49
SE
NO
DK
GARANTI
GARANTI
'HQI¡OJHQGHJDUDQWLJHOGHUXWHOXNNHQGHLGHWODQGKYRUGHWWH
produkt opprinnelig ble solgt av en forhandler til en forbruker.
*DUDQWLHQGHNNHUDOOHSURGXNVMRQVRJPDWHULDOIHLOVRPIRUH¿QQHV
RJRSSVWnUSnNM¡SVGDWRHQHOOHULQQHQIRUnUIUDNM¡SVGDWRHQKRV
GHQIRUKDQGOHUVRPRSSULQQHOLJVROJWHSURGXNWHWWLOIRUEUXNHUHQ
SURGXVHQWHQVYLVHQSURGXNVMRQVHOOHUPDWHULDOIHLO
RSSVWnUYLO&<%(;±HIWHUHJHQYXUGHULQJHQWHQUHSDUHUH
SURGXNWHWXWHQEHUHJQLQJHOOHUXVNLIWHSURGXNWHWPHGHWQ\WW
)RUDWRSSQnGHQQHJDUDQWLVNDOSURGXNWHWLQQOHYHUHVKRVGHQ
IRUKDQGOHUKYRUSURGXNWHWRSSULQQHOLJEOHYNM¡SWVDPPHQ
PHGNM¡SVEHYLVVRPYLVHUNM¡SVGDWRIRUKDQGOHUHQVQDYQRJ
typebetegnelsen for produktet. Garantien dekker ikke i tilfelle
av, at produktet bringes til produsenten eller noen anden person
HQQGHQRSSULQQHOLJHIRUKDQGOHU8QGHUV¡NSURGXNWHWJUXQGLJ
SnNM¡SVWLGVSXQNWHWIRUHYHQWXHOOHSURGXNVMRQVHOOHUPDWHULDOIHLO
RJYHGNM¡SSUSRVWRUGUHVWUDNVHWWHUPRWWDJHOVHQ,WLOIHOOH
av feil, skal bruken av produktet stoppes, og produktet skal
RPJnHQGHYLVHVWLOIRUKDQGOHUHQ,WLOIHOOHDYUHNODPDVMRQVNDO
SURGXNWHWDYOHYHUHVLUHQRJNRPSOHWVWDQG)¡UKHQYHQGHOVH
WLOIRUKDQGOHUHQEHGHVEUXNVDQYLVQLQJHQQ¡\HJMHQQRPOHVW
*DUDQWLHQGHNNHULNNHVNDGHUSnI¡UWYHGIHLOEUXNDYSURGXNWHW
XWHIUDNRPPHQGHHIIHNWHUYDQQLOGELOXO\NNHUHWFHOOHUQRUPDOW
VOLW*DUDQWLHQJMHOGHUNXQQnUSURGXNWHWKDUY UWDQYHQGWL
KHQKROGWLOEUXNVDQYLVQLQJHQKYLVHYHQWXHOOHUHSDUDVMRQHUHU
EOLWWXI¡UWDYDXWRULVHUWHSHUVRQHURJKYLVRULJLQDOHNRPSRQHQWHU
og reservedeler er anvendt. garantien utelukker begrenser
HOOHUDQQHQPnWHSnYLUNHULNNHORYEHVWHPWHIRUEUXNHUUHWWLJKHWHU
KHUXQGHUHUVWDWQLQJVNUDYRJNUDYYHGU¡UHQGHNRQWUDNWEUXNVRP
NM¡SHUPnWWHIUHPVHWWHRYHUIRUVHOJHUHOOHUSURGXVHQWHQDY
produktet.
'HQI¡OJHQGHJDUDQWLJ OGHUXGHOXNNHQGHLGHWODQGKYRUGHWWH
produkt oprindeligt blev solgt af en forhandler til en forbruger.
*DUDQWLHQG NNHUDOOHSURGXNWLRQVRJPDWHULDOHIHMOVRP
IRUH¿QGHVRJRSVWnUSnN¡EVGDWRHQHOOHULQGHQIRUWRnUIUD
N¡EVGDWRHQKRVGHQIRUKDQGOHUVRPRSULQGHOLJWVROJWHSURGXNWHW
til forbrugeren (producentens garanti). Hvis en produktions- eller
PDWHULDOHIHMORSVWnUYLO&<%(;HIWHUHJHQYXUGHULQJHQWHQ
UHSDUHUHSURGXNWHWXGHQEHUHJQLQJHOOHUXGVNLIWHSURGXNWHWPHG
HWQ\W)RUDWRSQnGHQQHJDUDQWLVNDOSURGXNWHWLQGOHYHUHVKRV
GHQIRUKDQGOHUKYRUSURGXNWHWRSULQGHOLJWEOHYN¡EWVDPPHQ
PHGN¡EVEHYLVVRPYLVHUN¡EVGDWRIRUKDQGOHUHQVQDYQRJ
W\SHEHWHJQHOVHQIRUSURGXNWHW*DUDQWLHQG NNHULNNHLWLOI OGH
af, at produktet bringes til producenten eller nogen anden person
HQGGHQRSULQGHOLJHIRUKDQGOHU8QGHUV¡JSURGXNWHWJUXQGLJWSn
N¡EVWLGVSXQNWHWIRUHYHQWXHOOHSURGXNWLRQVHOOHUPDWHULDOHIHMORJ
YHGN¡ESUSRVWRUGUHVWUDNVHIWHUPRGWDJHOVHQ,WLOI OGHDIIHMO
VNDOEUXJHQDISURGXNWHWVWRSSHVRJSURGXNWHWVNDORPJnHQGH
YLVHVWLOIRUKDQGOHUHQ,WLOI OGHDIUHNODPDWLRQVNDOSURGXNWHW
DÀHYHUHVLUHQRJNRPSOHWVWDQG)¡UKHQYHQGHOVHWLOIRUKDQGOHUHQ
EHGHVEUXJVDQYLVQLQJHQQ¡MHJHQQHPO VW*DUDQWLHQG NNHU
LNNHVNDGHUSnI¡UWYHGIRUNHUWEUXJDISURGXNWHWXGHIUD
NRPPHQGHHIIHNWHUYDQGLOGELOXO\NNHUHWFHOOHUQRUPDOWVOLG
*DUDQWLHQJ OGHUNXQQnUSURGXNWHWKDUY UHWDQYHQGWLKHQKROG
WLOEUXJHUYHMOHGQLQJHQKYLVHYHQWXHOOHUHSDUDWLRQHUHUEOHYHW
XGI¡UWDIDXWRULVHUHGHSHUVRQHURJKYLVRULJLQDOHNRPSRQHQWHU
RJUHVHUYHGHOHHUDQYHQGW*DUDQWLHQXGHOXNNHUEHJU QVHUHOOHU
SnDQGHQPnGHSnYLUNHULNNHORYEHVWHPWHIRUEUXJHUUHWWLJKHGHU
KHUXQGHUHUVWDWQLQJVNUDYRJNUDYYHGU¡UHQGHNRQWUDNWEUXJVRP
N¡EHUPnWWHIUHPV WWHRYHUIRUV OJHUHOOHUSURGXFHQWHQDI
produktet.
Summary of Contents for SOLUTION Q3-FIX
Page 1: ...EN SE NO DK FI SI HR SOLUTION Q3 FIX User guide ECE R 44 04 Gr 2 3 15 36 kg ca 3 12 Y ...
Page 4: ...4 ...
Page 20: ... ...
Page 50: ... CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D ...
Page 52: ...52 ...
Page 82: ...82 CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D ...