45
Multimètres numériques VC 630, VC 650, VC 670 TRUE RMS
Attention! A lire absolument!
Veuillez lire la présente notice d'emploi avec la plus grande attention.
En cas de dommages qui seraient la conséquence du non-respect de la
présente notice d'emploi, vous perdez tout droit à dédommagement, la
garantie n'étant plus applicable; vous courez, en outre, un danger de
mort en cas de non-respect de la notice d'emploi! Nous n'assumons
aucune responsabilité pour tous dommages consécutifs. De bonnes con-
naissances de base pour l'utilisation d'appareils de mesure et d'ordina-
teurs sont indispensables. Veuillez conserver cette notice d'emploi avec
soin.
Table des matières
Page
1. Utilisation conforme ............................................................................ 45
2. Introduction ........................................................................................... 46
3. Consignes de sécurité ............................................................................ 47
4. Description des fonctions des éléments
de commande (introduction à l'aide des touches) .............................. 51
5. Description des fonctions de mesure .................................................. 57
6. Entretien, échange de la batterie, échange des fusibles,
mise en place des instruments de mesure ........................................... 84
7. Caractéristiques techniques et tolérances de mesure ......................... 87
1. L'utilisation conforme des instruments de
mesure comprend:
• Mesure de tensions continues jusqu'à une valeur maximale de
1000 VDC
• Mesure des tensions alternatives jusqu'à une valeur maximale de
700 VACrms
F
44
7.3 Maximum input levels
Current
measurement
: 20 A AC / DC in the A range, 30 seconds duration max.
with an additional cooling phase of at least 15 min.,
250 VDC / VAC rms max., overload protection: 20 A
250 V quick-blow ceramic fuse (size: 6 x 30 mm);
500 mA AC/DC in the mA range, 250 VDC/VAC rms
max., overload protection: 0.5A 250V quick-blow cera-
mic fuse (size: 5 x 20 mm)
Attention!
The diode test, transistor test, logic test, "SIG OUT" (signal generator
output), capacity measurement and temperature measurement functions
are not protected against overload or excessive input voltage(s).
Exceeding the maximum permitted input level can lead to damage to the
measuring instrument and can endanger the life of the user.
Operation mode Measurem. range
Accuracy
Resolution
Frequency
Continuity check: an acoustic signal sounds in the case of resistances < 20 Ohm
Capacity
4 nF
±(3,0%+10dgts)
1 pF
40 nF
———-“———
10 pF
400 nF
———“———
100 pF
4 uF
———“———
1 nF
40 uF
———“———
10 nF
only VC 670
400 uF
±(5,0%+20dgts)
100 nF
Diode control Ge à GaAs ±(2,0%+5dgts)
1 mV
Test current 1 mA max.; forward voltage max. 5,0 V
Temperature measurem.: up to 150°C
±(3,0%+5dgts)
1°C
> 150°C
±3,0%
1°C
Frequency
4 kHz
±(0,1%+10dgts)
1 Hz
40 kHz
———“———
10 Hz
400 kHz
±(0,1%+10dgts)
100 Hz
4 MHz
———“———
1 kHz
Sensitivity greater than or equal to approx. 50 mVeff 1 Hz to 4 MHz
Sensitivity during current measurement: in 40mA range , 5 mA
in 400 mA range, 5 mA
in 20 A range, 5 A
Signal generator output:
The TTL level is adjustable from 1 Hz to 5 (5,041) kHz; the amplitude is a fixed 5 V
