COOK Medical K-MAR-5200, User Manual, Page: 204 / 293

12-4
Инструкция по применению K-MAR-5200 Русский
В данном руководстве описаны эксплуатация и назначение вакуумно г о насоса и одноразовых принадлежностей.
Перед использованием необходимо обязательно ознакомиться с настоящим руководством, чтобы изучить
функции и эксплуатацию вакуумно г о насоса.
Н евыполнение инструкций это г о руководства может привести к серьезной травме пациента или членов
операционной
г
руппы и повреждению или поломке устройства и одноразовых принадлежностей.
Данное руководство не дает подробно г о описания техники операций. О но непри г одно для применения в
качестве вводно г о курса для новичков в этой хирур г ической методике. И спользование это г о устройства и
одноразовых принадлежностей разре ш ается только врачам и медицинскому персоналу, работающему под
руководством врача с соответствующей технической квалификацией.
В случае отказа вакуумно
г
о насоса во время эксплуатации необходимо держать на
г
отове подменное
устройство и подменные одноразовые принадлежности для завер ш ения операции.
Для то г о чтобы не допустить проникновения биоло г ических жидкостей ор г анизма в устройство, все г да
работайте с одноходовым г идрофобным фильтром, установленным между приемником для собранной
жидкости и вакуумным насосом.
Вакуумным насосом пользоваться воспрещается при наличии каких-либо признаков за
г
рязнения трубок,
фильтра или вакуумно г о насоса. Дальней ш ее использование устройства воспрещается. Н емедленно
запросите ва ш авторизированный центр техническо г о обслуживания об оценке состояния устройства.
И
з
г
отовитель имеет право отказаться производить ремонт, если полученные им продукты за
г
рязнены.
Проводите постоянный мониторин г уровня вакуума аспирации. И збыточный уровень вакуума может
привести к повреждению ооцита или дру г их тканей ор г анизма.
В печатных источниках сообщается, что в результате вакуумной аспирации под высоким давлением более -300
мм рт. ст. (-40 кПа) возможно получение ооцитов пониженно г о качества, что, в свою очередь, может привести
к снижению способности ооцитов к развитию и оплодотворению. Проводите аспирацию ооцитов только под
самым высоким давлением, которое необходимо для достижения требуемой скорости потока с учетом размера
используемой аспирационной и г лы. Резко повы ш ать давление можно только при необходимости прочистить
закупорку аспирационной линии или аспирационной и г лы, ко г да и г ла находится вне ор г анизма пациента.
Перед каждой операцией необходимо проводить предварительную проверку (см. раздел 3.16).
Е сли подозревается или подтверждается наличие неполадок в вакуумном насосе, прекратите использование
устройства до тех пор, пока оно не будет проверено в авторизованном центре техническо г о обслуживания.
Внутренние электрические цепи вакуумно г о насоса находятся под током, если он подключен к сети,
независимо от то
г
о, включено ли устройство или оно находится в режиме ожидания. Перед заменой
ш
нура
питания или чисткой все г да отключайте устройство от сети. В случае растрескивания, потертости, поломки
или повреждения ш нура питания или вилки, связанных с устройством, их необходимо немедленно заменить.
Ч
тобы снизить опасность поражения электрическим током, не снимайте кры
ш
ки.
З
а техническим
обслуживанием обращайтесь в авторизованный из г отовителем центр техническо г о обслуживания.
О
бере
г
айте вакуумный насос от попадания жидкости. В случае попадания любой жидкости внутрь
устройства немедленно прекратите е г о использование.
З а любым техническим обслуживанием обращайтесь в авторизованный из г отовителем центр техническо г о
обслуживания.
Н е применяйте устройство в присутствии ле г ковоспламеняющихся г азов.
В целях собственной безопасности пользуйтесь только одноразовыми принадлежностями, приложенными
к насосу (см. раздел 7).
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.
Замена устройства и одноразовых
принадлежностей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Проводите мониторинг уровня
вакуума.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Пользуйтесь только
одноразовыми принадлежностями,
приложенными к насосу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Запрещается использование
вблизи МРТ оборудования
2.1
Н
аз
н
а
ч
е
н
ие
K-MAR-5200
—
это вакуумный насос для аспирации жидкостей ор
г
анизма и клеток, в частности аспирации
ооцитов.
2.1.1
П
ол
ь
зо
в
атели, дл
я к
отор
ы
х
пред
н
аз
н
а
ч
е
н
о
у
стройст
в
о, и
у
сло
в
и
я
э
к
спл
у
ата
ц
ии
У стройство K-MAR-5200 предназначено для использования аку ш ерами- г инеколо г ами и медсестринским
персоналом, про ш ед ш ими специальную под г отовку в области аку ш ерства и г инеколо г ии. О бслуживающий
персонал может выполнять установку вакуумно г о насоса K-MAR-5200 и плановое обслуживание устройства.
Вакуумный насос K-MAR-5200 предназначен для использования в стерильных условиях, таких как
операционный блок, дневной хирур
г ический стационар или клиника лечения бесплодия.
2.2
П
роти
в
опо
к
аза
н
и
я
Противопоказания к применению данно г о устройства неизвестны.
2.3
О
писа
н
ие
у
стройст
в
а
Вакуумный насос предназначен для точно
г
о поддерживания уровня вакуума на установленной
пользователем величине в диапазоне от -10 мм рт. ст. до -500 мм рт. ст., ко
г
да устройство настроено на
отображение данных в формате мм рт. ст., и в диапазоне от -1,0 кПа до -67,0 кПа, ко
г
да устройство настроено
на отображение данных в формате кПа. В обоих случаях устройство будет поддерживать уровень вакуума в
пределах ±5 мм рт. ст. (0,7 кПа).
Т
акже при помощи устройства можно довести уровень вакуума до -500 мм рт. ст. (или -67,0 кПа, в режиме
отображения кПа) от любо
г
о дру
г
о
г
о значения.
О дноразовая вакуумная линия и фильтр (K-DVLF-240) состоит из односторонне г о г идрофобно г о фильтра и
малооб ъ емной вакуумной линии длиной 240 см. О дноразовая вакуумная линия и фильтр используются для
подсоединения и г л для аспирации яйцеклеток к вакуумному насосу компании Cook, чтобы предотвратить
за г рязнение модуля. О ни поставляются в стерильном состоянии в ле г ко вскрываемой упаковке и
предназначены для одноразово
г
о использования.
2.4
М
ер ы предосторо
жн
ости при испол ь зо
в
а
н
ии
у
стройст
в
а
В случае каких-либо электрических или механических неполадок во время использования или попадания
жидкости в вакуумный насос прекратите использование устройства до е
г о проверки в авторизованном
центре техническо г о обслуживания.
2.
И н ф
ор
м
а
ц
и
я
о K-MAR-5200
1.
И н
стр
укц
ии по те
хн
и
к
е
б
езопас
н
ости
12