33
INDUSTRIO
Le operazioni di scarico debbono essere effettuate
esclusivamente da personale esperto ed autorizzato,
con l’ausilio di un adatto sistema di movimentazione
(carrello elevatore o transpallet compatibile con la
massa da movimentare).
Unloading operations must only be carried out by
experienced, authorised staff, with the aid of a
suitable transport system (fork lift truck or pallet
loader suited to the weight to be moved).
Mettere in atto le raccomandazioni di sicurezza
relative alla movimentazione;
Implement all the safety precautions relating to
relocation and handling;
Verificare che la portata del mezzo
di movimentazione sia compatibile
con le masse da movimentare;
Check that the lifting capacity of the vehicle used
for transport is compatible with the weight to be
transported;
Porre la massima attenzione affinché il carico
durante la movimentazione sia stabile;
Pay particular attention to ensure that the load
remains stable during movement;
Mettere in atto tutte le procedure di sicurezza
previste dalla legislazione vigente;
Implement all the safety requirements foreseen by
current law;
Durante la movimentazione porre la massima
attenzione al carico sospeso e verificare l’assenza
di persone, cose o animali che potrebbero
ostacolare i movimenti e causare o subire pericoli.
When moving, pay the utmost attention to elevated
loads , and make sure that there are no persons,
property or animals that might obstruct movements
and cause or suffer danger.
ATTENZIONE
WARNING
ATTENZIONE ALL’USO
DEI CARRELLI ELEVATORI
USE CAUTION
WHEN OPERATING FORK LIFT
È VIETATO L’USO DEL CARRELLO ELEVATORE A
PERSONALE NON AUTORIZZATO ESPRESSAMENTE
DAL TITOLARE E CHE NON ABBIA RICEVUTO LA
NECESSARIA FORMAZIONE
UNDER NO CIRCUMSTANCES MUST FORK LIFTS
MUST BE OPERATED BY PERSONS EXPRESSLY
UNAUTHORISED TO DO SO BY THE OWNER, AND WHO
HAVE NOT BEEN ADEQUATELY TRAINED
Summary of Contents for INDUSTRIO CMT7E
Page 4: ...4 www cmtorangetools com INDUSTRIO...
Page 9: ...www cmtorangetools com 9 INDUSTRIO Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 OK NO Fig 9...
Page 13: ...www cmtorangetools com 13 INDUSTRIO Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 36 Fig 35...
Page 21: ...www cmtorangetools com 21 INDUSTRIO Fig 120 x8 Fig 121 Fig 122 Fig 123 Fig 124...
Page 49: ...www cmtorangetools com 49 INDUSTRIO...
