuits de régulation sont en mode de chauffage Les DEL jaunes sont allumées 2 Fermer le couvercle de l armoire de distribution 3 Tourner tous les thermostats d ambianc...

Page 167: ...ntrôler est relié au circuit de régu lation correct 2 Régler le thermostat d ambiance sur 30 C Une minute après la DEL jaune s allume sur le module régulateur relié au thermostat d ambiance 3 Répéter ces étapes pour tous les autres thermostats d ambiance 2 Avec une perceuse percer un trou dans la face intérieure de l armoire de distribution 3 Tirer le câble par le trou réalisé 4 Poser le connecteu...

Page 168: ...cteur En cas de défaillance du fusible 1 En cas de coupure de l alimentation en 5 V C Pompe de chauffage DEL rouge Allumée Si au moins un thermostat d ambiance demande de l énergie de chauffage Éteinte Si aucun thermostat d ambiance ne demande d énergie de chauffage D Pompe de refroi dissement DEL bleue Allumée Si le dispositif de régulation est réglé sur Refroidissement et au moins un thermostat ...

Page 169: ...rche 230 V CA DEL verte Allumée Si tension secteur disponible pour les vannes thermiques Éteinte En cas de coupure de la tension secteur En cas de défaillance du fusible dans le module de base En cas de défaillance du fusible 1 B DEL jaune Allumée Si le thermostat d ambiance raccordé à ce cir cuit de régulation demande de l énergie de chauffage ou de refroidissement ...

Page 170: ...mbiance filaire Fig 7 3 Position de la DEL dans le thermostat d ambiance filaire Affichage État Explication A LED Allumée en rouge Pendant le processus de chauffage Allumée en bleu Pendant le processus de refroidissement Pas allumée La température de consigne est atteinte A ...

Page 171: ...les limiteurs 1 Avec un tournevis tourner la vis à ergot du produit d environ 90 2 Il est alors possible de soulever et de retirer le bouton rotatif 1 Régler la température dési rée sur le thermostat d ambiance Sans abaissement de température le produit régule la température inté rieure à la valeur réglée Avec abaissement de température le produit régule la température inté rieure à 4K de moins qu...

Page 172: ...g 7 6 Limitation de la température minimum 1 Soulever le limiteur rouge par le drapeau A 2 Tourner le limiteur rouge pour amener le bord de réglage B sur la valeur désirée de température maximum et déposer le limi teur rouge dans cette posi tion 3 Tourner la vis à ergot du pro duit pour la faire revenir dans sa position initiale de manière à pouvoir remettre en place le bouton rotatif 4 Mettre le ...

Page 173: ...de base pour le programmer L accu mulateur interne garantit l alimentation électrique et la conservation des données en cas de coupure d électricité Pour la recharge le module d horloge doit être inséré dans le module de base fonctionnement normal RoCon UFH régule la tem pérature intérieure à 8 C En position Antigel du produit la fonction de refroidissement est désac tivée Fig 7 8 Position antigel...

Page 174: ...it ou Horloge 2 Appuyer sur la touche Set pendant 3 secondes Sélectionner la date et l heure Avec Menu actif 3 Appuyer sur la touche Set Confirmer les valeurs réglées Touche Menu 4 Exercer une brève pression sur la touche Menu Naviguer dans le menu principal Incrémenter les valeurs de réglage 5 Appuyer sur la touche Menu pendant 3 secondes Activer l avance rapide Fig 7 9 Organes de commande ...

Page 175: ... lun 7 dim D Affichage menu actif E Sortie de commutation fonction d intervalle active F Sortie de commutation temporisation de la pompe active G Canal de commutation Horloge2 actif H Canal de commutation Horloge1 actif I Mode Horloge actif J Mode Nuit actif K Mode Jour actif L Date format JJ MM AA Fig 7 10 Éléments d affichage ...

Page 176: ...r Nuit Horloge État des canaux de commutation Horloge1 et Horloge2 dans le mode de fonctionnement Horloge État des canaux de commutation Fonction d intervalle et Fonction de tem porisation d arrêt de la pompe Fig 7 11 Exemple d affichage principal 12 h 00 26 03 2012 lundi mode Horloge canal de commutation Horloge1 actif fonction de temporisation de pompe active et fonction d intervalle active ...

Page 177: ...ent dans l ordre Jour Nuit Horloge 7 4 5 Réglage de la date et de l heure 1 Maintenir la touche Set enfoncée jusqu à ce que les Heures clignotent 2 Appuyer sur la touche Menu aussi souvent que nécessaire jusqu à affichage de l heure désirée 3 Appuyer sur la touche Set pour enregistrer la valeur 4 Les Minutes se mettent à clignoter 5 Appuyer sur la touche Menu aussi souvent que nécessaire jusqu à a...

Page 178: ... l affichage principal 2 60 secondes après l affichage revient automatiquement dans l affichage prin cipal A heures de commutation programmables 9 emplacements en mémoire sont disponibles pour chaque sortie de commutation Horloge1 et Horloge2 Les sorties de commutation Horloge1 et Horloge2 peuvent mémoriser les données suivantes Heure début Heure fin Jour de la semaine début Jour de la semaine fin...

Page 179: ...on Horloge1 et Horloge2 doivent être inactifs L icône Horloge I clignote quand les deux canaux de commutation sont inactifs A Affichage emplacement en mémoire t 1 à t 9 B Heure début format 24 h C Heure fin format 24 h D Affichage menu actif E Jour de la semaine début 1 lun 7 dim F Jour de la semaine fin 1 lun 7 dim G Canal de commutation Horloge2 actif H Canal de commutation Horloge1 actif I Mode...

Page 180: ...il le canal de commutation Horloge1 commande tous les circuits de régulation A Canal de commutation Horloge1 B Canal de commutation Horloge2 Fig 7 15 Affectation des canaux de commutation pour le module régulateur filaire A Canal de commutation Horloge1 Fig 7 16 Affectation des canaux de commutation pour le module régulateur sans fil 1 Le système sans fil est disponible uniquement dans certaines z...

Page 181: ...rer l heure Les chiffres Minute clignotent 5 Appuyer sur la touche Menu aussi souvent que nécessaire jusqu à apparition du nombre de minutes désiré 6 Appuyer sur la touche Set pour enregistrer L affichage Durée de l intervalle clignote 7 Appuyer sur la touche Menu aussi souvent que nécessaire pour que l intervalle désiré 0 à 15 minutes s affiche 8 Appuyer sur la touche Set pour enregistrer l inter...

Page 182: ...t actif ou pendant exécution de la fonction de temporisation d arrêt de la pompe 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche Menu jusqu à ce que l affichage de la fonc tion de temporisation d arrêt de la pompe Pu apparaisse 2 Appuyer sur la touche Set pendant 3 secondes L affichage de la Durée d activation clignote 3 Appuyer sur la touche Menu pour régler la valeur désirée 4 Appuyer sur la touche Set p...

Page 183: ...à l heure d hiver CEST 1 Appuyer sur la touche Set pendant 3 secondes 2 Appuyer sur la touche Menu L affichage clignote et commute de Auto à OFF ou inversement 3 Appuyer sur la touche Set pour enregistrer A Affichage Réglage heure d été heure d hiver B Réglage heure d été heure d hiver désactivé C Affichage Menu actif D Affichage Fonction horloge E Réglage heure d été heure d hiver automatique Fig...

Page 184: ...eure fin 05 h 00 Jour de la semaine début 1 Jour de la semaine fin 5 Canal de commutation Horloge1 actif Canal de commutation Horloge2 actif t 2 Heure début 23 h 00 Heure fin 06 h 00 Jour de la semaine début 6 Jour de la semaine fin 7 Canal de commutation Horloge1 actif Canal de commutation Horloge2 actif t 3 à t 9 Heure début 0 h 00 Heure fin 0 h 00 Jour de la semaine début 0 Jour de la semaine f...

Page 185: ...e Pour le thermostat d ambiance sans fil 1 remplacer la pile optionnelle en cas de besoin Tous les autres éléments du système ne réclament aucune maintenance 1 Le système sans fil est disponible uniquement dans certaines zones de distribution ...

Page 186: ...entation électrique Fusible défectueux Contrôler le fusible Fonctionnement 5 V pas allumée DEL verte Pas de tension secteur Contrôler l alimentation électrique Fusible défectueux Contrôler le fusible Bloc d alimentation défec tueux Veuillez vous adresser au Service Daikin Autres dysfonctionnements Veuillez vous adresser au Service Daikin 1 Ouvrir le couvercle à l aide d un tour nevis 2 Sortir le s...

Page 187: ...duit veuillez nous contacter 12 Pièces de rechange et accessoires REMARQUE MISE AU REBUT INCORRECTE Déposer les déchets dans un point de collecte des matières recyclables Mettre les déchets au rebut après les avoir triés par matières Le non respect de ces instructions peut entraîner une pollution de l envi ronnement Le marquage du produit signifie que les produits électriques et électroniques conc...

Page 188: ......

Page 189: ...Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing UFH BM UFH UM UFH RMD2 UFH RMD6 UFH RD UFH RMF2A UFH RMF6A UFH RFT 12 2020 Nederlands RoCon UFH ...

Page 190: ...oor aan alle gebruikers van het product Als u van mening bent dat de gebruiksaanwijzing fouten tegenstrijdigheden of onduidelijkheden bevat neem dan contact op met de fabrikant voordat u het pro duct in gebruik neemt Het draadloze systeem dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en mag e...

Page 191: ...den de waarschuwingen onderverdeeld in verschillende gevarenklassen Bovendien worden in deze gebruiksaanwijzing de volgende symbolen gebruikt GEVAAR GEVAAR vestigt uw aandacht op een dreigende gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden onvermijdelijk leidt tot een ernstig of dodelijk onge val LET OP LET OP vestigt uw aandacht op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien deze niet ...

Page 192: ...g tot de specifieke toepassing die u wenst te gebruiken volgens een erkende procedure en neem op basis van het resultaat alle nodige veiligheidsmaatregelen Houd ook rekening met de mogelijke gevolgen van het installeren of integreren van het product in een systeem of installa tie Voer bij het gebruik van het product alle werken enkel uit onder de in de gebruiksaan wijzing en op het typeplaatje aan...

Page 193: ...vakmensen moeten op de hoogte zijn van alle geldende bepalingen normen en veiligheidsvoorschriften die bij het werken aan en met het product in acht moeten wor den genomen 2 5 Persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik altijd de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen Houd er bij het werken aan en met het product ook rekening mee dat er op de plaats van gebruik gevaren kunnen optreden die niet r...

Page 194: ...geven milieuomstandigheden tijdens het transport en de opslag van het product in stand worden gehouden Gebruik voor het transport de oorspronkelijke verpakking Bewaar het product enkel in een droge schone omgeving Zorg ervoor dat het product tijdens het transport en de opslag beschermd is tegen schokken Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan leiden tot schade aan eigendommen ...

Page 195: ...l van de basismodule kunnen de regelkringpompen worden aangestuurd De optionele klokmodule beschikt over een eeuwkalender Het display geeft de datum tijd en dag van de week weer De klokmodule beschikt over 2 onafhankelijk programmeerbare schakelkanalen voor de temperatuurverlaging Er staan 9 onaf hankelijk programmeerbare geheugenplaatsen ter beschikking Door middel van de klokmodule kan de naloop...

Page 196: ... RoCon UFH RD Draadgebonden 175139 RoCon UFH RFT 1 1 Het draadloze systeem is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar Draadloos temperatuur 175142 Regelaarmodule RoCon UFH RMD2 Draadgebonden met 2 regel kringen 175141 RoCon UFH RMD6 Draadgebonden met 6 regel kringen 175140 RoCon UFH RMF2A 1 Met externe antenne en 2 regelkringen 175144 RoCon UFH RMF6A 1 Met externe antenne en 6 regelkringen ...

Page 197: ...oen C Werking 5 V led groen D Pomp verwarmen led rood E Pomp koelen led blauw F Koelen led blauw G Ingang omschakeling ver warmen koelen H Cascade uitgang relais ver warmen koelen I Relaiscontact pomp koelen J Relaiscontact pomp verwar men K Netspanning 230 V AC L Klokmodule optioneel Afb 4 1 Vooraanzicht basismodule ...

Page 198: ... B Regelaarmodule RoCon UFH RMD6 C Eindkap 1 Vergrendeling 2 Werking netspanning led groen 3 Thermische stelaandrijving werk zaam led geel 4 Klemmenblok voor ruimteregelaar RoCon UFH RD 5 Klemmenblok voor thermische stel aandrijvingen 6 Zekeringvak Afb 4 2 Vooraanzicht regelaarmodules Draadgebonden ...

Page 199: ...ische stelaandrijving werk zaam led geel 5 Draadloze module 6 Klemmenblok voor thermische stel aandrijvingen 7 Zekeringvak 8 Resetknop CLR knop Afb 4 3 Vooraanzicht regelaarmodules Draadloos 1 Het draadloze systeem is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar Informatie Meer inlichtingen over de planning bijv planning van het bereik installatie en gebruik van draadloze EnOcean systemen vindt ...

Page 200: ...dgebonden UFH RD B Ruimteregelaar Draadloos UFH RFT 1 1 Het draadloze systeem is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar 1 Draaiknop voor voorkeuze gewenste temperatuur 2 Led rood verwarmen Led blauw koelen 3 Zonnecel Afb 4 4 Vooraanzicht ruimteregelaar 2 1 A 1 B 1 3 ...

Page 201: ...oCon UFH met een regelaarmodule Draadgebonden RoCon UFH RMD6 en 6 ruimteregelaars RoCon UFH RD Afb 4 6 Temperatuurregeling voor afzonderlijke ruimtes RoCon UFH met een regelaarmodule Draadloos RoCon UFH RMF6A 1 en 6 ruimteregelaars RoCon UFH RFT 1 1 Het draadloze systeem is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar ...

Page 202: ...tvochtigheid niet condenserend Stroomvoorziening Nominale spanning AC 230 V 50 Hz tot 60 Hz Nominaal vermogen enkel basismodule 1 VA Netzekering T 10 A Belastbaarheid van de relais max 230 V max 2 A vermogensfactor 0 6 Te gebruiken kabeltype H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Het volgende kan worden aangesloten op een product Regelaarmodules 6 voudig max 3 Regelaarmodules 2 voudig max 9 Regelkringen in totaa...

Page 203: ...odule AC 230 V DC 5 V Nominaal vermogen enkel regelaarmodule 0 1 W 0 3 W Zekering voor thermische stelaandrijvingen T 1 A T 3 15 A Te gebruiken kabeltype voor de thermische stelaan drijvingen H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Te gebruiken kabeltype voor de ruimtesensoren J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 Draadkleuren rood zwart wit geel Het volgende kan worden aangesloten op een regelaarmodule Ruimteregelaar max 2 m...

Page 204: ... 230 V DC 5 V Nominaal vermogen enkel regelaarmodule 0 3 W 0 5 W Zekering voor thermische stelaandrijvingen T 1 A T 3 15 A Te gebruiken kabeltype voor de thermische stelaandrij vingen H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Het volgende kan worden aangesloten op een regelaarmodule Ruimteregelaar max 2 max 6 Thermische stelaandrijvin gen per regelkring max 4 Daikin UFH Sat8 Elektrische veiligheid Beschermingsklass...

Page 205: ... Temperatuurverlaging 4K enkel via 12 C Temperatuurbereik Omgeving 20 C 60 C Opslag 20 C 60 C Max luchtvochtigheid niet condenserend Vochtigheidsmeting Meetbereik 0 100 ruimtevochtig heid Stroomvoorziening Nominale spanning via regelaarmodule 5 V DC via zonnecel of batterij type 1632 3 V DC bij ver lichtingssterkte 200 lux Nominaal vermogen per ruimteregelaar 0 015 W Energy Harvesting Te gebruiken...

Page 206: ...Draadloos Richtlijn betreffende radioap paratuur RED 2014 53 EU Frequentie 868 3 MHz Zendvermogen max 10 mW nadere inlichtingen www enocean com zie verklaring van overeen stemming bijgevoegd bij het product 1 Het draadloze systeem is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar Parameter Ruimteregelaar Draad gebonden RoCon UFH RD Ruimteregelaar Draad loos 1 RoCon UFH RFT ...

Page 207: ...9 onafhankelijk programmeerbaar Klep en pompbeveiligingsfunctie 0 tot 15 min instelbaar Nalooptijd van de pomp 0 tot 15 min instelbaar Gebruiksmodus dag nacht uur Dag Verwarmingsregeling zonder temperatuur verlaging Nacht Verwarmingsregeling met permanente temperatuurverlaging Uur Verwarmingsregeling met temperatuurver laging na geprogrammeerde schakeltijden Temperatuurbereik Omgeving 10 60 C Opsl...

Page 208: ...drijvingen UFH Sat8 om optimale systeemprestaties te garanderen Als stelaandrijvingen van andere fabrikanten wor den gebruikt moeten de volgende grenswaarden in acht worden genomen Bedrijfsspanning AC 230 V 10 50 60 Hz max bedrijfsstroom 9 mA max inschakelstroom 140 mA 200 ms max bedrijfsvermogen 2 W Bijzonder kenmerk Kortsluitvast overspanningsbestendig Pro regelkring aangesloten stelaan drijving...

Page 209: ... UFH 4 5 Afmetingen Afmetingen afzonderlijk Afmetingen gemonteerd Afb 4 7 Afmetingen van de afzonderlijke componenten Afb 4 8 Totale lengte van de varianten D2 F2A 2 regelkringen D6 F6A 6 regelkringen en D6 F6A D2 F2A 8 regelkringen ...

Page 210: ...agt 175 RoCon UFH komt overeen met installatiecategorie 3 RoCon UFH komt overeen met overspanningscategorie 2 De grenswaarde voor de SELV kring bedraagt DC 5 V De hoogste voorziene klikfrequentie bedraagt 1 minuut De testspanning van de EMC immuniteitstests bedraagt 1 kV 2 kV 4 7 Inlichtingen over RoCon UFH volgens EN 15500 2017 Type vast puntfunctie Gebiedstype constante omstandigheden Toepassing...

Page 211: ...et in de buurt van de verdeler van de verwarmingskring worden gemonteerd 5 2 Montage van het product Zorg ervoor dat het product spanningsvrij is 1 Open de afdekking met een schroevendraaier Afb 5 1 Afdekking openen 2 Trek de eindkap eraf Afb 5 2 Eindkap eraf trekken ...

Page 212: ...le s aan op het product en zet beide vast met de vergrende ling Afb 5 3 Basismodule verbinden met regelaarmodule s 4 Plaats de eindkap op de laat ste regelaarmodule Afb 5 4 Eindkap plaatsen 5 Breng de elektrische aanslui tingen tot stand zie par 5 3 ...

Page 213: ...25 Montage NL RoCon UFH 6 Haak de afdekking vast en sluit haar Afb 5 5 Afdekking sluiten ...

Page 214: ... SCHOK DOOR ONDER SPANNING STAANDE ONDERDE LEN Onderbreek voor het begin van de werken de netspanning en beveilig haar tegen herinschakeling Zorg ervoor dat elektrisch geleidende voorwerpen of media geen gevaren kunnen veroorzaken Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen leidt tot de dood of ernstig letsel Zorg ervoor dat het aansluit concept tot stand is gebracht Let op de toewijzing van de s...

Page 215: ...n koelen open verwarmen gesloten koelen interne stuurspanning DC 5 V C Cascade uitgang potentiaal vrij relaiscontact max AC 250 V 3 A max DC 30 V 3 A D Opties E Pomp koelen max AC 250 V 3 A F Pomp verwarmen max AC 250 V 3 A Afb 5 7 Aansluitschema basismodule P E C B A L D L N F P N ...

Page 216: ...rwarming E Pomp koelen max AC 250 V 3 A F Pomp verwarmen max AC 250 V 3 A Afb 5 8 Aansluitschema voor cascadevoorbeeld C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool P E C B F A A A P L L N N 2 M B 1 M B BM3 ...

Page 217: ...eopslag op te laden De oplaadtijd wordt verkort bij rechtstreeks zonlicht In donkere omgevingen van de montageplaats plaats bij daglicht onder 200 lux tevens een lithiumbatterij 3V type 1632 in het batterijvak 1 Verwijder de draaiknop en het bovenste deel van de behuizing zie afb 5 11 2 Plaats de batterij in het batterijvak Let op de juiste polariteit 1 Leid de kabel van de thermische stel aandrij...

Page 218: ...on UFH Montagepositie Koude muren en tocht beïnvloe den de temperatuurmeting 1 Monteer het product op bin nenmuren en met voldoende afstand tot deuren en ramen Afb 5 10 Positionering ruimteregelaar 30 cm m c 0 5 1 0 2 1 ...

Page 219: ...men van de ruimteregelaar 5 Ruimteregelaar monteren Afb 5 11 Elektrische aansluiting ruimteregelaar A Montage op een horizontaal uitgelijnde kabeldoos B Montage op een verticaal uitgelijnde kabeldoos met behulp van de meegele verde adapterplaat C Montage rechtstreeks aan de muur Wanneer de muren niet vlak zijn kunt u het product met de bijgeleverde plakstip pen vastplakken Wanneer de muren vlak zi...

Page 220: ...g 8 Sluit de kabeladers van de ruimtesensor aan op de klemmen in dezelfde kleur van de bijbehorende verwar mingskring Afb 5 14 Ruimtesensor Draadgebonden aansluiten 9 Leg de kabel aan de achter zijde van het product in de kabelgeleiding B 10 Bevestig de kabel van de ruimtesensor en de kabel van de thermische stelaan drijving door middel van de kabelklem A 11 Doe hetzelfde met alle andere kabels Af...

Page 221: ...ls ruimtesensoren met draadaansluiting worden gebruikt brengt u de kabelklem pas aan na de elektrische aansluiting van de ruimtesen sor Afb 5 16 Kabelklem aanbrengen 2 Doe hetzelfde met alle andere kabels 3 De kabelklemmen kunnen ook weer worden losgemaakt Til de twee lipjes B naar buiten op en verwijder de kabelklem Afb 5 17 Kabelklem losmaken ...

Page 222: ...agerail 1 Plaats de modules basis en rege laarmodule met de bovenste haak in de montagerail 2 Druk de modules basis en regelaar module onderaan in de richting van de montagerail tot ze hoorbaar vast klikken Afb 5 18 Montage op montagerail 1 Til de modules basis en regelaarmodule iets op en kantel de modules boven aan van de montagerail weg 2 Verwijder de modules basis en regelaarmodule naar benede...

Page 223: ...mponenten aanraakt Raak het product niet aan tijdens het plaatsen maar plaats het met behulp van de anti elektrostatische folie in de sleuf Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan leiden tot schade aan eigendommen 1 Verwijder de afdekking van de basis module 2 Plaats het product in de sleuf van de basismodule Afb 5 20 Klokmodule plaatsen ...

Page 224: ...aanraakt Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan leiden tot schade aan eigendommen Vermogenswinst 2 dbi Afb 5 21 Plakantenne inbegrepen bij de levering van de regelaarmodule 1 Open de afdekking van het product 2 Plaats de antennekabel op de radio module en schroef hem vast 3 Sluit de afdekking van het product weer Plakantenne aanbrengen zie par 6 3 4 Afb 5 22 Antennekabel monteren ...

Page 225: ...imtesensor is verbon den 3 Herhaal deze stappen voor alle andere ruimteregelaars 6 3 Draadloos systeem 1 ruimteregelaar verbinden met regelaar module Draadloos 6 3 1 Voorbereiden Zorg ervoor dat de temperatuurregeling voor afzonderlijke ruimtes in werking is en de afdekking van het product is verwijderd Zorg ervoor dat de ruimteregelaars minstens één dag lang aan daglicht bloot gesteld zijn gewees...

Page 226: ...ring 1 gedurende enkele seconden Als binnen de volgende 30 seconden de LRN knop van de ruimteregelaar opnieuw wordt ingedrukt wordt de ruim teregelaar weer gewist Als de gele led gedurende vier seconden uitgaat is het wissen gelukt Na succesvol teachen of wissen knippert de gele led op de volgende regelkring opnieuw elke seconde 3 Druk op de LRN knop van het product tot de led van de volgende rege...

Page 227: ... elke seconde gedurende 30 seconden geen LRN knop van een ruimteregelaar wordt ingedrukt schakelt het product automatisch over naar de reguliere gebruiksmodus Afb 6 2 Regelaarmodule teachen 2 1 Druk de CLR knop van het product met de punt van de balpen in min stens twee seconden tot de gele led Regelkring 1 begint elke seconde te knipperen Alle geteachte ruimteregelaars van dit product zijn gewist...

Page 228: ...eerd 5 Stel alle ruimteregelaars in op de maximale temperatuur en wacht minstens één minuut Als de ontvangst met de plakantenne in de verdeelkast voldoende is 1 Open verwijder de afdekking van de verdeelkast Alle regelkringen bevinden zich in de verwarmingsmodus De gele leds branden 2 Sluit de afdekking van de verdeelkast 3 Stel alle ruimteregelaars in op de minimumtemperatuur en wacht minstens vi...

Page 229: ... nagezien met de juiste regelkring is verbonden 2 Stel de ruimteregelaar in op 30 C Na één minuut licht de gele led op de regelaarmodule op waarmee de ruim teregelaar is verbonden 3 Herhaal deze stappen voor alle andere ruimteregelaars 2 Boor met een boormachine een gat in de binnenzijde van de verdeelkast 3 Trek de kabel door het geboorde gat 4 Steek de antennestekker op het pro duct en schroef h...

Page 230: ...eding beschikbaar Gaat uit Als de netspanning uitvalt Als de zekering 1 stuk is Als de 5 V voeding uitvalt C Pomp verwar men led rood Brandt Als minstens één ruimtesensor verwarmings energie vraagt Gaat uit Als geen enkele ruimtesensor verwarmings energie vraagt D Pomp koelen led blauw Brandt Wanneer de regeling is ingesteld op Koeling en minstens één ruimtesensor om koeling vraagt Gaat uit Als ge...

Page 231: ...eg A Werking AC 230 V led groen Brandt Indien netspanning voor de thermische stelaan drijvingen beschikbaar is Gaat uit Als de netspanning uitvalt Als de zekering in de basismodule stuk is Als de zekering 1 stuk is B Led geel Brandt Als de ruimteregelaar die is aangesloten op deze regelkring om verwarmingsenergie of koe ling vraagt ...

Page 232: ... in de ruimteregelaar Draadgebonden Afb 7 3 Led positie in de ruimteregelaar Draadgebonden Weergave Toestand Uitleg A LED Brandt rood Tijdens het verwarmingsproces Brandt blauw Tijdens het koelproces Brandt niet De streeftemperatuur is bereikt A ...

Page 233: ...emperatuur worden ingesteld 1 Draai de nokschroef op het product met een schroevendraaier ongeveer 90 2 De draaiknop wordt opgetild en kan worden verwijderd 1 Stel de gewenste tempera tuur in op de ruimteregelaar Zonder temperatuurverla ging product regelt de kamertemperatuur naar de ingestelde waarde Met temperatuurverlaging product regelt de kamer temperatuur 4K lager dan de ingestelde waarde Af...

Page 234: ...blauwe begrenzer daar Afb 7 6 Minimumtemperatuur beperken 1 Til de rode begrenzer op aan de vlag A 2 Draai de rode begrenzer met de instelrand B naar de gewenste waarde voor de maximumtemperatuur en plaats de rode begrenzer daar 3 Draai de nokschroef op het product terug naar de uit gangspositie zodat de draai knop opnieuw kan worden geplaatst 4 Plaats de draaiknop op het bovenste deel van de behu...

Page 235: ...n hij uit de basismodule worden verwijderd De interne accu over brugt de stroomtoevoer en beveiligt de gegevens bij stroomuitval Voor het opladen moet de klokmodule in de basismodule worden geplaatst normaal gebruik RoCon UFH regelt de kamertemperatuur naar 8 C Bij het product is de koel functie uitgeschakeld in de stand Vorstbeveiliging Afb 7 8 Vorstbeveiliging 8 C ...

Page 236: ...cht of Uur 2 Druk gedurende 3 seconden op de Set knop Kies de datum en tijd Wanneer het menu actief is 3 Druk op de Set knop Bevestig de ingestelde waarden Menu knop 4 Druk kort op de Menu knop Navigeer in het hoofdmenu Verhoog de instelwaarden 5 Druk gedurende 3 seconden op de Menu knop Schakel het snel vooruit lopen in Afb 7 9 Bedieningselementen ...

Page 237: ...1 ma 7 zo D Weergave menu werkzaam E Schakeluitgang intervalfunctie werk zaam F Schakeluitgang pompnaloop werk zaam G Schakelkanaal Klok2 werkzaam H Schakelkanaal Klok1 werkzaam I Klokmodus werkzaam J Nachtmodus werkzaam K Dagmodus werkzaam L Datum formaat DD MM YY Afb 7 10 Weergave elementen ...

Page 238: ...ag van de week Gebruiksmodus Dag Nacht Uur Status van de schakelkanalen Klok1 en Klok2 in de gebruiksmodus Uur Status van de schakelkanalen Intervalfunctie en Pomp naloopfunctie Afb 7 11 Voorbeeld hoofddisplay 12 00 uur 26 03 2012 maandag klokmodus schakelkanaal Klok1 werkzaam pomp naloopfunctie werkzaam en intervalfunctie werkzaam ...

Page 239: ... gebruiksmodus gewijzigd in de volgorde dag nacht uur 7 4 5 Tijd en datum instellen 1 Houd de Set knop ingedrukt tot de Uren knipperen 2 Druk herhaaldelijk op de Menu knop tot het gewenste uur verschijnt 3 Druk op de Set knop om de waarde op te slaan 4 De Minuten beginnen te knipperen 5 Druk herhaaldelijk op de Menu knop tot de gewenste minuten verschijnen 6 Druk op de Set knop om de waarde op te ...

Page 240: ...m volgt het hoofddisplay 2 Na 60 seconden schakelt het display automatisch terug naar het hoofddisplay A Programmeerbare schakeltijden Er staan per schakeluitgang Klok1 en Klok2 9 geheugenplaatsen ter beschik king De schakeluitgangen Klok1 en Klok2 kunnen de volgende gegevens opslaan Tijd begin Tijd einde Weekdag begin Weekdag einde Schakelkanaal Klok1 werkzaam niet werkzaam Schakelkanaal Klok2 we...

Page 241: ...moeten de schakelkanalen Klok1 en Klok2 niet werkzaam zijn Het symbool Uur I knippert als beide schakelkana len niet werkzaam zijn A Weergave geheugenplaats t 1 tot en met t 9 B Tijd begin formaat 24 h C Tijd einde formaat 24 h D Weergave menu werkzaam E Weekdag begin 1 ma 7 zo F Weekdag einde 1 ma 7 zo G Schakelkanaal Klok2 werkzaam H Schakelkanaal Klok1 werkzaam I Klokmodus werkzaam Afb 7 14 Sch...

Page 242: ...Bij regelaarmodules Draadloos worden met schakelkanaal Klok1 alle regelkrin gen aangestuurd A Schakelkanaal Klok1 B Schakelkanaal Klok2 Afb 7 15 Toewijzing van de schakelkanalen bij de regelaarmodule Draadgebonden A Schakelkanaal Klok1 Afb 7 16 Toewijzing van de schakelkanalen bij de regelaarmodule Draadloos 1 Het draadloze systeem is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar ...

Page 243: ... op de Set knop om het uur op te slaan De cijfers Minuten knipperen 5 Druk herhaaldelijk op de Menu knop tot de gewenste minuut wordt weergege ven 6 Druk op de Set knop om op te slaan De weergave voor de duur van het interval knippert 7 Druk herhaaldelijk op de Menu knop tot het gewenste interval 0 tot 15 minuten wordt weergegeven 8 Druk op de Set knop om het interval op te slaan De weergave Weekd...

Page 244: ...opfunctie werkzaam is of terwijl de pomp naloop functie wordt uitgevoerd 1 Druk herhaaldelijk op de Menu knop tot de weergave van de pomp naloopfunc tie Pu verschijnt 2 Druk gedurende 3 seconden op de Set knop De weergave voor de Inschakelduur knippert 3 Druk op de Menu knop om de gewenste waarde in te stellen 4 Druk op de Set knop om op te slaan A Weergave Menu pomp naloopfunc tie werkzaam B Insc...

Page 245: ...naar de Midden Euro pese zomer of wintertijd MEZT 1 Druk gedurende 3 seconden op de Set knop 2 Druk op de Menu knop Het display knippert en verandert van Auto naar OFF of omgekeerd 3 Druk op de Set knop om op te slaan A Weergave Zomer wintertijdinstelling B Zomer wintertijdinstelling uit C Weergave Menu werkzaam D Weergave Klokfunctie E Zomer wintertijdinstelling automa tisch Afb 7 19 Zomer winter...

Page 246: ...aardwaarde t 1 Tijd begin 22 00 uur Tijd einde 05 00 uur Weekdag begin 1 Weekdag einde 5 Schakelkanaal Klok1 werkzaam Schakelkanaal Klok2 werkzaam t 2 Tijd begin 23 00 uur Tijd einde 06 00 uur Weekdag begin 6 Weekdag einde 7 Schakelkanaal Klok1 werkzaam Schakelkanaal Klok2 werkzaam t 3 tot en met t 9 Tijd begin 0 00 uur Tijd einde 0 00 uur Weekdag begin 0 Weekdag einde 0 Schakelkanaal Klok1 niet w...

Page 247: ... 8 Onderhoud Bij de ruimteregelaar Draadloos 1 moet indien nodig de optionele batterij worden vervangen Alle andere systeemonderdelen zijn onderhoudsvrij 1 Het draadloze systeem is enkel in bepaalde verkoopgebieden verkrijgbaar ...

Page 248: ...anning Zie de spanningsvoorzie ning na Zekering stuk Zie de zekering na Werking 5 V brandt niet led groen Geen netspanning Zie de spanningsvoorzie ning na Zekering stuk Zie de zekering na Voedingseenheid stuk Neem contact op met de Daikin servicehotline Andere storingen Neem contact op met de Daikin servicehotline 1 Open de afdekking met een schroe vendraaier 2 Verwijder de zekeringhouder 3 Vervan...

Page 249: ...aar 11 Terugzending Voor terugzending van uw product moet u contact opnemen met ons 12 Wisselstukken en toebehoren LET OP ONJUISTE VERWIJDERING Voer het afval af voor materiaalrecyclage Voer het afval per soort gescheiden af Het niet in acht nemen van deze aanwijzing kan leiden tot milieuschade De markering van het product betekent dat elektrische en elektro nische producten niet samen met ongesor...

Page 250: ......

Page 251: ...Manuale d installazione e d uso Manuale d installazione e d uso UFH BM UFH UM UFH RMD2 UFH RMD6 UFH RD UFH RMF2A UFH RMF6A UFH RFT 12 2020 Italiano RoCon UFH ...

Page 252: ...l manuale di istruzioni e tutta la documentazione relativa al prodotto a tutti gli utenti del prodotto Se si ritiene che il manuale di istruzioni contiene errori contraddizioni o aspetti non chiari rivolgersi al costruttore prima di usare il prodotto Il sistema radio descritto in questo manuale è disponibile solo in determinate regioni di distribuzione Questo manuale di istruzioni è protetto dal d...

Page 253: ... avvertenze sono classificate in diverse classi di pericolo Inoltre nel presente manuale di istruzioni sono utilizzati i seguenti simboli PERICOLO PERICOLO richiama l attenzione su una situazione di pericolo imminente che in caso di mancata osservanza ha inevitabilmente un incidente grave o mortale come conseguenza NOTA NOTA richiama l attenzione su una situazione potenzialmente pericolosa che in ...

Page 254: ...un metodo riconosciuto e adottare tutte le misure di sicurezza richieste in base al risultato Al riguardo tenere conto anche delle possibili conse guenze dell installazione o dell integrazione del prodotto in un sistema o in un impianto Per l utilizzo del prodotto eseguire tutti i lavori esclusivamente nelle condizioni speci ficate nel manuale di istruzioni e sulla targhetta identificativa e nell ...

Page 255: ...dall utilizzo del prodotto Il personale specializzato deve essere a conoscenza di tutte le disposizioni norme e direttive di sicurezza vigenti che devono essere osservate durante i lavori sul prodotto e con il prodotto 2 5 Dispositivi di protezione individuale Utilizzare sempre i necessari dispositivi di protezione individuale Durante i lavori sul prodotto e con il prodotto considerare sempre che ...

Page 256: ...A Assicurarsi di rispettare le condizioni ambiente specificate durante il tra sporto e lo stoccaggio del prodotto Utilizzare l imballaggio originale per il trasporto Stoccare il prodotto solo in ambiente asciutto e pulito Assicurarsi che il prodotto sia protetto dagli urti durante il trasporto e lo stoc caggio La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni materiali ...

Page 257: ...i regolatori Il modulo orologio opzionale è dotato di un calendario secolare L indicatore mostra data ora e giorno della settimana Il modulo orologio è dotato di 2 canali di commu tazione a programmazione indipendente per la riduzione della temperatura Sono disponibili 9 slot di memoria a programmazione indipendente Il modulo orologio per mette di impostare il tempo di funzionamento prolungato del...

Page 258: ...locale RoCon UFH RD Filo 175139 RoCon UFH RFT 1 1 Il sistema radio è disponibile solo in determinate regioni di distribuzione Radio temperatura 175142 Modulo regola tore RoCon UFH RMD2 Filo con 2 circuiti regolatori 175141 RoCon UFH RMD6 Filo con 6 circuiti regolatori 175140 RoCon UFH RMF2A 1 Con antenna esterna e 2 circuiti regolatori 175144 RoCon UFH RMF6A 1 Con antenna esterna e 6 circuiti rego...

Page 259: ...de D Pompa riscaldamento LED rosso E Pompa raffreddamento LED blu F Raffreddamento LED blu G Ingresso commutazione riscaldamento raffredda mento H Uscita a cascata relè riscal damento raffreddamento I Contatto relè pompa raffred damento J Contatto relè pompa riscal damento K Tensione di rete 230 V AC L Modulo orologio opzionale Fig 4 1 Vista frontale modulo base ...

Page 260: ... RMD2 B Modulo regolatore RoCon UFH RMD6 C Cappuccio di chiusura 1 Blocco 2 Tensione di rete presente LED verde 3 Attuatore termico attivo LED giallo 4 Morsettiera per regolatore locale RoCon UFH RD 5 Morsettiera per attuatori termici 6 Vano fusibili Fig 4 2 Vista frontale filo moduli regolatori ...

Page 261: ...de 4 Attuatore termico attivo LED giallo 5 Modulo radio 6 Morsettiera per attuatori termici 7 Vano fusibili 8 Tasto di reset tasto CLR Fig 4 3 Vista frontale moduli regolatori radio 1 Il sistema radio è disponibile solo in determinate regioni di distribuzione Informazioni Ulteriori informazioni sulla pianificazione ad es Pianificazione della portata sull installazione e sul funzionamento di sistem...

Page 262: ... B Regolatore locale via radio UFH RFT 1 1 Il sistema radio è disponibile solo in determinate regioni di distribuzione 1 Manopola per preselezione della tem peratura nominale 2 LED rosso riscaldare LED blu raffreddare 3 Cella fotovoltaica Fig 4 4 Vista frontale regolatore locale 2 1 A 1 B 1 3 ...

Page 263: ...RoCon UFH con un modulo regolatore a filo RoCon UFH RMD6 e 6 regolatori locali RoCon UFH RD Fig 4 6 Regolazione della temperatura locale singolo RoCon UFH con un modulo regolatore via radio RoCon UFH RMF6A 1 e 6 regolatori locali RoCon UFH RFT 1 1 Il sistema radio è disponibile solo in determinate regioni di distribuzione ...

Page 264: ...ell aria max non condensante Alimentazione Tensione nominale AC 230 V da 50 Hz a 60 Hz Potenza nominale solo modulo base 1 VA Fusibile di rete T 10 A Caricabilità dei relè max 230 V max 2 A fattore di potenza 0 6 Tipo di conduttore utilizzabile H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Ad un prodotto è possibile collegare Moduli regolatori da 6 max 3 Moduli regolatori da 2 max 9 Circuiti regolatori in totale max 18...

Page 265: ...C 230 V DC 5 V Potenza nominale solo modulo regolatore 0 1 W 0 3 W Fusibile per attuatori termici T 1 A T 3 15 A Tipo di conduttore utilizza bile per gli attuatori termici H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Tipo di conduttore utilizza bile per i regolatori locali J Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm2 Colori dei fili rosso nero bianco giallo Ad un modulo regolatore è possibile collegare Regolatore locale max 2 max 6 Attua...

Page 266: ...nominale solo modulo regolatore 0 3 W 0 5 W Fusibile per attuatori termici T 1 A T 3 15 A Tipo di conduttore utilizza bile per gli attuatori termici H03 VV H2 F 2 x 0 75 mm Ad un modulo regolatore è possibile collegare Regolatore locale max 2 max 6 Attuatori termici per ogni circuito regolatore max 4 Daikin UFH Sat8 Sicurezza elettrica Classe di protezione EN 60730 1 II Grado di protezione EN 6052...

Page 267: ...ture Ambiente 20 C 60 C Stoccaggio 20 C 60 C Umidità dell aria max non condensante Misurazione dell umidità Campo di misurazione 0 100 di umidità ambiente Alimentazione Tensione nominale tramite modulo regolatore 5 V DC tramite cella fotovoltaica o batteria modello 1632 3 V DC con intensità di illuminazione 200 lux Potenza nominale per rego latore locale 0 015 W Energy Harvesting Tipo di conduttor...

Page 268: ...io EnOcean Direttiva Apparecchiature radio RED 2014 53 UE Frequenza 868 3 MHz Potenza di trasmissione max 10 mW Ulteriori informazioni www enocean com vedere Dichiarazione di conformità in allegato al prodotto 1 Il sistema radio è disponibile solo in determinate regioni di distribuzione Parametro Regolatore locale a filo RoCon UFH RD Regolatore locale via radio 1 RoCon UFH RFT ...

Page 269: ...peratura 9 a programmazione indipendente Funzione di protezione delle valvole e delle pompe Da 0 a 15 min impostabile Tempo di funzionamento prolungato pompa Da 0 a 15 min impostabile Modo operativo Giorno Notte Ora Giorno Controllo riscaldamento senza riduzione della temperatura Notte Controllo riscaldamento con riduzione con tinua della temperatura Ora Controllo riscaldamento con riduzione della...

Page 270: ...atori Daikin UFH Sat8 per assicurare prestazioni ottimali del sistema In caso di utilizzo di attuatori di altri produttori è necessario rispettare i seguenti valori limite Tensione di esercizio AC 230 V 10 50 60 Hz Corrente di esercizio max 9 mA Corrente di inserzione max 140 mA 200 ms Potenza di esercizio max 2 W Caratteristica particolare A prova di cortocircuito a prova di sovraten sione Attuat...

Page 271: ... 4 5 Dimensioni Dimensioni singoli Dimensioni dopo il montaggio Fig 4 7 Dimensioni dei singoli componenti Fig 4 8 Lunghezza totale delle varianti D2 F2A 2 circuiti regolatori D6 F6A 6 circuiti regola tori e D6 F6A D2 F2A 8 circuiti regolatori ...

Page 272: ...forme alla categoria di installazione 3 RoCon UFH è conforme alla categoria di sovratensione 2 Il valore limite per il circuito SELV è pari a DC 5 V La frequenza di clic massima prevista è pari a 1 minuto La tensione di prova dei controlli di immunità ai disturbi EMC è pari a 1 kV 2 kV 4 7 Dati di RoCon UFH secondo la EN 15500 2017 Tipo funzione punto fisso Tipo di zona condizioni costanti Gruppi ...

Page 273: ...stallato vicino al distributore del circuito di riscaldamento 5 2 Installazione del prodotto Assicurarsi che il prodotto non sia sotto tensione 1 Aprire la copertura usando un cacciavite Fig 5 1 Apertura della copertura 2 Estrarre il cappuccio di chiu sura Fig 5 2 Rimozione del cappuccio di chiusura ...

Page 274: ...il prodotto e fissare entrambi al blocco Fig 5 3 Collegamento del modulo base con il modulo regolatore i moduli regolatori 4 Montare il cappuccio di chiu sura sull ultimo modulo rego latore Fig 5 4 Montaggio del cappuccio di chiusura 5 Realizzare i collegamenti elettrici vedere il cap 5 3 ...

Page 275: ...25 Installazione IT RoCon UFH 6 Agganciare la copertura e chiuderla Fig 5 5 Chiusura della copertura ...

Page 276: ... iniziare i lavori interrompere la tensione di rete e metterla in sicu rezza per evitare che venga reinserita Assicurarsi che nessun pericolo possa derivare da oggetti o fluidi elettrica mente conduttivi La mancata osservanza di queste istruzioni causa la morte o gravi lesioni Assicurarsi che il sistema di collegamento sia stato realiz zato Rispettare l assegnazione dei canali di commutazione per ...

Page 277: ...nto aperto riscaldamento chiuso raffreddamento tensione di comando interna DC 5 V C Uscita a cascata a potenziale zero contatto a relè max AC 250 V 3 A max DC 30 V 3 A D Opzioni E Pompa raffreddamento max AC 250 V 3 A F Pompa riscaldamento max AC 250 V 3 A Fig 5 7 Schema di collegamento modulo base P E C B A L D L N F P N ...

Page 278: ...amento E Pompa raffreddamento max AC 250 V 3 A F Pompa riscaldamento max AC 250 V 3 A Fig 5 8 Schema di collegamento per esempio a cascata C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool C A V 0 3 2 Pump Relays Heat Cool Out In Heat Cool P E C B F A A A P L L N N 2 M B 1 M B BM3 ...

Page 279: ...atore di energia solare Il tempo di ricarica si riduce in caso di esposizione diretta ai raggi del sole Se il luogo di installazione è in un ambiente buio con luce diurna inferiore a 200 Lux inserire nel vano batterie un ulteriore batteria al litio da 3V tipo 1632 1 Togliere la manopola e la parte superiore del corpo vedere la fig 5 11 2 Inserire la batteria nel vano batterie Fare attenzione alla ...

Page 280: ...lazione Le pareti fredde e le correnti d aria influiscono sulla misura zione della temperatura 1 Installare il prodotto su pareti interne e a distanza suffi ciente da porte e finestre Fig 5 10 Posizionamento del regolatore locale 30 cm m c 0 5 1 0 2 1 ...

Page 281: ...nstallare il regolatore locale Fig 5 11 Collegamento elettrico regolatore locale A installazione su una presa per cavo in orizzontale B installazione su una presa per cavo in verticale per mezzo della piastra adat tatrice in dotazione C installazione direttamente sulla parete In caso di pareti irregolari è possibile incollare il prodotto con i punti di incollag gio in dotazione Se le pareti sono p...

Page 282: ...e i fili del cavo del regolatore locale ai morsetti dello stesso colore del rela tivo circuito di riscaldamento sul prodotto Fig 5 14 Collegamento del regolatore locale a filo 9 Posare il cavo sul retro del prodotto inserendolo nel pas saggio per il cavo B 10 Fissare il cavo del regolatore locale e il cavo dell attuatore termico con il morsetto per cavi A 11 Procedere allo stesso modo con tutti gl...

Page 283: ...ollegamento a filo montare il morsetto per cavi solo dopo il collegamento elettrico del regolatore locale Fig 5 16 Montaggio del morsetto per cavi 2 Procedere allo stesso modo con tutti gli altri cavi 3 È possibile anche scollegare nuova mente i morsetti per cavi Sollevare le due linguette B verso l esterno e rimuovere il morsetto per cavi Fig 5 17 Scollegamento del morsetto per cavi ...

Page 284: ...re i moduli modulo base e modulo regolatore con il gancio superiore nella guida profilata 2 Premere i moduli modulo base e modulo regolatore in basso verso la guida profilata fino a sentire lo scatto Fig 5 18 Installazione su guida profilata 1 Sollevare leggermente i moduli modulo base e modulo regolatore e inclinare i moduli in alto allontanandoli dalla guida profilata 2 Togliere i moduli modulo ...

Page 285: ... componenti elettronici Non toccare mai il prodotto quando lo si inserisce ma inserirlo nel punto di innesto per mezzo della pellicola elettrostatica La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni materiali 1 Togliere la copertura dal modulo base 2 Inserire il prodotto nel punto di inne sto del modulo base Fig 5 20 Inserimento del modulo orologio ...

Page 286: ...ci La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni materiali Guadagno 2 dbi Fig 5 21 Antenna adesiva inclusa nella fornitura del modulo regolatore 1 Aprire la copertura del prodotto 2 Inserire il cavo dell antenna sul modulo radio e fissarlo avvitandolo 3 Chiudere nuovamente la copertura del prodotto Per il posizionamento dell antenna ade siva vedere il cap 6 3 4 Fig 5 22 Installazion...

Page 287: ... a cui è collegato il regolatore locale 3 Ripetere questi passaggi per tutti gli altri regolatori locali 6 3 Sistema radio 1 collegare il regolatore locale con il modulo regolatore via radio 6 3 1 Preparazione Assicurarsi che la regolazione della temperatura locale singolo sia in funzione e di aver tolto la copertura del prodotto Assicurarsi che i regolatori locali siano stati esposti per almeno u...

Page 288: ... secondi Se entro i successivi 30 secondi si preme nuovamente il tasto LRN del regolatore locale la programmazione del regolatore locale viene nuovamente cancellata Se il LED giallo rimane spento per quattro secondi la cancellazione è riuscita Dopo una corretta programmazione o cancellazione il LED giallo del succes sivo circuito regolatore torna a lampeg giare al ritmo di un secondo 3 Premere il ...

Page 289: ...to nessun tasto LRN di un regolatore locale per 30 secondi il prodotto passa automa ticamente al modo operativo regolare Fig 6 2 Programmazione del modulo regolatore 2 1 Tenere premuto il tasto CLR del pro dotto con la punta della penna a sfera per almeno due secondi fino a quando il LED giallo del circuito regolatore 1 inizia a lampeggiare al ritmo di un secondo Tutti i regolatori locali programm...

Page 290: ...utti i regolatori locali sulla temperatura massima e attendere almeno un minuto Se la ricezione con l antenna adesiva nell armadio del distributore è sufficiente 1 Aprire togliere la copertura dell armadio del distributore Tutti i circuiti regolatori sono in modalità riscaldamento I LED gialli sono accesi fissi 2 Chiudere la copertura dell armadio del distributore 3 Ruotare tutti i regolatori loca...

Page 291: ...e corretto 2 Impostare il regolatore locale a 30 C Dopo un minuto si accende fisso il LED giallo sul modulo regolatore con il quale è collegato il regolatore locale 3 Ripetere questi passaggi per tutti gli altri regolatori locali 2 Praticare un foro nel lato interno dell armadio del distributore con un trapano 3 Far passare il cavo nel foro realizzato 4 Inserire il connettore dell antenna sul prod...

Page 292: ...ne In caso di guasto della tensione di rete In caso di guasto del fusibile 1 In caso di guasto dell alimentazione a 5 V C Pompa riscalda mento LED rosso Luce fissa Se almeno un regolatore locale richiede energia per il riscaldamento Si spegne Se nessun regolatore locale richiede energia per il riscaldamento D Pompa raffred damento LED blu Luce fissa Se la regolazione è impostata su Raffreddare e a...

Page 293: ... V pre sente LED verde Luce fissa Se la tensione di rete per gli attuatori termici è presente Si spegne In caso di guasto della tensione di rete In caso di guasto del fusibile nel modulo base In caso di guasto del fusibile 1 B LED giallo Luce fissa Se il regolatore locale collegato a questo circuito regolatore richiede energia per il riscaldamento o raffreddamento ...

Page 294: ...ocale a filo Fig 7 3 Posizione del LED nel regolatore locale a filo Indicatore Stato Spiegazione A LED Si accende a luce fissa Durante il processo di riscaldamento Si accende a luce blu Durante il processo di raffreddamento Non acceso Temperatura nominale raggiunta A ...

Page 295: ...peratura minima e massima impostabile 1 Girare di circa 90 la vite a camma sul prodotto con un cacciavite 2 La manopola si alza e può essere rimossa 1 Impostare la temperatura desiderata sul regolatore locale Senza riduzione della tem peratura il prodotto regola la temperatura ambiente al valore impostato Con riduzione della tempe ratura il prodotto regola la temperatura ambiente 4 K in meno del v...

Page 296: ...l limitatore blu Fig 7 6 Limitazione della temperatura minima 1 Sollevare il limitatore rosso prendendolo per la linguetta A 2 Girare il limitatore rosso con il bordo di regolazione B sul valore desiderato per la tem peratura massima e appog giarvi il limitatore blu 3 Girare la vite a camma sul prodotto riportandola nella posizione di partenza in modo da poter rimettere a posto la manopola 4 Mette...

Page 297: ...strarlo dal modulo base La batteria interna garantisce l alimentazione elettrica e protegge i dati in caso di caduta di corrente Per ricaricare il modulo orologio è necessario inserirlo nel modulo base funzionamento normale RoCon UFH regola la tem peratura ambiente a 8 C La funzione di raffredda mento con il prodotto è spenta in posizione Prote zione antigelo Fig 7 8 Protezione antigelo 8 C ...

Page 298: ... Giorno Notte o Ora 2 Tenere premuto il tasto Set per 3 secondi Selezionare data e ora Con menu attivo 3 Premere il tasto Set Confermare i valori impostati Tasto Menu 4 Premere brevemente il tasto Menu Navigare nel menu principale Aumentare i valori impostati 5 Tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi Attivare l avanzamento rapido Fig 7 9 Elementi di comando ...

Page 299: ...m D Indicazione menu attivo E Uscita di commutazione funzione intervallo attiva F Uscita di commutazione tempo di fun zionamento prolungato pompa attivo G Canale di commutazione Ora2 attivo H Canale di commutazione Ora1 attivo I Modo Ora attivo J Modo Notte attivo K Modo Giorno attivo L Data formato GG MM AA Fig 7 10 Elementi di visualizzazione ...

Page 300: ...te Modo operativo Giorno Notte Ora Stato dei canali di commutazione Ora1 e Ora2 nel modo operativo Ora Stato dei canali di commutazione Funzione intervallo e Funzionamento pro lungato pompa Fig 7 11 Esempio indicatore principale ore 12 00 26 03 2012 lunedì modo Ora canale di commutazione Ora1 attivo funzionamento prolungato pompa attivo e funzione intervallo attiva ...

Page 301: ... operativo nell ordine Giorno Notte Ora 7 4 5 Impostazione dell ora esatta e della data 1 Tenere premuto il tasto Set fino a quando le ore iniziano a lampeggiare 2 Premere ripetutamente il tasto Menu fino a raggiungere l ora desiderata 3 Premere il tasto Set per memorizzare il valore 4 I minuti iniziano a lampeggiare 5 Premere ripetutamente il tasto Menu fino a raggiungere i minuti desiderati 6 Pr...

Page 302: ...tore principale 2 Dopo 60 secondi l indicatore torna automaticamente all indicatore principale A tempi di commutazione programmabili Per ogni uscita di commutazione Ora1 e Ora2 sono disponibili 9 slot di memoria Le uscite di commutazione Ora1 e Ora2 possono memorizzare i seguenti dati Ora esatta inizio Ora esatta fine Giorno della settimana inizio Giorno della settimana fine Canale di commutazione...

Page 303: ...utazione Ora1 e Ora2 non devono essere attivi Il simbolo Ora I lampeggia quando entrambi i canali di commutazione non sono attivi A Indicazione slot di memoria da t 1 a t 9 B Ora esatta inizio formato 24 h C Ora esatta fine formato 24 h D Indicazione menu attivo E Giorno della settimana inizio 1 Lun 7 Dom F Giorno della settimana fine 1 Lun 7 Dom G Canale di commutazione Ora2 attivo H Canale di co...

Page 304: ...io tutti i circuiti regolatori vengono azionati con il canale di commutazione Ora1 A Canale di commutazione Ora1 B Canale di commutazione Ora2 Fig 7 15 Assegnazione dei canali di commutazione per modulo regolatore a filo A Canale di commutazione Ora1 Fig 7 16 Assegnazione dei canali di commutazione per modulo regolatore via radio 1 Il sistema radio è disponibile solo in determinate regioni di dist...

Page 305: ...e cifre Minuto lampeggiano 5 Premere ripetutamente il tasto Menu fino a visualizzare il minuto desiderato 6 Premere il tasto Set per memorizzare L indicazione per la Durata dell intervallo lampeggia 7 Premere ripetutamente il tasto Menu fino a visualizzare l intervallo desiderato da 0 a 15 minuti 8 Premere il tasto Set per memorizzare l intervallo L indicazione Giorno della settimana lampeggia 9 P...

Page 306: ...della pompa è attivo oppure mentre è in corso il funzionamento prolungato della pompa 1 Premere più volte il tasto Menu fino alla comparsa dell indicazione del funzio namento prolungato della pompa Pu 2 Tenere premuto il tasto Set per 3 secondi L indicazione per il Ciclo di lavoro utile lampeggia 3 Premere il tasto Menu per impostare il valore desiderato 4 Premere il tasto Set per memorizzare A In...

Page 307: ...ST avviene automatica mente 1 Tenere premuto il tasto Set per 3 secondi 2 Premere il tasto Menu L indicazione lampeggia e passa da Auto a OFF o viceversa 3 Premere il tasto Set per memorizzare A Indicazione Cambio dell ora legale solare B Cambio dell ora legale solare disatti vato C Indicazione Menu attivo D Indicazione Funzione orologio E Cambio dell ora legale solare auto matico Fig 7 19 Imposta...

Page 308: ...a settimana inizio 1 Giorno della settimana fine 5 Canale di commutazione Ora1 attivo Canale di commutazione Ora2 attivo t 2 Ora esatta inizio Ore 23 00 Ora esatta fine Ore 06 00 Giorno della settimana inizio 6 Giorno della settimana fine 7 Canale di commutazione Ora1 attivo Canale di commutazione Ora2 attivo Da t 3 a t 9 Ora esatta inizio Ore 0 00 Ora esatta fine Ore 0 00 Giorno della settimana i...

Page 309: ...ione Con il regolatore locale via radio 1 occorre sostituire la batteria opzionale se neces sario Tutti gli altri elementi del sistema sono esenti da manutenzione 1 Il sistema radio è disponibile solo in determinate regioni di distribuzione ...

Page 310: ...ete assente Controllare la tensione di alimentazione Fusibile difettoso Controllare il fusibile L indicatore di presenza dei 5 V non è acceso LED verde Tensione di rete assente Controllare la tensione di alimentazione Fusibile difettoso Controllare il fusibile Alimentatore difettoso Rivolgersi all assistenza telefonica Daikin Altri guasti Rivolgersi all assistenza telefonica Daikin 1 Aprire la cop...

Page 311: ...parecchio 11 Restituzione Prima di una restituzione del prodotto è necessario mettersi in contatto con il produt tore 12 Pezzi di ricambio e accessori NOTA SMALTIMENTO ERRATO Conferire i rifiuti al riciclaggio dei materiali Smaltire i rifiuti mediante raccolta differenziata La mancata osservanza di questa istruzione può causare danni ambien tali Il contrassegno del prodotto significa che i prodott...

Search results

Summary of Contents for RoCon UFH

Reviews:

Related manuals for RoCon UFH

Brands by name

Popular brands

Daikin RoCon UFH, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for RoCon UFH

Reviews:

Related manuals for RoCon UFH

Brands by name

Popular brands