Coitech GLV Series, Maintenance And Instruction Manual

Page: 15 / 31

Page
15
/
28
®
3.5
APPLICAZIONE COMBINATA
VALVOLA DI SICUREZZA / DISCO
DI ROTTURA
Le valvole di sicurezza
COITECH
, sono idonee
ad essere installate in combinazione con dischi
di rottura posti sia a monte che a valle delle
stesse. Nel caso di applicazioni di tale
genere, è
necessario prevedere, dal punto di
vista strutturale, l'utilizzo di dischi di rottura
per i quali
sia garantita la non frammentazione.
Dal punto di vista fluidodinamico, invece, nel
caso di disco montato a monte della valvola,
l'installazione deve essere realizzata in
maniera tale
che: 1°) il diametro di passaggio
del fluido del disco di rottura sia superiore o
uguale al diametro nominale di entrata della
valvola di sicurezza 2°) la perdita di carico
totale (calcolata consi-derando la portata
nominale moltiplicata per
1.15), dall'imbocco
del tronchetto del recipiente protetto alla
flangia di ingresso della valvola, sia inferiore
al
3% della pressione relativa di taratura della
valvola di sicurezza. Lo spazio fra il disco di
rottura e la valvola deve essere provvisto di un
foro (1/4") di sfiato convogliato in maniera
idonea e sicura ed in modo adatto ad
assicurare il mantenimento della pressione
atmosferica. Per il dimensionamento fluidodi-
namico, occorre
considerare il fattore Fd (EN
ISO 4126-3 Pagg. 12,13) che può essere
assunto pari a 0,9.
3. 5
COMBINED APPLICATION OF
SAFETY VALVES AND
RUPTURE DISCS
2)
The
total pressure drop (calculated from the
nominal flow capacity multiplied by 1.15) from
the protected tank inlet to the valve inlet flange
is less than 3% of the safety valve’s effective
set pressure. The space between the rupture
disc and the valve must be vented to a 1/4”
pipe in such a way as to ensure that atmos-
pheric pressure is properly and safely main-
tained. For correct sizing of discs in terms of
fluid dynamics, the factor Fd (EN ISO 4126-3
Pages 12. 13) must be taken into account, and
can be taken to be
0 , 9 .
MANUALE USO E
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL
COITECH safety valves are suitable for
installation in combination with rupture discs
arranged either upstream or downstream of the
valve. The rupture discs used in such applications
must be guaranteed non-fragmenting, from the
structural point of view. For the fluid dynamics, on
the other hand, any rupture disc situated upstream
of the valve must be installed in such a way that:
1)
Rupture
disc flowing diameter is larger than
or equal to safety valve’s nominal inlet
diameter
.