Colortrac Ci 24 User Instructions Download Page 16

Page: 16 / 40

16 Ci C24/C40 MFP USER INSTRUCTIONS

8.1 ИЗКЛЮЧЕТЕ СКЕНЕРА. Ако ролката е на ленти след сканиране на мръсни документи,
изчистете я с кърпа, напоена с мек, неабразивен почистващ препарат, в който няма
разтворители. ВНИМАНИЕ: Почиствайте лещите на скенера с изключително внимание и
само когато е абсолютно необходимо.

8.1 VYPNĚTE SKENER. Objeví-li se po skenování znečištěných dokumentů na válci pruhy, vyčistěte
je jemným čisticím prostředkem bez obsahu rozpouštědel naneseným na hadřík. UPOZORNĚNÍ.
Čočky skeneru čistěte nanejvýš opatrně a pouze, je-li to nezbytně nutné.

8.1 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΑΡΩΤΗ. Αν ο κύλινδρος έχει γραμμές μετά τη σάρωση βρώμικων
εγγράφων, καθαρίστε τον τοποθετώντας ήπιο, μη διαβρωτικό καθαριστικό χωρίς διαλυτικά σε
ένα πανί. ΠΡΟΣΟΧΗ. Καθαρίστε τους φακούς του σαρωτή πολύ προσεκτικά και μόνο όταν είναι
απολύτως απαραίτητο.

8.1 ISKLJUČITE SKENER. Ako se na valjku nakon skeniranja prljavih dokumenata nalaze crte,
očistite ga blagim, ne-abrazivnim sredstvom za čišćenje bez otapala nanijetim najprije na krpu.
OPREZ. Leće skenera čistite izuzetno pažljivo i samo kada je to prijeko potrebno.

8.1 KAPCSOLJA KI A LAPOLVASÓT. A szennyeződött dokumentumok beolvasása során csíkossá
vált hengert enyhe, nem dörzsölő hatású, oldószermentes tisztítószerrel átitatott ronggyal
tisztítsa le. FIGYELEM: A lapolvasó lencséit kizárólag végszükség esetén, rendkívül óvatosan
tisztítsa.

8.1 DE SCANNER UITSCHAKELEN. Als de rol na het scannen van vuile documenten gestreept is,
moet u deze reinigen met een zacht, niet-schurend reinigingsmiddel dat vrij is van
oplosmiddelen. Dit reinigingsmiddel moet u eerst op een doek aanbrengen. LET OP! Betracht
uiterste voorzichtigheid bij het reinigen van de scannerlenzen. Reinig deze alleen wanneer dit
absoluut noodzakelijk is.

8.1 WYŁĄCZYĆ SKANER. Jeśli rolka jest brudna po skanowaniu brudnych dokumentów, oczyścić ją
łagodnym, nierysującym i pozbawionym rozpuszczalników płynem do mycia nałożonym na
szmatkę. UWAGA. Obiektyw skanera należy czyścić bardzo ostrożnie i tylko wtedy, gdy jest to
absolutnie konieczne.

8.1 OPRIŢI SCANERUL. Dacă tamburul prezintă dungi după scanarea documentelor murdare,
curăţaţi-l cu o soluţie de curăţare fără solvenţi, neabrazivă, slabă, aplicată mai întâi pe o cârpă.
ATENŢIE. Curăţaţi lentilele scanerului cu mare grijă şi numai atunci când este absolut necesar.

8.1 VYPNITE SKENER. Ak sa na valci po skenovaní znečistených dokumentov nachádzajú pásy,
očistite ho pomocou handričky s jemným čistiacim prostriedkom bez rozpúšťadiel.
UPOZORNENIE. Optiku skenera čistite maximálne opatrne a len keď je to absolútne nevyhnutné.

8.1 IZKLOPITE OPTIČNI BRALNIK. Če so na valju po optičnem branju umazanih dokumentov črte,
ga očistite z blagim neabrazivnim sredstvom, ki ne vsebuje topil, ki ga nanesete s krpo.
PREVIDNO. Leče optičnega bralnika čistite izjemno previdno in samo, če je res treba.

8.1 TARAYICIYI KAPATIN. Kirli belgeler taradıktan sonra silindirde şeritler oluşursa, silindiri
yumuşak, aşındırıcı olmayan ve çözelti içermeyen bir temizleyici dökülmüş bezle temizleyin.
UYARI. Tarayıcı lenslerini son derece dikkatli bir şekilde ve yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda
temizleyin.

TRK

SLV

SKY

ROM

PLK

NLD

HUN

HRV

ELL

CSY

BGR