29
INDUSTRIO
Informazioni relative
ai dispositivi di sicurezza
Information Regarding
Safety Devices
È VIETATO L’UTILIZZO DELLA MACCHINA SENZA CHE LA
CONNESSIONE AD UN IMPIANTO DI ASPIRAZIONE SIA
PERFETTAMENTE FUNZIONANTE. È VIETATO FUMARE E
FARE USO DI FIAMME LIBERE
VERIFICARE SEMPRE LO STATO DEL SISTEMA
DI ASPIRAZIONE E DEL SACCO O CONTENITORE
EQUIVAMENTE OVE VIENE DEPOSITATO QUANTO ASPIRATO.
Avvertenze per la connessione all’aspirazione
La connessione tra la macchina e l’impianto di
aspirazione va eseguita da personale addestrato
ed autorizzato dal titolare dell’impresa dove la
macchina è installata.
È VIETATO L’INTERVENTO
A PERSONALE NON AUTORIZZATO
PRIMA DI EFFETTUARE INTERVENTI, DISTACCARE LA
MACCHINA E L’IMPIANTO DALLA LINEA DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
LA CONNESSIONE VA ESEGUITA IN MODO SICURO E NON
VOLANTE. INOLTRE, È OBBLIGATORIO ATTENERSI ALLE
INDICAZIONI DEL COSTRUTTORE DELL’IMPIANTO, SPECIFICATE
NEL RELATIVO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE.
Durante le operazioni di connessione:
PERICOLO
DI CONTUSIONE
THE MACHINE MUST NOT BE USED UNLESS IT IS PROPERLY
CONNECTED TO A FULLY FUNCTIONAL DUST COLLECTION
SYSTEM. DO NOT SMOKE OR USE LIVE FLAMES
ALWAYS CHECK THE STATE OF THE SUCTION SYSTEM AND THE
BAG OR EQUIVALENT CONTAINER IN WHICH THE WASTE IS
DEPOSITED
Warnings for Dust Collection Connection
The machine must be connected to the
suction system by trained technicians
authorised to do so by the owner of the
company in which the machine is installed.
THE INTERVENTION
OF UNAUTHORISED PERSONS IS PROHIBITED
BEFORE PERFORMING ANY OPERATION, DISCONNECT THE
MACHINE AND THE SYSTEM FROM THE ELECTRIC POWER
SUPPLY
THE CONNECTION MUST BE CARRIED OUT SAFELY AND
METHODICALLY. IT IS ESSENTIAL THAT YOU COMPLY WITH THE
INDICATIONS PROVIDED BY THE SYSTEM MANUFACTURE AND
PROVIDED IN THE RELEVANT USER MANUAL.
During connection operations:
DANGER
OF INJURY
Connessione all’impianto di aspirazione
Durante la fresatura, la macchina produce polveri e residui che devono
essere aspirati.
Per fare questo, essa è dotata di un apposito attacco per essere connes-
sa ad un impianto di aspirazione il quale deve essere presente nell’a-
zienda che utilizza la macchina.
In caso di uso non professionale l’utente deve provvedere a dotare la
macchina di un sistema di aspirazione per la raccolta dei residui della
lavorazione e delle polveri.
Connection to the Dust Collection System
During routing operations the machine produces dust and waste that
must be elminated.
To do this, it is fitted with a special manifold for connection to a dust
collection system, which must be present on the premises in which the
machine is being used.
In the event of non-professional use, the user must fit the machine with
a dust collection system to eliminate machining waste and dust.
Fig. 194
Fig. 195
Summary of Contents for INDUSTRIO CMT7E
Page 4: ...4 www cmtorangetools com INDUSTRIO...
Page 9: ...www cmtorangetools com 9 INDUSTRIO Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 OK NO Fig 9...
Page 13: ...www cmtorangetools com 13 INDUSTRIO Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 36 Fig 35...
Page 21: ...www cmtorangetools com 21 INDUSTRIO Fig 120 x8 Fig 121 Fig 122 Fig 123 Fig 124...
Page 49: ...www cmtorangetools com 49 INDUSTRIO...
