Page 28
Page 29
Prepare to fold your bicycle by standing on the
side with the chain. The chain and crank will
be in front of you.
Wenn Sie Ihr Faltrad transportbereit machen
wollen, stellen Sie sich bitte auf der Seite
auf der sich die Antriebskette befindet, in
Fahrtrichtung gesehen meist auf die rechte
Seite des Rades.
Per chiudere la bici posizionatevi nel lato dove
si trova la catena, la guarnitura e la catena si
troveranno di fronte a voi.
站在大齿盘一侧准备折叠自行车，车子的链
条和曲柄位于你的前方。
Prepárese para plegarla desde el lado de
la cadena. La biela y la cadena enfrente de
usted.
Ga zo voor de fiets staan, dat u tegen de
ketting en het crankblad aankijkt.
チェーンの付いている側に立って下さい。
folding instructions
zusammenfalten – transportbereit machen
instrucciones de plegado
vouw instructies
come chiuderla
折叠指南
折り畳み方法
step 1
schritt 1
paso 1
stap 1
punto 1
步骤
1
ステップ
1
步骤2-4分为6种不同的类型。
步骤2a-4a：铝制双节竖管。
步骤2b-4b：铝制单节竖管。
步骤2c-4c：带转把竖管系统。
2d-4d：铁制双节竖管。
2e-4e：铁制单节竖管。
2f-4f：转动竖管。
2g-4g：带磁性扣钩的竖管。
die Schritte 2-4 sind in unterschiedliche Kategorien
unterteilt.
2a-4a:
Lenkersäule aus Aluminium
2b-4b:
Lenkersäule aus Aluminium, nicht
höhenverstellbar
2c-4c:
verstellbarer Lenker und Lenksäule
2d-4d:
teleskopische Lenkersäule aus Stahlrohr
2e-4e:
Lenkersäule aus Stahlrohr, nicht verstellbar
2f-4f:
drehbare Lenkersäule
6g-8g:
Lenkersäule mit magnetischem Verschluss
ステップ
2-6
には以下の
6
項目があります。
2a-4a:
アルミ.テレスコープ.ハンドルポスト
2b-4b:
アルミ.ワンピース. ハンドルポスト
2c-4c:
アジャスト.ハンドルステム
2d-4d:
スチール.テレスコープ. ハンドルポ
スト
2e-4e:
スチール. ワンピース. ハンドルポスト
6f -8f:
スチール. ワンピース. ハンドルポスト
6g-8g:
マグネット付きハンドル・ポスト
steps 2-4 are separated into 6 different
categories.
2a-4a:
aluminum telescope handle pos
t
2b-4b:
aluminum non-adjustable handle post
2c-4c:
adjustable handlebar and stem system
2d-4d:
steel telescope handle post
2e-4e:
steel non-adjustable handle post
2f-4f:
rotating handle post
2g-4g
handle post with magnetic latch
I punti da 2-4 sono separati in sei diverse categorie.
2a-4a:
cannotto manubrio telescopico in alluminio.
2b-4b:
cannotto manubrio telescopico in alluminio
non regolabile.
2c-4c
: sistema con manubrioo e attacco manubrio
regolabile
2d-4d
: cannotto manubrio telescopico in acciaio
2e-4e
: cannotto manubrio in acciaio non regolabile.
2f-4f
: cannotto manubrio rotante.
2g-4g:
cannootto manubrio con chiusura magnetica
pasos 2-4 están separados en 6 diferentes
categorías.
2a-4a
: potencia telescópica de aluminio
2b-4b
: potencia de aluminio no ajustable
2c-4c
: potencia y manillar ajustables
2d-4d
: potencia de acero telescópica,
2e-4e
: potencia de acero no ajustable
2f-4f:
potencia de acero rotatoria.
2g-4g:
potencia con imán
De stappen 2-4 zijn onderverdeeld in 6
verschillende stappen:
2a-4a:
aluminium telescoop stuurkolom.
2b-4b:
aluminium niet-verstelbare stuurkolom.
2c-4c:
verstelbare stuurpen en stuurkolom
systeem.
2d-4d:
stalen telescoop stuurkolom.
2e-4e:
stalen niet-verstelbare stuurkolom.
2f-4f:
draaibare stuurkolom.
2g-4g:
stuurpen met magneetgrendel.
.
folding instructions
zusammenfalten – transportbereit machen
instrucciones de plegado
vouw instructies
come chiuderla
折叠指南
折り畳み方法
steps 2-4
schritt 2-4
paso 2-4
stappen 2-4
punto 2-4
步骤
2-4
ステップ
2-4
