7
Programming with push buttons | Programmierung mit druckknöpfen | Programación con pulsadores |
Programação com botoeiras | Programmation avec des boutons poussoirs | Programmazione con i pulsanti |
Programmeren met drukknoppen
1
EN
To learn proprietary infrared commands
ON:
Do NOT program this when only OFF command is required.
1. Press once to get the device ready to learn the air con ON
command. This Learn mode is active for 10 sec.
2. Point the air conditioning controller at the device and send
the ON command, as described by the manufacturer’s
instructions. If the command has been correctly learnt, the
LED in the device flashes slowly; if not, it flashes quickly.
OFF:
1. Press twice to get the device ready to learn the air
conditioning OFF command. This Learn mode is active
for 10 seconds.
2. Point the air conditioning controller at the device and send
the OFF command, as described by the manufacturer’s
instructions. If the command has been correctly learnt, the
LED in the device flashes slowly; if not, it flashes quickly.
DE
Zum Erlernen von gerätespezifischen Infrarotbefehlen
ON:
Programmieren Sie dies NICHT, wenn nur ein AUS-Befehl
erforderlich ist.
1. Drücken Sie einmal, um das Gerät für das Erlernen des
Einschaltbefehls der Klimaanlage bereit zu machen. Dieser
“Learn mode” (Lernmodus) ist für 10 Sekunden aktiv.
2. Richten Sie die Klimaanlagensteuerung auf das Gerät aus und
senden Sie den Einschaltbefehl, wie in den Herstelleranweisungen
beschrieben. Wenn der Befehl ordnungsgemäß erlernt wird, blinkt
die LED im Gerät langsam. Anderenfalls blinkt sie schnell.
OFF:
1. Drücken Sie zweimal, um das Gerät für das Erlernen des
Ausschaltbefehls der Klimaanlage bereit zu machen. Dieser
“Learn mode” (Lernmodus) ist für 10 Sekunden aktiv.
2. Richten Sie die Klimaanlagensteuerung auf das Gerät
aus und senden Sie den Ausschaltbefehl, wie in den
Herstelleranweisungen beschrieben. Wenn der Befehl
ordnungsgemäß erlernt wird, blinkt die LED im Gerät
langsam. Anderenfalls blinkt sie schnell.
ES
Para captar comandos de infrarrojos patentados
ON:
NO programe esto cuando solo se requiere el comando OFF.
1. Pulse ouna sola vez para que el dispositivo esté preparado
para captar el comando ON procedente del aire acondicionado.
El modo Learn (Captación) se activará durante 10 segundos.
2. Oriente el controlador del aire acondicionado al dispositivo y
envíe el comando ON, tal y como se indica en las instrucciones
del fabricante. Si se ha captado correctamente el comando, el
LED del dispositivo parpadeará lentamente. De lo contrario, el
parpadeo será más rápido.
OFF:
1. Pulse dos veces para que el dispositivo esté preparado para
captar el comando OFF procedente del aire acondicionado. El
modo Learn (Captación) se activará durante 10 segundos.
2. Oriente el controlador del aire acondicionado al dispositivo y
envíe el comando OFF, tal y como se indica en las instrucciones
del fabricante. Si se ha captado correctamente el comando, el
LED del dispositivo parpadeará lentamente. De lo contrario, el
parpadeo será más rápido.
PT
Para aprender comandos de infravermelho
personalizados
ON:
NÃO programe isto quando somente o comando OFF for
requerido.
1. Pressione uma vez para o dispositivo aprender o
comando Ligar o ar-condicionado). O modo Aprender (Learn
Mode) fica ativo por 10 segundos.
2. Direcione o controlador do ar-condicionado no dispositivo e
envie o comando ON, conforme descrito nas instruções do
fabricante. Se o comando for aprendido corretamente, o LED
do dispositivo pisca lentamente, caso contrário, ele piscará
rapidamente.
OFF:
1. Pressione duas vezes para o dispositivo aprender o
comando Desligar o ar-condicionado). O modo Aprender
(Learn Mode) fica ativo por 10 segundos.
2. Direcione o controlador do ar-condicionado no dispositivo e
envie o comando OFF, conforme descrito nas instruções do
fabricante. Se o comando for aprendido corretamente, o LED
do dispositivo pisca lentamente, caso contrário, ele piscará
rapidamente.
FR
Pour apprendre les commandes infrarouges
exclusives
ACTIVATION:
Ne programmez PAS ceci lorsque seule la commande OFF est
requise.
1. Appuyer une fois sur pour que l’appareil soit prêt à
mémoriser la commande d’activation de la climatisation. Ce
mode d’apprentissage reste actif 10 secondes.
2. Diriger le contrôleur de la climatisation vers l’appareil et
envoyer la commande d’activation comme décrit dans les
instructions du fabricant. Si la commande est correctement
mémorisée, la LED de l’appareil clignote lentement, sinon elle
clignote rapidement.
DÉSACTIVATION:
1. Appuyer deux fois sur pour que l’appareil soit prêt à
mémoriser la commande de désactivation de la climatisation.
Ce mode d’apprentissage reste actif 10 secondes.
2. Diriger le contrôleur de la climatisation vers l’appareil et
envoyer la commande de désactivation comme décrit
dans les instructions du fabricant. Si la commande est
correctement mémorisée, la LED de l’appareil clignote
lentement, sinon elle clignote rapidement.
