~1~
2P1815; 2P2415
POOL PUMP / POMPE DE PISCINE
OWNER’S MANUAL / MANUEL DE L’UTILISATEUR
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET PIÈCES
Afin d’éviter toute blessure ou tout appel de service non
nécessaire, lisez ce guide d’installation attentivement et
conservez-le.
To prevent potential injury and to avoid unnecessary service
calls, read this manual carefully and completely. SAVE THIS
INSTRUCTION MANUAL.
Made in China for / Fabriqué en Chine pour:
Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979
www.champlainplastics.com
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
TO ACTIVATE THE WARRANTY:
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE
POUR ACTIVER LA GARANTIE:
www.champlainplastics.com/FMS/Pump-Warr.pdf
NOTICE À L’INSTALLATEUR
CE GUIDE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT L’INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT
ET UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DE CETTE POMPE QUI
DOIVENT ÊTRE FOURNIES À L’UTILISATEUR FINAL DE CE
PRODUIT. LA NON-LECTURE OU LE NON-RESPECT DES
TOUTES CES INSTRUCTIONS POURRAIENT OCCASIONNER
DES BLESSURES SÉRIEUSES.
ATTENTION INSTALLER – THIS MANUAL CONTAINS
IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION,
OPERATION, AND SAFE USE OF THIS PUMP THAT MUST BE
FURNISHED TO THE END USER OF THIS PRODUCT. FAILURE
TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY.
2P1815
Above Ground Pool Pump
Pompe pour piscine hors-terre
2P2415
In-Ground Pool Pump
Pompe pour piscine creusée
