77
EN
JP
D
E
REINIGUNG
Es ist darauf zu achten, dass nur ein originaler Sitzbezug
verwendet wird, da auch der Bezug ein wesentlicher
Bestandteil der Funktion ist. Ersatzbezüge erhalten Sie im
Fachhandel.
!
WARNUNG!
Bitte auf keinen Fall chemische Reini-
gungs- oder Bleichmittel verwenden!
!
WARNUNG!
Das Gurtsystem kann nicht ausgebaut
werden! Entfernen Sie niemals einzelne Bestandteile
des Gurtsystems!
HINWEIS!
Bitte den Bezug vor der ersten Verwendung
waschen. Der Bezug darf bei 30°C im Schonwaschgang
gewaschen werden. Sollten Sie mit mehr als 30°C waschen,
kann es zu Ausfärbungen kommen. Bitte den Bezug
gesondert von anderer Wäsche waschen und keinesfalls
maschinell trocknen! Den Bezug keinesfalls in der prallen
Sonne trocknen! Die Kunststoffteile können mit einem milden
Reinigungsmittel und warmem Wasser gewaschen werden.
!
WARNUNG!
Der Bezug ist integraler Bestandteil des
Kindersitz-Sicherheitskonzeptes. Der Kindersitz darf
aus diesem Grund keinesfalls ohne Bezug verwendet
werden.
各部のクリーニング
シートカバーはチャイルドシートの重要な安全機能の一部
です。カバーなしで使用しないでください。本製品の安全性
能を発揮できない恐れがあります。 スペア用のシートカバ
ーをメーカより購入することをお勧めします。
!
警告!
本製品の掃除・洗浄に化学薬品・漂白剤等を使用
しないでください。
!
警告!
安全ベルトは本体から取りはずすことはできま
せん。 安全ベルトのパーツを取りはずしたりしないで
くあd歳。破損したり、本来の安全機能を発揮できなく
なります。
注意!
ご購入後、初めてご使用になる前にシートカバーを洗
濯してください。 30°C以下のお湯または薄めた中性洗剤で
弱洗いします。 それ以上の高い温度のお湯で洗うと色落ち
する恐れがあります。 その他の物と別に洗濯し、乾燥機には
入れないでください。 直射日光を当てて乾かさないでくださ
い。 プラスチックパーツの汚れは、布またはスポンジを水ま
たは薄めた中性洗剤で濡らし、よく絞ったのちに汚れを拭き
とり、仕上げに乾いた布で水分を拭きとってください。
!
警告!
本製品専用のシートカバーを必ず使用してくだ
さい。 本来の安全性能を発揮できないおそれがあり
ます。