9
EN
JP
D
E
もくじ
INHALT
DE
ZULASSUNG ....................................................................................................................................6
ZUM SCHUTZ DES FAHRZEUGS ......................................................................................11
DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG ............................................................................13
SICHERHEIT IM FAHRZEUG ................................................................................................17
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN IM FAHRZEUG ..............................................19
VERWENDUNG MIT BASE Z.................................................................................................23
DREHFUNKTION DER BASE Z ............................................................................................39
VERWENDUNG MIT BASE Z ONE .....................................................................................43
EINSTELLEN DER SEITENPROTEKTOREN ..................................................................55
SITZ- UND LIEGEVERSTELLUNG ......................................................................................57
RÜCKWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG (45 CM – 105 CM) ....................59
ANPASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE ..........................................................................61
ENTFERNEN DER NEUGEBORENENEINLAGE .......................................................63
ANSCHNALLEN MITTELS GURTSYSTEM ......................................................................65
ANSCHNALLEN MITTELS GURTSYSTEM UND CLIP ..............................................67
VORWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG (76 CM - 105 CM) ........................71
SO IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT .......................................................................73
ENTFERNEN DES BEZUGES ...............................................................................................75
REINIGUNG ....................................................................................................................................77
PFLEGE .............................................................................................................................................79
VERHALTEN NACH EINEM UNFALL ..................................................................................81
PRODUKTINFORMATION .......................................................................................................81
PRODUKTLEBENSDAUER.....................................................................................................83
ENTSORGUNG ............................................................................................................................85
GARANTIEBESTIMMUNGEN ................................................................................................87
JP
認証 ............................................................................................................................................6
お車を保護するために .....................................................................................................11
正しい車の取付位置について .......................................................................................13
安全上のご注意...................................................................................................................17
チャイルドシートを使う ....................................................................................................19
ベースZを使った使用方法 ..............................................................................................23
シートを回転させる ...........................................................................................................39
BASE Z ONEの取り付け ....................................................................................................43
サイドプロテクターを調節する .....................................................................................55
シートをリクライニングさせる.......................................................................................57
後向き装着で使用する (身長:45 CM – 105 CM) ...................................................59
お子様の体格に合わせて調整する .............................................................................61
新生児Y用インレイを取りはずす .................................................................................63
安全ベルトを使う................................................................................................................65
安全ベルトに「センサーセーフ・クリップ」を使う ...................................................67
前向き装着で使う(身長:76 CM - 105 CM) ..............................................................71
お子様の安全を守るために ...........................................................................................73
シートカバーを取りはずす .............................................................................................75
各部のクリーニング ...........................................................................................................77
点検について .......................................................................................................................79
事故にあったとき ...............................................................................................................81
お問い合わせ .......................................................................................................................81
耐用年数について ..............................................................................................................83
廃棄について .......................................................................................................................85
保証 ..........................................................................................................................................87