CMT INDUSTRIO CMT7E, User And Maintenance Manual

Page: 2 / 60

2 www.cmtorangetools.com
INDUSTRIO
Sommario
Dati generali ......................................................................................5
Obblighi del datore di lavoro .........................................................6
Versione del manuale ...................................................................6
Direttive applicate .............................................................................6
Impiego ..............................................................................................6
Avvertenze .........................................................................................7
Istruzioni di montaggio ......................................................................8
Assemblaggio del tavolo ............................................................ 11
Assemblaggio del piano di lavoro ............................................... 20
Installazione interruttore generale con arresto di emergenza ....... 28
Informazioni relative ai dispositivi di sicurezza ............................. 29
Connessione all’impianto di aspirazione .................................... 29
Avvertenze per la connessione all’aspirazione ............................ 29
Ripari ........................................................................................ 30
Dispositivo di connessione elettrica e comandi .......................... 31
Trasporto e movimentazione tavolo montato .................................. 32
Movimentazione ......................................................................... 32
Installazione ................................................................................... 34
Illuminazione ............................................................................. 34
Requisiti di illuminazione raccomandati dalla norma
En 12464-1:2011 ..................................................................... 35
Disposizione della macchina .......................................................... 35
Spazio per l’addetto alla conduzione della macchina ................. 35
Spazio per l’addetto alla manutenzione e vie di emergenza ........ 36
Compiti e posizione del lavoratore ................................................. 38
Installazione sul tavolo di una elettrofresatrice ............................ 38
Rischio residuo ............................................................................... 39
Pulizia
........................................................................................... 40
Indicazioni generali .................................................................... 40
Ispezione della macchina tramite la pulizia ................................... 41
Meccanismi, componenti soggetti a sfregamento, parti rotanti,
Ecc. ........................................................................................... 41
Sistema elettrico e sistema di controllo ...................................... 41
Dismissione della macchina ........................................................... 42
Smontaggio ..................................................................................... 42
Direttiva 2002/96 – rifiuti di apparecchiature elettriche ed
Elettroniche (raee) ..................................................................... 43
Direttiva 2002/95 – restrizione dell’uso di determinate
Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche (rohs) ................................................................ 43
Realizzazione e collaudo ................................................................ 43
Targhe di avvertimento ................................................................... 43
Marcatura CE .................................................................................. 44
Avvertenze generali in fase di lavorazione ..................................... 44
Precauzioni generali di sicurezza ................................................... 46
Avvertimenti generali di sicurezza ............................................... 46
Obblighi del titolare d’impresa dove la macchina è utilizzata ...... 46
Precauzioni generali in caso di incendio
........................................ 46
Estintore .................................................................................... 46
Dove posizionare l’estintore ....................................................... 46
Norme comportamentali di prevenzione incendi ......................... 46
Norme comportamentali in caso di incendio .............................. 46
Segnalazione di pericolo ............................................................ 46
Modalità d’uso dell’estintore. ..................................................... 46
Gli agenti estinguenti . ............................................................... 48
Scheda di controllo interno ............................................................ 50
DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITÀ .......................................... 52
Attestazione di corretta installazione ed avvenuto collaudo
per l’acquirente ......................................................................... 54
Attestazione di corretta installazione ed avvenuto collaudo
per il costruttore ........................................................................ 56
Summary
General Information ..........................................................................5
Obligations of the Employer...........................................................6
Version of the Manual ...................................................................6
Directives Applied ..............................................................................6
Use ....................................................................................................6
Warnings ............................................................................................7
Instructions for Assembly ..................................................................8
Table Assembly .......................................................................... 11
Worktop Assembly...................................................................... 20
Installing the Safety Control Switch with Emergency Stop ........... 28
Information Regarding Safety Devices ........................................... 29
Connection to Dust Collection System ........................................ 29
Warnings for Dust Collection Connection .................................... 29
Guards ...................................................................................... 30
Electrical Connection Device and Controls .................................. 31
Transporting and Relocating the Assembled Table ......................... 32
Relocation & Handling ............................................................... 32
Installation ..................................................................................... 34
Lighting ................................................................................... 34
Lighting requirements recommended by standard
EN 12464-1:2011 .................................................................... 35
Required Machine Accomodations ................................................. 35
Working Space for the Machine Operator ................................... 35
Working Space for Maintenance Technician
and Emergency Routes .............................................................. 36
Tasks and Operating Positions around the Machine ...................... 38
Portable Router Installation on Table ............................................. 38
Residual Risks ................................................................................ 39
Cleaning
......................................................................................... 40
General Instructions ................................................................... 40
Inspection of the Machine During Regular Cleaning ..................... 41
Mechanisms and Components Subject to Wear,
Rotating Parts, etc. ..................................................................... 41
Electrical System and Control System ........................................ 41
Decommissioning of the Machine .................................................. 42
Dismantling .................................................................................... 42
Directive 2002/96 – Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)..................................................................... 43
Directive 2002/95 – Restriction of the Use
of Certain Dangerous Substances in Electrical
and Electronic Appliances (RoHS) .............................................. 43
Construction and Testing ................................................................ 43
Warning Labels ............................................................................... 43
CE Mark .......................................................................................... 44
General Safety Precautions and Warnings ................................... 44
General Safety Precautions ............................................................ 46
General Safety Warnings ............................................................ 46
Duties and Responsabilties of Company Owner Regarding Use ... 46
General Precautions in Case of Fire
.............................................. 46
Fire Extinguisher ........................................................................ 46
Where to place the fire extinguisher ........................................... 46
Code of Conduct for Fire Prevention ........................................... 46
Code of Conduct in Case of Fire ................................................. 46
Hazard Warning .......................................................................... 46
How to use the fire extinguisher. ................................................. 46
Extinguishing Agents .................................................................. 48
Machine Check Sheet .................................................................... 51
“CE” DECLARATION OF CONFORMITY ............................................. 53
Buyer’s certification of proper installation
and successful testing .............................................................. 55
Manufacturer’s certification of proper installation
and successful testing ............................................................... 57