Page
Page
incorrect
: Saddle is incorrectly positioned and
is butting up against the handle post.
falsch
: Der Sattel ist nicht in der richtigen
Position abgewinkelt und drueckt gegen die
Lenksaeule.
non corretto:
la sella è in posizione scorretta
se picchia contro il cannotto manubrio.
错误：放置座垫的方式不正确，座垫尾端朝
向座管并且碰到座管。
incorrecto:
El sillín está posicionado
incorrectamente y choca con la potencia
.
opmerking:
Het zadel is niet voldoende
gedraaid, als hij nu tegen de stuurpen aan zit!
サドルが間違った位置にある為、ハンドル
ポストに当たり、適切に折り畳めない。
folding instructions
zusammenfalten – transportbereit machen
instrucciones de plegado
vouw instructies
come chiuderla
折叠指南
折り畳み方法
Snap the folding pedal(s) into the folded
position by pushing the pedal body inwards
and rotating downwards.
Falten Sie das/die Pedal(e), indem Sie es
nach innen druecken (zum Rahmen hin)
und dann abkippen.
Achtung
: Finger immer
ausserhalb des Faltmechanismus halten.
Verletzungsgefahr!
Chiudere il pedale(i) pieghevole premendo il
corpo del pedale verso se stesso e ruotandolo
verso il basso.
用力向内推动脚踏，紧接向下旋转脚踏将其
折叠。
Pliegue el pedal presionándolo hacia dentro y
girándolo hacia abajo.
Duw de pedalen stuk voor stuk naar de
crankarm toe en klap ze dan naar beneden.
ペダルはボデイー側内側）に押しながら、
下に倒して下さい。
folding instructions
zusammenfalten – transportbereit machen
instrucciones de plegado
vouw instructies
come chiuderla
折叠指南
折り畳み方法
step 12
schritt 12
paso 12
stap 12
punto 12
步骤
12
ステップ
12
