Colortrac Ci 24, User Instructions

Page: 12 / 40

12 Ci C24/C40 MFP USER INSTRUCTIONS
P/N: 88D010A Colortrac Ltd © 2012
6
6.1 Документите, сканирани с настройка за РЪЧНО зададен размер, трябва да бъдат заредени с лицето нагоре
от лявата страна на скенера.
6.2 АВТОМАТИЧНО откриване на размера на документа може да се използва в ЦЕНТРАЛНАТА или ЛЯВАТА
страна на скенера.
6.3 Автоматичното оразмеряване няма да работи извън областта, очертана с дебела черна линия. Извън
тънките линии не трябва да има хартия.
6.1 Dokumenty skenované za použití RUČNÍHO nastavení velikosti je třeba vkládat lícovou stranou nahoru na LEVÉ
straně skeneru.
6.2 UPROSTŘED nebo na LEVÉ straně skeneru lze použít AUTOMATICKÉ rozpoznání velikosti dokumentu.
6.3 Automatické rozpoznání velikosti nefunguje mimo oblast silné černé čáry. Mimo oblast vymezenou tenkými čarami
se nenachází žádný papír.
6.1 Τα έγγραφα που σαρώνονται με ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ρύθμιση μεγέθους, πρέπει να τοποθετούνται με την πλευρά
σάρωσης προς τα επάνω στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ πλευρά του σαρωτή.
6.2 Ο ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ εντοπισμός μεγέθους του εγγράφου μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΚΕΝΤΡΙΚΗ ή στην ΑΡΙΣΤΕΡΗ
πλευρά του σαρωτή.
6.3 Η αυτόματη αλλαγή μεγέθους δεν λειτουργεί εκτός της περιοχής με την παχιά μαύρη γραμμή. Κανένα χαρτί εκτός
των λεπτών γραμμών.
6.1 Dokumenti skenirani pomoću RUČNOG određivanja veličine moraju se umetnuti licem prema gore na LIJEVOJ strani
skenera.
6.2 AUTOMATSKO određivanje veličine dokumenta može se koristiti u SREDIŠTU ili na LIJEVOJ strani skenera.
6.3 Automatsko određivanje veličine neće raditi izvan područja omeđenog debelom crnom crtom. Bez papira izvan
tankih linija.
6.1 A MANUAL (KÉZI) méretbeállítással beolvasott dokumentumokat a lapolvasóba annak BAL szélénél, nyomtatott
oldalukkal felfelé kell betölteni.
6.2 Az AUTOMATIC (AUTOMATIKUS) méretérzékelés a lapolvasó CENTER (KÖZÉPSŐ) részéhez vagy LEFT (BAL)
oldalához igazított nyomtatványok esetében vehető igénybe.
6.3 Az automatikus méretérzékelés a széles fekete vonalakkal jelölt területen kívül nem működik. A papír a vékony
vonalakon túlra semmiképpen sem nyúlhat.
6.1 Documenten die met handmatige formaataanpassing zijn gescand, moeten met de voorzijde naar boven, links van
de scanner worden ingevoerd.
6.2 In het midden of links van de scanner kunt u automatische documentgroottedetectie gebruiken.
6.3 Automatische formaataanpassing werkt niet buiten het gebied met de dikke zwarte omlijning. Geen papier buiten
de dunne lijnen.
6.1 Zeskanowane dokumenty o rozmiarze MANUAL należy wkładać zadrukowaną stroną do góry po lewej stronie
skanera.
6.2 AUTOMATYCZNE wykrywanie rozmiaru dokumentu można stosować w ŚRODKU lub po LEWEJ stronie skanera.
6.3 Automatyczne określanie rozmiaru nie będzie działać poza obszarem wyznaczonym przez grubą czarną linię. Papier
nie może wystawać poza cienkie linie.
6.1 Documentele scanate cu dimensionare MANUALĂ trebuie încărcate cu faţa în sus pe partea STÂNGĂ a scanerului.
6.2 Detectarea AUTOMATĂ a dimensiunii documentelor se poate utiliza în CENTRU sau la partea STÂNGĂ a scanerului.
6.3 Dimensionarea automată nu va funcţiona în afara zonei demarcate de linia neagră groasă. Hârtia nu trebuie să
depăşească liniile subţiri.
6.1 Dokumenty skenované s použitím MANUÁLNEHO nastavenia formátu vkladajte lícovou stranou nahor do ĽAVEJ
časti skenera.
6.2 AUTOMATICKÉ rozpoznanie formátu dokumentov možno použiť v STREDNEJ alebo ĽAVEJ časti skenera.
6.3 Funkcia automatického nastavenia formátu nebude fungovať v oblasti za hrubou čiernou čiarou. Nevkladajte
papier mimo tenké čiary.
6.1 Dokumente, ki jih želite optično prebrati z ROČNIM določanjem velikosti, morate z licem zgoraj položiti na LEVO
stran optičnega bralnika.
6.2 SAMODEJNO zaznavanje velikosti dokumenta lahko uporabite na SREDINI ali na LEVI strani optičnega bralnika.
6.3 Samodejno zaznavanje velikosti ne deluje zunaj območja z debelo črno črto. Papir ne sme segati čez tanki črti.
6.1 MANUAL (MANÜEL) boyutunda taranan belgeler, tarayıcının SOLUNA yazdırılacak kısımları yukarı gelecek şekilde
yerleştirilmelidir.
6.2 AUTOMATIC (OTOMATİK) belge boyutu algılama, tarayıcının ORTA veya SOL kısmında kullanılabilir.
6.3 Otomatik boyutlandırma, kalın siyah çizgi alanının dışında çalışmaz. İnce çizgilerin dışında kağıt olmamalıdır.
TRK
SLV
SKY
ROM
PLK
NLD
HUN
HRV
ELL
CSY
BGR