CYBEX SOLUTION Q3-FIX, User Manual

Page: 61 / 84

FI
SI
HR
3ULPRQWDåL&<%(;6ROXWLRQ4¿[VSRPRþMRVLVWHPD,62),;
&211(&7MHSRWUHEQDSRVHEQDRGREULWHYVDMRWURãNLVHGHå
SDGHYNDWHJRULMRªSROXQLYHU]DOHQ©NDUSRPHQLGDJDODKNR
XSRUDEOMDWHOHYGRORþHQLKWLSLKYR]LO3RLãþLWHVH]QDPDWHVWLUDQLK
YR]LOGDSUHYHULWHNRPSDWLELOQRVWYDãHJDYR]LOD6H]QDPVH
UHGQRSRVRGDEOMDQDMQRYHMãRYHU]LMRODKNRQDMGHWHQDVSOHWQL
VWUDQLZZZF\EH[RQOLQHFRP
8JUDGQMRP,62),;&211(&7VXVWDYDQD&<%(;6ROXWLRQ
4¿[GMHþMXVMHGDOLFXRQDVSDGDXÄSROXXQLYHU]DOQX³NDWHJRULMX
SULKYDWOMLYRVWLWMPRåHVHNRULVWLWLVDPRXRGUHÿHQLPYUVWDPD
YR]LOD0ROLPRYDVSURYMHULWHSRSLVRGREUHQLKDXWRPRELODNDNR
ELVWHSURYMHULOLNRPSDWLELOQRVWVYRJYR]LOD2YDMSRSLVVHUHGRYLWR
DåXULUDLQDMQRYLMDYHU]LMDGRVWXSQDQDQDãRMLQWHUQHWVWUDQLFL
ZZZF\EH[RQOLQHFRP
3UWOMDJDLQGUXJLSUHGPHWLYYR]LOXNLYSULPHUXWUNDODKNR
SRãNRGXMHMRSRWQLNHPRUDMRELWLYHGQRYDUQRSULWUMHQL9SULPHUX
QHVUHþHVHQDPUHþWLSUHGPHWLVSUHPHQLMRYVPUWRQRVQHL]VWUHONH
3UWOMDJDXYR]LOXLOLGUXJLSUHGPHWLNRMLPRJXSURX]URþLWLR]OMHGH
XVOXþDMXQHVUHüHXYLMHNPRUDMXELWLSULNODGQRXþYUãüHQL
1HSULþYUãüHQLGLMHORYLPRJXSRVWDWLVPUWRQRVQLSURMHNWLOLXVOXþDMX
sudara.
OPOZORILO! 2WURãNLVHGHå&<%(;6ROXWLRQ4¿[
QLSULPHUHQ]DXSRUDER]WRþNRYQLPDOLPHGHQLþQLP
DYWRPRELOVNLPYDUQRVWQLPSDVRPýHMHVHGHå]DYDURYDQ]
WRþNRYQLPSDVRPODKNRSULGHYSULPHUXWUNDGRWHåNLKDOL
FHORXVRGQLKSRãNRGERWURND
!
OPOZORILO! 0DOþNDYDYWRPRELOXQLNROLQHSXãþDMWHEUH]
QDG]RUD3ODVWLþQLGHOLRWURãNHJDDYWRVHGHåDVHQDVRQFX
VHJUHMHMRLQODKNRRSHþHMRPDOþND=DYDUXMWHYDãHJDPDOþND
LQRWURãNLDYWRVHGHåSUHGQHSRVUHGQRL]SRVWDYOMHQRVWMR
VRQFXQSUWDNRGDVHGHåSRNULMHWHVVYHWORNUSR
!
UPOZORENJE! &<%(;6ROXWLRQ4¿[GMHþMXVMHGDOLFD
QHVPLMHVHNRULVWLWLVDVLJXUQRVQLPSRMDVRPVXSRULãWHPQD
GYLMHWRþNHLOLVDVLJXUQRVQLPSRMDVRPRNRVWUXND.DGYHåHWH
GLMHWHVSRMDVRPVXSRULãWHPQDGYLMHWRþNHGLMHWHPRåH
GRåLYMHWLR]ELOMQHLOLSRåLYRWRSDVQHR]OMHGHXVOXþDMXQHVUHüH
!
UPOZORENJE!
1LNDGDQHRVWDYOMDMWHGLMHWHEH]QDG]RUDX
DXWX3ODVWLþQLVHGLMHORYLDXWRVMHGDOLFH]DJULMDYDMXQDVXQFX
LGLMHWHELPRJORSUHWUSMHWLRSHNOLQH=DãWLWLWHVYRMHGLMHWHL
VMHGDORDXWRPRELODRGL]UDYQRJL]ODJDQMDVXQFX
QSUSUHNULYDQMHPVMHGDODWNDQLQRPVYLMHWOHERMH
!
OPOZORILO! 9DUQRVWQLSDVIPRUDYHGQRSRWHNDWL
GLDJRQDOQRRG]DGDMLQQHVPHQLNROLYRGLWLYVPHULVSUHGQMH
]JRUQMHWRþNHYDUQRVWQHJDSDVXýHRWURãNHJDVHGHåDQH
PRUHWHXVWUH]QRSULODJRGLWLQSUVSUHPLNRPDYWRPRELOVNHJD
VHGHåDQDSUHMDOL]PRQWDåRVHGHåDQD]DGQMLDYWRPRELOVNL
VHGHåSRPHQLGDRWURãNLVHGHåQLSULPHUHQ]DWDWLSYR]LOD
!
OPOZORILO!
1HXSRUDEOMDMWHGUXJLKQRVLOQLKWRþNUD]HQ
WLVWLKNLVRRSLVDQHYQDYRGLOLKLQR]QDþHQHQDVLVWHPX]D
]DGUåHYDQMHRWURN
!
UPOZORENJE!
6LJXUQRVQLSRMDVIPRUDGLMDJRQDOQR
SUROD]LWLRGRVWUDJDLQLNDGDQHVPLMHGRVH]DWLSUHGQMXJRUQMX
WRþNXSRMDVDQDDXWRVMHGDOX$NRQHXVSLMHWHRYRSRGHVLWL
QDSULPMHUJXUDQMHPVMHGDODSUHPDQDSULMHGLOLSRVWDYOMDQMHP
GMHþMHVMHGDOLFHQDGUXJRVMHGDORXYR]LOXRQGDGMHþMD
VMHGDOLFDQLMHSULNODGQD]DWRYR]LOR
!
UPOZORENJE!
1HNRULVWLWLYRGLþH]DVLJXUQRVQLSRMDV
GUXJDþLMHRGQDYHGHQLKXXSXWVWYLPD]DXSRWUHEXLR]QDþHQLK
QDDXWRVMHGDOLFL
!