Coitech GLV Series, Maintenance And Instruction Manual

Page: 3 / 31

Page
3/ 30
MANUALE USO E
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL
USO DEL MANUALE
Il manuale d’uso e manutenzione è il documento
che accompagna la valvola dal momento della sua
costruzione sino alla sua rottamazione. Risulta cioè
essere parte integrante di essa. E’ richiesta la lettu-
ra
del manuale prima che venga intrapresa QUAL-
SIASI ATTIVITA' che coinvolga l’apparecchiatura
compresa la movimentazione e lo scarico della
stessa dal mezzo di trasporto.
Per una migliore consultazione il manuale di istru-
zioni è suddiviso nelle seguenti sezioni:
Sezione
���
Imballaggio, movimentazione e trasporto.
Sezione
���
Descrizione della valvola ed il relativo campo di
applicazione.Vengono inoltre indicate tutte le
caratteristiche tecniche della valvola.
Sezione
���
Verifica del prodotto acquistato e installazione della
valvola in opera.
Sezione
���
Funzionamento normale della valvola durante
l’esercizio all’interno dell’impianto
Sezione
���
Manutenzione ordinaria, straordinaria e descrizione
dei sistemi di protezione adottati al fine di garanti-
re l'incolumità delle persone che operano in prossi-
mità della valvola.
Sezione
���
Immagazzinamento
SIMBOLOGIA IMPIEGATA
Le operazioni che, se non effettuate correttamente,
possono presentare rischi, sono indicate con il
simbolo:
!
▲
HOW TO USE THIS MANUAL
This Use and Maintenance Manual is designed to
stay with the valve from when it is manufactured
until it is scrapped: it is an integral part of the unit.
Please read the manual before undertaking ANY
ACTIVITY involving the apparatus: this includes
handling and unloading it on delivery.
The Instruction Manual is divided into the following
sections for ease of consultation:
Section
���
Packaging, handling and transport.
Section
���
Description of the valve and its applications.
Includes the valve’s technical specification.
Section
���
Checking that the goods are as ordered;
installing
the valve where it is to
operate
.
Section
���
Normal functioning of the valve in operation within
the plant
Section
���
Ordinary and extraordinary maintenance; descrip-
tion of protection arrangements to ensure the safe-
ty of people working near the valve.
Section
���
Storage
SYMBOLS USED
Operations which can be hazardous if not carried
out properly are flagged with the following symbol:
!
▲