11
5
EN
To test or clear the learnt commands
The operations below will toggle in sequence.
• Press and hold for more than 3 seconds (but <10 sec).
The air con will turn on if the ON commands has been
correctly programmed. Do NOT program this when only OFF
command is required.
• Press and hold for more than 3 seconds (but <10 sec).
The air conditioning will turn off if the OFF command has
been correctly programmed.
• Press button 6 x as momentary presses and the learnt
infrared commands will be cleared as well as other stored
settings. Status LED will flash 6 times to acknowledge the 6
presses and then flash once more when completed.
DE
Zum Testen oder Löschen der gelernten Befehle
Die folgenden Vorgänge werden nacheinander umgeschaltet.
• Halten Sie länger als 3 Sekunden gedrückt (aber <10 sec).
Klimaanlage schaltet sich ein, wenn die EIN-Befehle korrekt
programmiert wurden. Programmieren Sie dies NICHT, wenn
nur ein AUS-Befehl erforderlich ist.
• Halten Sie länger als 3 Sekunden gedrückt (aber <10 sec).
Die Klimaanlage wird ausgeschaltet, wenn die AUS-Befehle
korrekt programmiert wurden.
• Wenn sie die Taste 6 x kurz drücken, werden die gelernten
Infrarotbefehle sowie andere gespeicherte Einstellungen
gelöscht. Die Status-LED blinkt sechsmal, um die sechs
Druckvorgänge zu bestätigen, und blinkt dann noch einmal,
wenn der Vorgang abgeschlossen.
ES
Para probar o borrar los comandos aprendidos
Las siguientes operaciones se alternarán en secuencia.
• Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos.
(pero <10 sec). El aire acondicionado se encenderá si
la programación de los comandos ON se ha realizado
correctamente. NO programe esto cuando solo se requiere
el comando OFF.
• Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos.
(pero <10 sec). El aire acondicionado se apagará si la programación
de los comandos OFF se ha realizado correctamente.
• Presione el botón 6 x como presiones momentáneas y los
comandos infrarrojos aprendidos se borrarán, así como otros
ajustes almacenados. El LED de estado parpadeará 6 veces
para confirmar las 6 presiones y luego parpadeará una vez más
cuando haya terminado.
PT
Para testar ou limpar os comandos aprendidos
As operações abaixo irão alternar em sequência.
• Pressione e segure por mais de 3 segundos (mas <10 sec).
Se o comando Ligar (ON) estiver programado corretamente
o arcondicionado liga. NÃO programe isto quando somente o
comando OFF for requerido.
• Pressione e segure por mais de 3 segundos (mas <10 sec).
O ar-condicionado desligará se o comando Desligar (OFF) for
programado corretamente.
• Pressione o botão 6 x como pressionamentos momentâneos
e os comandos infravermelhos aprendidos serão apagados,
assim como outras configurações armazenadas. O LED de status
piscará 6 vezes para reconhecer as 6 pressões e depois piscar
mais uma vez quando concluído.
FR
Pour tester ou effacer les commandes apprises
Les opérations ci-dessous basculeront en séquence.
• Appuyer et maintenir pendant plus de 3 secondes (mais
<10 sec). La climatisation se met en route si les commandes
d’activation sont correctement programmées. Ne programmez
PAS ceci lorsque seule la commande OFF est requise.
• Appuyer et maintenir pendant plus de 3 secondes (mais
<10 sec). La climatisation s’arrête si les commandes de
désactivation sont correctement programmées.
• Appuyez momentanément sur le bouton 6 x et les
commandes infrarouges apprises seront effacées, ainsi que
les autres paramètres enregistrés. La DEL d’état clignotera 6
fois pour reconnaître les 6 pressions, puis clignotera une fois
de plus une fois terminé.
IT
Per testare o cancellare i comandi appresi
Le seguenti operazioni si alternano in sequenza.
• Tenere premuto per oltre 3 secondi (ma <10 sec).
L’aria condizionata si accenderà se i comandi ON sono
programmati correttamente. NON programmarlo quando è
richiesto solo il comando OFF.
• Tenere premuto per oltre 3 secondi (ma <10 sec).
L’aria condizionata si spegnerà se i comandi OFF sono stati
programmati correttamente.
• Premere il pulsante 6 x mentre vengono premuti
momentaneamente e i comandi a infrarossi appresi verranno
cancellati e altre impostazioni memorizzate. Il LED di stato
lampeggerà 6 volte per confermare le 6 pressioni e poi
lampeggerà ancora una volta quando completato.
NL
Om de geleerde opdrachten te testen of te wissen
De onderstaande bewerkingen wisselen elkaar af.
• Houd langer dan 3 seconden ingedrukt (maar <10 sec).
De airco wordt ingeschakeld als de AAN-opdrachten correct
zijn geprogrammeerd. Programmeer dit NIET wanneer alleen
het UIT-commando vereist is.
• Houd langer dan 3 seconden ingedrukt (maar <10 sec).
De airconditioning wordt uitgeschakeld als de UIT-opdrachten
correct zijn geprogrammeerd.
• Druk 6x op de knop terwijl u even drukt en de
aangeleerde infraroodopdrachten worden gewist, evenals
andere opgeslagen instellingen. Status-LED knippert 6
keer om de 6 persen te bevestigen en knippert vervolgens
nogmaals wanneer voltooid.
