3
2
1
Install mounting plate | Montageplatte installieren | Instale la placa de montaje | Instalação de placa de
montagem | Installer la plaque de montage | Piastra di installazione a parete | Montageplaat installeren
Mounting location | Montageort | Lugar de montaje | Localização de montagem | Lieu de montage |
Posizione di montaggio | Montage locatie
EN
Screw the Mounting plate to the
ceiling via the mounting holes.
Note: Two holes are suitable for BESA boxes,
two are suitable for UK or EU 60mm fixing
backboxes.
DE
Schrauben Sie die Montageplatte über
die Befestigungslöcher an die Decke.
Hinweis: Zwei Löcher eignen sich für brit.
BESA-Boxen, zwei für britische oder EU-
Befestigungsdosen (60 mm).
ES
Atornille la placa de montaje al techo a
través de los orificios de montaje.
Nota: Dos orificios son aptos para cajas
de conexión BESA y otros dos para cajas
posteriores de 60 mm para RU o UE.
PT
Aparafuse a placa de montagem ao
teto através dos orifícios de montagem.
Nota: Dois orifícios são adequados para caixas
BESA, dois são adequados para caixas traseiras
de fixação de 60 mm para utilização no Reino
Unido ou na UE.
FR
Vissez la plaque de montage au
plafond via les trous de montage.
NB : Deux trous conviennent aux coffrets
BESA, et deux aux coffrets de fixation
britanniques ou européens de 60 mm.
IT
Avvitare la piastra di montaggio al
soffitto attraverso i fori di montaggio.
Nota: Due fori sono indicati per cassette BESA
e due sono indicati per le scatole di fissaggio
da 60 mm di Regno Unito e UE.
NL
Schroef de montageplaat via de
bevestigingsgaten op het plafond.
Opmerking: Twee gaten zijn geschikt voor
BESA-dozen, twee gaten zijn geschikt voor UK
of EU 60 mm inbouwdozen.
EN
Mount the detector so that
one of the infrared transmitters points
directly at the air conditioning unit.
DE
Montieren Sie den Sensor
so, dass einer der Infrarottransmitter
direkt auf die Klimaanlage zeigt.
ES
Instale el detector de
forma que uno de los transmisores
de infrarrojos quede orientado
directamente a la unidad de aire
acondicionado.
PT
Monte o detector de modo
que um dos transmissores de
infravermelho aponte diretamente
para a unidade de arcondicionado.
FR
Monter le détecteur
pour que l’un des transmetteurs
infrarouges soit tourné directement
vers l’unité de climatisation.
IT
Installare il rilevatore in modo
che uno dei trasmettitori a infrarossi
sia rivolto direttamente verso l’unità
di aria condizionata.
NL
Monteer de detector
zodanig dat een van de
infraroodzenders rechtstreeks op de
airconditioningseenheid wijst.
<10m
