background image

ACCESSOIRES • BON DE COMMANDE 

16

GARANTIE•ASSISTANCE CLIENTÈLE•DONNÉES TECHNIQUES

15

Nom : ___________________________________________________________________

Adresse (pas de boîte postale) :  ____________________________________________________

Ville : __________________  Province : _____________  Code postal : _________  Pays :  _______

Téléphone : (___) ____________________________  Entourer votre choix :    Visa    MasterCard    Discover

No. de carte de crédit : ___________________________________  Date d’expiration :  __________

Signature du client :  ___________________________________________________________

Casque avec microphone

activé par la voix (VOX)

MA-VOX

Microphone bouton avec touche 

de communication « PTT »

MA-EBM

Micro-cravate avec 

haut-parleur

MA-SM

Agrafe de ceinture 

de remplacement

FA-BC3

Chargeur de bureau à

deux positions pour NiMH

FA-CF

Bloc-piles NiMH

rechargeable

FA-BP

Montant

TPS 7 %

*TVQ 7,5 %  

Expédition/Manutention

Total 

*Résidents du Québec seulement

No. de référence

Prix unitaire

Qté

Montant

5,50 $

Commandes au Canada

Appeler le : 514-683-1771 (pour obtenir les prix).

Commande par téléphone : 

Appeler le : 514-683-1771 

(appuyer sur le 1 à partir du menu principal) de 9 heures à 17 heures.

Commande par courriel :

[email protected]

Commande par correspondance ou télécopie :

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous

et l’envoyer directement à :

AVS Technologies Inc. 
2100 Trans Canada Hwy. S. 
Montréal, Québec H9P 2N4

Télécopier au :

514-683-5307

Allouer de 4 à 6 semaines pour la livraison.
Les prix peuvent changer sans préavis.

Pour toute autre assistance
clientèle ou renseignements
supplémentaires sur la
garantie, veuillez consulter
votre distributeur local. 

FRANÇAIS

A. FRÉQUENCES

CANAUX DE FRS
1. 462,5625 MHz 

8. 467,5625 MHz

2. 462,5875 MHz 

9. 467,5875 MHz

3. 462,6125 MHz 

10. 467,6125 MHz

4. 462,6375 MHz 

11. 467,6375 MHz

5. 462,6625 MHz 

12. 467,6625 MHz

6. 462,6875 MHz 

13. 467,6875 MHz

7. 462,7125 MHz 

14. 467,7125 MHz

B. RÉCEPTEUR

VALEUR 

UNITÉ NOMINALE

1. SENSIBILITÉ 

SINAD DE 12 DB 

dBm 

-121

DÉTECTION DU SIGNAL D’APPEL

dBm 

-121

2. SORTIE AUDIO MAXIMALE à 10 % de D.H.T. mW

200

3. RAPPORT MAXIMAL SIGNAL/BRUIT 

dB 

50

à 1mV à l’entrée RF 

4. SILENCIEUX

a) SENSIBILITÉ

dBm

-121

b) DURÉE D’ATTAQUE 

ms 

150

c) DURÉE DE FERMETURE 

ms 

200

5. RÉPONSE DE FRÉQUENCE AUDIO

À 300 Hz 

dB 

-3

À 2 500 Hz

dB 

-10

B. RÉCEPTEUR (suite)

6. LARGEUR DE BANDE DE 

+/-kHz 5

DÉPLACEMENT DU SIGNAL

7. REJET DU CANAL ADJACENT

dB 

60

8. REJET DE FRÉQUENCE D’INTERMODULATION dB 

65

9. REJET DE RÉPONSE PARASITE 

dB 

55

C. ÉMETTEUR

VALEUR 

UNITÉ NOMINALE

1. PUISSANCE 

mW 

500

2. STABILITÉ DE LA FRÉQUENCE PORTEUSE 

+_Hz

500

3. RESTRICTIONS DE LA MODULATION 

KHz 

2,5

4. DURÉE D’ATTAQUE DU TRANSPORTEUR 

ms 

30

5. RÉPONSE EN FRÉQUENCE AUDIO

À 300 Hz

dB

-10

À 2 500 Hz

dB

4

6. DISTORSION AUDIO

3

7. BOURDONNEMENT

dB 

38

8. COMPORTEMENT DES TRANSITOIRES

a) TRANSMISSION EN FONCTION

ms 

30

b) TRANSMISSION HORS FONCTION 

ms 

5

D. ALIMENTATION

1. AUTONOMIE DES PILES (RAPPORT de 1:1:18) h

24

2. 4 piles AAA 

V

4,0 à 6,0

Données techniques

Assistance clientèle

Après avoir lu le guide d’utilisation, si vous avez des
questions concernant l’installation ou le fonctionnement du
poste de radio microTALK

®

ou si des pièces sont manquantes,

veuillez tout d’abord prendre contact avec Cobra

®

. Ne pas

ramener l’appareil au magasin qui vous l’a vendu. Cobra

®

offre l’assistance technique suivante :

• L’assistance technique est offerte en ligne, à la

section « Foire aux questions » (FAQ) de notre
site www.cobra.com ou par courriel, à : 
[email protected]

Pour les appareils qui ne sont plus sous garantie, veuillez les
expédier par la poste, port payé à : AVS Technologies Inc.,
2100 TransCanada, Hwy. S., Montréal, Québec H9P 2N4.
Nous nous réservons le droit de réparer l’appareil ou le
remplacer par un appareil équivalent. Veuillez inclure les
renseignements suivants :

Date d’achat :
Numéro de modèle :
Lieu d’achat :
Adresse du marchand :
Numéro de téléphone du marchand :

PRODUITS ACHETÉS AU CANADA

Le poste de radio FRS de Cobra

®

est protégé par une garantie de

remplacement de deux (2) ans. L’appareil est remplacé si, dans les
deux années suivant la date d’achat initiale, il présente un défaut
de fabrication. Il suffit de ramener le poste de radio FRS chez le
détaillant avec la preuve originale d’achat ou une copie datée.

Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables à une
mauvaise utilisation, à une négligence, à un accident, à un abus
ou au non-respect des conseils d’utilisation. Toute modification
apportée à l’appareil et l’effacement du numéro de série
annulent la garantie. Cette garantie confère certains droits ;
d’autres droits peuvent aussi être accordés selon les lois en
vigueur dans certaines régions.

Summary of Contents for microTalk FRS 235

Page 1: ...sation du poste de radio ÉMETTEUR RÉCEPTEURMODÈLEFRS235 microTALK deCOBRA Instrucciones de uso del RADIOBIDIRECCIONALMODELOFRS235 Cobra microTALK Nothing comes close to a Cobra Rien n est comparable à un Cobra Nada se compara a Cobra English pages 1 8 Français pages 9 16 Español páginas 17 22 ...

Page 2: ...ch with others while hiking bicycling etc keep track of family and friends in a shopping mall communicate between different floors of a building talk with neighbors check with traveling companions in another car arrange a meeting spot at crowded public events Caring for Your microTALK Radio Your microTALK radio will give you years of trouble free service if cared for properly Here are a few sugges...

Page 3: ...rain or conditions or if you ve reached your maximum range limit TALK button 2 inches away Battery Low When battery power is low the BATT LOW indicator will blink Auto Battery Save Your microTALK radio has a unique circuit designed to extend battery life If there are no transmissions within 10 seconds the unit will automatically switch to Battery Save mode and POWER SAVER will appear in the displa...

Page 4: ...ntire product 3 Enclose a description of what is happening with the unit Include a typed or clearly printed name and address of where the unit is to be returned 4 Pack unit securely to prevent damage in transit If possible use the original packing material 5 Ship prepaid and insured by way of a traceable carrier such as United Parcel Service UPS or First Class Mail to avoid loss in transit to Cobr...

Page 5: ...514 683 5307 Please allow 4 6 weeks for delivery in Canada Prices subject to change without notice Item US Cost Ea Canada Cost Ea Qty Amount 5 50 Ordering from U S Call 773 889 3087 for pricing or visit www cobra com For credit card orders fill out order form and fax to 773 622 2269 Or call 773 889 3087 Press 1 from the main menu 8 00 am 6 00 pm M F CST Make check or money order payable to Cobra E...

Page 6: ...ats communiquer d un étage à l autre dans un immeuble parler à ses voisins parler à des compagnons de voyage d un véhicule à l autre planifier un lieu de rencontre précis dans les foules lors d événements publics Entretien du poste de radio microTALK Le poste de radio microTALK peut donner des heures de services sans problème Voici quelques suggestions 1 Manipuler doucement le poste de radio 2 Le ...

Page 7: ...es Lorsque les piles sont faibles le voyant BATT LOW clignote Sauvegarde automatique des piles Le poste de radio microTALK est équipé d un circuit unique conçu pour prolonger l autonomie des piles S il n y a pas de transmission pendant 10 secondes l appareil se met automatiquement en mode de sauvegarde des piles et PWR SAVE est affichée à l écran Ceci n empêche pas l appareil de recevoir des trans...

Page 8: ...tée maximale de la radio et de recevoir tous les signaux 1 Appuyer pendant 5 secondes sur la touche d ÉCLAIRAGE PORTÉE MAXIMALE Une double tonalité indique que l extension de portée maximale est activée 2 Pour arrêter la fonction d extension de la portée maximale appuyer pendant une seconde sur la touche d ÉCLAIRAGE PORTÉE MAXIMALE ou changer de canal Touche d ÉCLAIRAGE PORTÉE MAXIMALE U T I L I S...

Page 9: ...ms 200 5 RÉPONSE DE FRÉQUENCE AUDIO À 300 Hz dB 3 À 2 500 Hz dB 10 B RÉCEPTEUR suite 6 LARGEUR DE BANDE DE kHz 5 DÉPLACEMENT DU SIGNAL 7 REJET DU CANAL ADJACENT dB 60 8 REJET DE FRÉQUENCE D INTERMODULATION dB 65 9 REJET DE RÉPONSE PARASITE dB 55 C ÉMETTEUR VALEUR UNITÉ NOMINALE 1 PUISSANCE mW 500 2 STABILITÉ DE LA FRÉQUENCE PORTEUSE _Hz 500 3 RESTRICTIONS DE LA MODULATION KHz 2 5 4 DURÉE D ATTAQUE...

Page 10: ...aciones Por ejemplo usted puede Mantenerse en contacto con otras personas en excursiones paseos en bicicleta etc Saber dónde está su familia o sus amigos en un centro comercial Comunicarse de un piso a otro en un edificio Hablar con sus vecinos Comunicarse con compañeros de viaje en otro automóvil Ponerse de acuerdo en un punto de reunión en eventos públicos concurridos Cuidado del radio microTALK...

Page 11: ...ALK tiene un circuito especial diseñado para prolongar la vida útil de las pilas Si no hay transmisiones en un período de diez segundos la unidad cambia automáticamente a la modalidad de ahorro de carga de las pilas y aparece el mensaje POWER SAVER en la pantalla Esto no afecta la capacidad de la unidad para recibir transmisiones Selección del canal 1 Con el radio encendido seleccione cualquiera d...

Page 12: ...talles Altoparlante y micrófono externos Receptáculo para altoparlante y micrófono Botón de ILUMINACIÓN y ALCANCE MÁXIMO A FRECUENCIAS ASIGNACIÓN DE CANALES CANAL 1 462 5625 MHz CANAL 8 467 5625 MHz CANAL 2 462 5875 MHz CANAL 9 467 5875 MHz CANAL 3 462 6125 MHz CANAL 10 467 6125 MHz CANAL 4 462 6375 MHz CANAL 11 467 6375 MHz CANAL 5 462 6625 MHz CANAL 12 467 6625 MHz CANAL 6 462 6875 MHz CANAL 13 ...

Page 13: ...s de radar y láser Safety Alert Sistemas de advertencia de tráfico Accesorios Accesorios HighGear Nada se compara a Cobra Impreso en China Núm de catálogo 480 022 P The Cobra line of quality products includes CB radios microTALK radios Radar Laser Detectors Safety Alert Traffic Warning Systems Accessories HighGear Accessories For more information about our products or to order online please visit ...

Reviews: