Colortrac Ci 24, User Instructions

Page: 6 / 40

6 Ci C24/C40 MFP USER INSTRUCTIONS
P/N: 88D010A Colortrac Ltd © 2012
3
3.1 Преди да свържете скенера, обелете защитната лента.
3.2 Отворете скенера, като натиснете двата бутона в краищата на капака на скенера.
3.3 Затворете скенера, като натиснете капака надолу отстрани с две ръце.
3.1 Před připojením skeneru odstraňte ochrannou pásku.
3.2 Otevřete skener stisknutím dvou tlačítek na krajích víka skeneru.
3.3 Zavřete skener zatlačením na strany víka oběma rukama.
3.1 Ξεκολλήστε την ταινία προστασίας πριν συνδέσετε το σαρωτή.
3.2 Ανοίξτε το σαρωτή πιέζοντας τα δύο κουμπιά στα άκρα από το καπάκι του σαρωτή.
3.3 Κλείστε το σαρωτή πιέζοντας προς τα κάτω στις πλευρές του καπακιού με τα δύο χέρια.
3.1 Prije povezivanja skenera skinite zaštitnu traku.
3.2 Skener otvorite pritiskom dva gumba na rubu poklopca skenera.
3.3 Guranjem na stranama poklopca s dvije ruke zatvorite skener.
3.1 A lapolvasó csatlakoztatása előtt távolítsa el a védőszalagot.
3.2 A lapolvasó a fedelén található két gomb lenyomásával nyitható fel.
3.3 A lapolvasó fedele két kézzel, két oldalról egyszerre lenyomva zárható le.
3.1 Haal de beschermingstape weg voordat u de scanner aansluit.
3.2 Open de scanner door de twee knoppen aan de uiteinden van het scannerdeksel in te
drukken.
3.3 Sluit de scanner door met twee handen de zijkanten van het deksel naar beneden te
duwen.
3.1 Zdjąć taśmę ochronną przed podłączeniem skanera.
3.2 Otworzyć skaner, naciskając dwa przyciski na obu końcach jego pokrywy.
3.3 Zamknąć skaner, naciskając boki pokrywy obiema rękami.
3.1 Dezlipiţi banda de protecţie înainte de a conecta scanerul.
3.2 Deschideţi scanerul apăsând cele două butoane de la capetele capacului scanerului.
3.3 Închideţi scanerul apăsând în jos pe părţile laterale ale capacului, cu două mâini.
3.1 Pred pripojením skenera odlepte ochrannú pásku.
3.2 Stlačením dvoch tlačidiel na koncoch veka skenera otvorte skener.
3.3 Zatvorte skener zatlačením na strany skenera obomi rukami.
3.1 Preden priklopite optični bralnik, odstranite zaščitni trak.
3.2 Optični bralnik odprite tako, da pritisnete gumba na vsaki strani pokrova optičnega
bralnika.
3.3. Optični bralnik zaprite, tako da na straneh pokrova pritisnete z rokama.
3.1 Tarayıcıyı bağlamadan önce koruyucu bandı çıkarın.
3.2 Tarayıcıyı tarayıcı kapağının kenarlarındaki iki düğmeye basarak açın.
3.3 Tarayıcıyı kapağın kenarlarını iki elle aşağı bastırarak kapatın.
TRK
SLV
SKY
ROM
PLK
NLD
HUN
HRV
ELL
CSY
BGR