Coitech GLV Series, Maintenance And Instruction Manual

Page: 7 / 31

1 TRASPORTO E
MOVIMENTAZIONE
Le valvole di sicurezza
COI TECH
,
secondo le dimensioni di ingombro,
possono essere trasportate prive di
imballo
,
poste in casse di legno
o
scatole di cartone.
ATTENZIONE
Il personale addetto alla
manipolazione del carico
deve operare con guanti
protettivi e scarpe anti infor-
tunistiche.
ATTENZIONE
Nel sollevare o movimentare la valvola
provvedere a sgomberare ed a mantenere
sgombra la zona delle operazioni, consi-
derando anche una sufficiente zona di
sicurezza intorno ad essa onde evitare
danni a persone, animali od
oggetti che possano trovarsi nel
raggio di manovra.
ATTENZIONE
È necessario seguire quanto indicato
sull'imballo prima di procedere alla sua
apertura.
VIBRAZIONI E COLPI POSSONO
DANNEGGIARE LA VALVOLA, CHE
DEVE ESSERE QUINDI MANEGGIATA
CON CURA. TOGLIERE I TAPPI DI
PROTEZIONE DAL
LE
FLANGE SOLO
AL MOMENTO DELL’INSTALLAZIONE
DELLA VALVOLA SULL’IMPIANTO.
1 TRANSPORT AND
HANDLING
Depending on their overall dimensions,
COI TECH
safety valves can be
transported either without packing
,
packed in wooden
cases or card board
boxes
.
WARNING !
WARNING !
When lifting or handling the valve, see that
the manoeuvring area is cleared and kept
clear, including a sufficient safety zone
around it so as to avoid injury or damage
to people, property or animals that might
be present.
WARNING !
Follow
all instructions on
p
acking, before opening them.
HANDLE
THE VALVE WITH
CARE:
KNOCKS, JOLTS OR VIBRATIONS
CAN DAMAGE THE VALVE. ONLY
REMOVE FLANGE PROTECTION
PLUGS WHEN CONNECTING THE
VALVE TO THE SYSTEM.
Page
7/ 30
MANUALE USO E
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL
®
▲
!
▲
!
▲
!
▲
!
▲
!
Staff handling these loads
must wear protective gloves
and industrial protective
footwear.
!
!
▲