CYBEX SOLUTION Q3-FIX, User Manual

Page: 81 / 84

FI
SI
HR
GARANCIJA JAMSTVO
6OHGHþDJDUDQFLMDYHOMDL]NOMXþQRYGUåDYLNMHUMHELOL]GHOHN
SUYRWQRSURGDQNXSFX*DUDQFLMDSRNULYDYVHSURL]YRGQHQDSDNH
LQQDSDNHQDPDWHULDOXNLREVWDMDMRDOLVHSRMDYLMRQDGDQ
QDNXSDDOLSDVHSRMDYLMRYREGREMXGYHKOHWRGGQHYDQDNXSD
SULSURGDMDOFXNLMHL]GHOHNSUYRWQRSURGDONXSFXJDUDQFLMD
SURL]YDMDOFD9SULPHUXGDVHSRMDYLQDSDNDSULL]GHODYLDOL
QDSDNDQDPDWHULDOXERPR±SRODVWQLSUHVRML±L]GHOHNERGLVL
EUH]SODþQRSRSUDYLOLDOLSDJDQDGRPHVWLOL]QRYLP=DXYHOMDYLWHY
WDNHJDUDQFLMHPRUDWHL]GHOHNSULQHVWLDOLSRVODWLSURGDMDOFXSUL
NDWHUHPMHELOSUYRWQRNXSOMHQLQSUHGORåLWLRULJLQDOQRGRND]LORR
QDNXSXSRWUGLORRQDNXSXDOLUDþXQNLPRUDYVHERYDWLGDWXP
QDNXSDLPHSURGDMDOFDLQR]QDNRYUVWHL]GHOND*DUDQFLMD
QHYHOMDYSULPHUXþHMHELOL]GHOHNRGGDQDOLSRVODQGLUHNWQR
SURL]YDMDOFXDOLNDWHULNROLGUXJLRVHELUD]HQSURGDMDOFXSUL
NDWHUHPMHELOSUYRWQRNXSOMHQ3URVLPRGDWDNRMSRQDNXSX
SUHYHULWHþHMHL]GHOHNEUH]KLEHQGDQDQMHPQLSURL]YRGQLK
QDSDNDOLQDSDNQDPDWHULDOX9SULPHUXþHVWHL]GHOHNNXSLOL
SUHNRNDWDORãNHSURGDMHJDSUHYHULWHWDNRMRESUHMHPX9
SULPHUXXJRWRYOMHQHQDSDNHJDWDNRMSUHQHKDMWHXSRUDEOMDWL
LQJDRGQHVLWHDOLSRãOMLWHSURGDMDOFXSULNDWHUHPMHELOSUYRWQR
NXSOMHQ9SULPHUXUHNODPDFLMHPRUDWHL]GHOHNYUQLWLYþLVWHPLQ
NRPSOHWQHPVWDQMX3UHGHQVHREUQHWHQDSURGDMDOFDSURVLPR
GDQDWDQþQRSUHEHUHWHQDYRGLOD]DXSRUDER7DJDUDQFLMDQH
SRNULYDQLNDNUãQLKSRãNRGENLELQDVWDOH]DUDGLQDSDþQHXSRUDEH
L]GHOND]DUDGLYSOLYRYRNROMDYRGDRJHQMSURPHWQHQHVUHþH
LWGDOL]DUDGLRELþDMQHREUDEH9HOMDVDPRYSULPHUXþHVWH
L]GHOHNXSRUDEOMDOLYVNODGX]QDYRGLOLþHVRYVHVSUHPHPEHLQ
SRSUDYLODRSUDYLOHSRREODãþHQHRVHEHLQþHVRELOLXSRUDEOMHQLOH
RULJLQDOQLQDGRPHVWQLGHOLLQGRGDWNL7DJDUDQFLMDQHL]NOMXþXMH
RPHMXMHDOLNDNRGUXJDþHYSOLYDQD]DNRQVNHSUDYLFHSRWURãQLNRY
YNOMXþQRVWHUMDWYDPLYRGãNRGQLQVNLRGJRYRUQRVWLLQ]DKWHYNLY
]YH]LVSUHNLQLWYLMRSRJRGEHNLELMLKLPHONXSHFGRSURGDMDOFDDOL
SURL]YDMDOFDL]GHOND
6OMHGHüHMDPVWYRYULMHGLLVNOMXþLYRX]HPOMLXNRMRMMHRYDMSURL]YRG
SUYRELWQRSURGDQXPDORSURGDML-DPVWYRREXKYDüDVYHJUHãNH
XSURL]YRGQMLLPDWHULMDOXSRVWRMHüHLRQHNRMLVHMDYHQDGDWXP
NXSQMHLOLVHSRMDYHXURNXRGGYLMHJRGLQHRGGDWXPDNXSQMH
NRGPDORSURGDMQRJWUJRYFDNRMLMHSUYRELWQRSURGDRSURL]YRG
NUDMQMHPNRULVQLNXSURL]YRÿDþNRMDPVWYR8VOXþDMXSURL]YRGQH
LOLJUHãNHXPDWHULMDOXPLüHPR±SUHPDYODVWLWRMRFMHQL±LOL
EHVSODWQRSRSUDYLWLSURL]YRGLOLJD]DPLMHQLWLQRYLPSURL]YRGRP
.DNRELVHWDNYRMDPVWYRPRJORRVWYDULWLSRWUHEQRMHGRVWDYLWL
LOLSRVODWLSURL]YRGPDORSURGDMQRPWUJRYFXNRMLMHSUYRELWQR
SURGDRSURL]YRGNRULVQLNXWHSRGQLMHWLL]YRUQLGRND]RNXSQML
IDNWXUXLOLUDþXQNRMDVDGUåLGDWXPNXSQMHLPHPDORSURGDMHL
R]QDNXWLSDSURL]YRGD2YRMDPVWYRQHYULMHGLXNROLNRSURL]YRG
EXGHGRVWDYOMHQLOLSRVODQSURL]YRÿDþXLOLQHNRMGUXJRMRVRELD
QHPDORSURGDMQRPWUJRYFXNRMLMHSUYRELWQRSURGDRSURL]YRG
0ROLPRSURYMHULWHRGPDKQDGDQNXSQMHFMHORYLWRVWSURL]YRGDGD
QHPDNDNYLKRãWHüHQMDXSURL]YRGQMLLPDWHULMDOXLOLXVOXþDMXGD
MHSURL]YRGSURGDQQDGDOMLQXRGPDKQDNRQSULPLWNDSURL]YRGD
8VOXþDMXNYDUDSUHVWDQLWHNRULVWLWLSURL]YRGLRGPDKJDSRãDOMLWH
PDORSURGDMQRPWUJRYFXNRMLYDPJDMHLSURGDR8VOXþDMX
GDUHNODPDFLMDSURL]YRGDXRNYLUXMDPVWYDEXGHSULKYDüHQD
SURL]YRGVHPRUDYUDWLWLþLVWLNRPSOHWDQ3ULMHNRQWDNWLUDQMD
PDORSURGDMHPROLPRYDVGDSURþLWDWHRYDMSULUXþQLN2YR
MDPVWYRQHYULMHGLXNROLNRVXãWHWHQDSURL]YRGXX]URNRYDQH
ORãLPUXNRYDQMHPXWMHFDMLPDL]RNROLQHNDRQSUSRSODYDSRåDU
FHVWRYQLXGHVLLWGLOLGRWUDMDORVWLXVOLMHGQRUPDOQRJNRULãWHQMDWH
YULMHGLLVNOMXþLYRXNROLNRVHSURL]YRGNRULVWLRVXNODGQRXSXWDPD
]DUXNRYDQMHDNRVXVYHPRGL¿NDFLMHLVHUYLVLELOLREDYOMHQLRG
VWUDQHRYODãWHQHRVREHWHDNRVXNRULãWHQLRULJLQDOQLGLMHORYLL
SULERU2YRMDPVWYRQHLVNOMXþXMHQHRJUDQLþDYDLQHXWMHþHQD
]DNRQVNDSUDYDSRWURãDþDXNOMXþXMXüLUHNODPDFLMHXVOXþDMX
GHOLNWDLUHNODPDFLMH]ERJNUãHQMDXJRYRUDNRMHNXSDFPRåHLPDWL
XRGQRVXQDSURGDYDþDLOLSURL]YRÿDþDSURL]YRGD