Clatronic DVD 534 HC Instructions For Use Manual Download Page 5

Page: 5 / 76

Vorsicht!

Ihrem Schutz

und zur

Gerätesicherheit

möchten

wir Sie erinnern die grau hinterlegten Sicherheits-
hinweise zu beachten.

Aufstellen der einzelnen Geräte

Seite 6-7

•

Aufstellungsort des DVD Receivers

•

Aufstellen der Lautsprecher

•

Entsorgungshinweis

Anschließen

Seite 7-9

•

Anschlusselemente der Gerätefront

•

Anschlusselemente der Geräterückseite

•

Lautsprecheranschluss 55/51

•

Antennenanschluss

•

Anschluss an das Fernsehgerät

•

Anschluss zusätzlicher Geräte

•

Kopfhöreranschluss

•

Netzanschluss 56

Bedienelemente

Seite 10-11

•

Gerätefront

•

Fernbedienung

Inbetriebnahme und
Grundfunktionen

Seite 11-14

•

Menü-Führung

•

Ein- und Ausschalten des Gerätes

•

Betriebsart-Wahl

•

Einstellen der Lautstärke

•

Grundeinstellung vornehmen

•

Einstellen und Abspeichern der Radiosender

•

Radio hören

•

Einlegen und Herausnehmen einer CD

Surround System konfigurieren
und bedienen

Seite 14-16

•

Dolby Digital und Dolby Surround

•

Lautsprecher-System >>5.1 CH<<

•

Konfigurieren des Lautsprechersystems

•

Abstimmung des Lautsprechersystems

•

Dolby-Surround-Betrieb

Abspielen einer DVD-Video-CD
oder einer Video-CD

Seite 16-19

•

Zu DVD-Video-CDs und Video-CDs

•

Wiedergabe einer CD

•

Inhalte von DVD-CDs (Menüs)

•

Wiedergabe einer Video-CD mit PBC

•

Standbild und Einzelbilder

•

Zeitlupe

•

Suchlauf

•

Bild-Zoom Funktion

•

Wiederholfunktion

•

Sprache und Untertitel

•

Wahl des Kamerawinkels

•

Sonstige Wiedergabefunktionen

Abspielen einer Musik-CD

Seite 20-21

•

Allgemeines zu Audio-CDs

•

Wiedergabe einer CD

•

Titelwahl und Suchlauf

•

Sonstige Wiedergabefunktionen

•

Wiederholfunktionen

•

Programmspeicher

Sonderfunktionen

Seite 22-24

•

Gerätekonfiguration (Setup)

•

Vorzugseinstellungen (Sprache)

•

Kindersicherung

•

Rücksetzen in Auslieferungszustand (Reset)

•

Einstellen der automatischen Ausschaltzeit

Spezielle Klangfunktionen

Seite 25-26

•

Einstellen des Audio-Modus

•

Zeitverzögerung bei Center und Surround

•

Bass-Modus Einstellung

•

Dual-Mono-Ton

•

Klang-Dynamik

Pflege und Wartung

Seite 26

•

Reinigen der Komponenten

•

Hinweise zur Compact-Disc
(DVD-Video-CD), Video-CD, Audio-CD, MP3-CD)

•

Hinweise zum CD-Spieler

•

Wartung

Bevor Sie den Techniker rufen...

Seite 27

Technische Daten

Seite 28

Inhaltsverzeichnis

DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 5

Summary of Contents for DVD 534 HC

Page 1: ...R DVD 534 HC D Bedienungsanleitung Seite 5 28 GB Instructions for use Page 29 50 H Kezel si utas t s 51 74 oldal DVD 534 HC Umschlag 25 06 2002 10 01 Uhr Seite 1...

Page 2: ...ourself to radiation Attention laser radiation also inside of the unit To avoid damages of radiation unit should be opened only by qualified service personnel Information label on th rear of the unit...

Page 3: ...Frontansicht Frontal view Szembenez t R ckseite Rear view H tlap Fernbedienung Remote control T vkapcsol 3 DVD 534 HC Umschlag 25 06 2002 10 01 Uhr Seite 3...

Page 4: ...black k k fekete rot schwarz red black piros fekete schwarz black fekete grau schwarz grey black sz rke fekete CENTER LS FRONT LS R FRONT LS L SUBWOOFER SURROUND LS R SURROUND LS L 4 rot schwarz red...

Page 5: ...Lautsprechersystems Dolby Surround Betrieb Abspielen einer DVD Video CD oder einer Video CD Seite 16 19 Zu DVD Video CDs und Video CDs Wiedergabe einer CD Inhalte von DVD CDs Men s Wiedergabe einer Vi...

Page 6: ...Transformatoren Vorsicht Um die Augen des Benutzers zu schonen sollte beim Fernsehen mindestens ein Abstand von 2 3 m 4xBild diagonale zum Bildschirm eingehalten werden Aufstellen der Lautsprecher Gr...

Page 7: ...se Anschlusselemente der Ger ter ckseite Achtung Die Anschlusskontakte auf der Ger ter ckseite d rfen nicht mit metallischen Gegenst nden oder den Fingern ber hrt werden Dies k nnte Kurzschl sse zur F...

Page 8: ...des Kabels die Klemm hebel zur Seite klappen und wieder schlie en Anschlie end die Rahmenantenne auf g nstigste Emp fangsverh ltnisse ausrichten Anschluss an das Fernsehger t Je nach den vorhandenen A...

Page 9: ...ehger t Stereo Videorecorder CD Spieler DVD Spieler oder Sa tellitenreceiver ber die Lautsprecherboxen des Sur roundsystems h ren Hierf r die Tonausgangsbuchsen AUDIO OUT oder SCART des entsprechenden...

Page 10: ...2 STOP Abbrechen der CD Wiedergabe L schen des CD Programmspeichers 23 Suchlauf CD r ckw rts vorw rts SDTA STA schrittweise Aufrufen der gespeicherten Sende stationen 24 I I schrittweise Anw hlen von...

Page 11: ...eceivers leuchtet nun auf und auf dem Fernsehbildschirm erscheint die Aufforderung eine CD einzulegen Ist bereits eine CD eingelegt startet das Ger t beim Einschalten mit der Wiedergabe Das Ger t mit...

Page 12: ...UT W hlen Sie ANALOG wenn die Lautsprecher direkt an den Klem men SPEAKERS 55 angeschlossen sind oder der DVD Ton ber die Buchsen AUDIO OUT 52 zu einem anderen Ger t bertragen wird SPFIF RAW wenn an d...

Page 13: ...530KHz 1710kHz Eine der Tasten TUN TUN 24 gedr ckt halten bis sich die Frequenz in der Anzeigeeinheit 10 automatisch ver ndert Wenn ein empfangsw rdiger Sender erreicht ist wird der Suchlauf automati...

Page 14: ...nz umgeschaltet Einlegen und Herausnehmen einer CD Auf diesem Ger t k nnen DVD Video CDs Video CDs MP3 CDs und Audio CDs abgespielt werden Das Ger t erkennt nach dem Einlesen der CD das entsprechende...

Page 15: ...utsprechersystems Bei solchen Mehrkanal Systemen muss nach dem Posi tionieren der Lautsprecher die Anlage auf die h here Position z B Sofa abgestimmt werden Dies wird als Einrauschen der Anlage bezeic...

Page 16: ...ie Werte Ihrer pers nlichen Empfindung anpassen Ca 2 3 Sekunden nach der letzten Eingabe schaltet die Anzeige wieder zur ck Die nderungen werden automa tisch gespeichert Dolby Surround Betrieb Durch w...

Page 17: ...eenden der Wiedergabe die Taste STOP 2 22 dr cken Hinweis Befindet sich das Ger t l nger als eine Minute im PAUSE oder STOP Betrieb erscheint automatisch der Bildschirm schoner Durch Dr cken der Taste...

Page 18: ...gig von der eingelegten DVD oder Video CD sind nicht immer alle Zoom Funktionen m glich Untertitel und Bildschirmeinblendungen k nnen nicht gezoomt werden Wiederholfunktionen W hrend der Wiedergabe ei...

Page 19: ...Abschnitt CHAPTER angew hlt ist k nnen Sie am Bildschirm verfolgen Wahl eines Titels bei Video CDs Besteht der Inhalt einer Video CD aus mehreren Titeln kann w hrend der Wiedergabe der n chste und de...

Page 20: ...d Suchlauf Titelwahl Zur Wahl des n chsten Titels w hrend der Wiedergabe die Taste NEXT I 1 24 kurz dr cken Um zum An fang des gerade laufenden Titels zur ck zukehren die Ta ste I PREV 1 24 kurz dr ck...

Page 21: ...en mehr als 99 Titel programmiert erscheint in der Anzeige 10 der Schriftzug FULL Hinweis Bei MP3 CDs ist eine Titelprogrammierung nicht m glich 1 Im Stopp Betrieb wird durch Dr cken der Taste PROG 27...

Page 22: ...e automatisch im normalen 4 3 Format An dernfalls muss manuell ein anderes Bildformat ausge w hlt werden Ein bzw Ausschalten der Kamerawinkel Info W hlen Sie mit den Tasten 21 EIN wenn die Info Einble...

Page 23: ...tigen und das Men mit der Taste SETUP 20 ausblenden Kindersicherung Funktionsweise der Kindersicherung Um Kinder vor dem Anschauen von Filmen zu sch tzen die nicht f r ihr Alter geeignet sind enthalt...

Page 24: ...SAVER AUS Audio Modus AUDIO MODE STEREO Dual Ton DUAL MONO STEREO Dynamik Kontrolle DYNAMIC 8 8 Sprache Ton AUZDIO DEUTSCH Sprache Untertitel UNTERTITEL AUS CD Men DISC MEN DETUSCH Kindersicherung KIN...

Page 25: ...Men ausblenden Surroundlautsprecher Stehen die Surroundlautsprecher n her an der H rerpo sition als die Fronlautsprecher ebenfalls diese Differenz in Meter m mit den Tasten 21 im Men einstel len Ansc...

Page 26: ...zt Die mechanischen Teile unter liegen dem blichen Verschlei Ebenfalls k nnen durch Staubpartikel im Inneren des Ger tes Fehlfunktionen z B durch Verschmutzen der Laserlinse hervorgerufen werden Im Fa...

Page 27: ...nterner Sicherungsmechanismus aktiv Ger t empf ngt die Signale nicht Batterien zu schwach Fehlsignale durch Lichtquellen wie Leuchtstoffr hren Energiesparlampen Fehlsignale durch andere Fernbedienunge...

Page 28: ...o Y 1 VSS an 75 Ohm C PAL 0 300 VSS an 75 Ohm C NTSC 0 286 Vss an 75 Ohm Frequenzgang DVD 2 Hz 22 kHz Frequenzgang CD 2 Hz 20 kHz Klirrfaktor 0 01 Ger uschspannungsabstand 80 dB MP3 Daten Datenrate Bi...

Page 29: ...eaker system Tuning of the speaker system Dolby Surround operation Playing a DVD video CD or a video CD Page 40 42 About DVD video CDs and video CDs Playing a CD Content of DVD CDs menus Playing a vid...

Page 30: ...d speaker at a smaller distance to listener The drawing provides you with a suggestion for how to set up the front centre and surround speakers For the right and left channels the front speakers A are...

Page 31: ...production connection to e g a television or to another stereo receiver 53 AUDIO IN AUX 1 2 L R Cinch input socket for connecting external playback appliances reel to reel video recorder satellite rec...

Page 32: ...e yellow cinch cable to the corresponding VIDEO IN socket of the television C To do this your television must be supplied with an S VHS input Connect the S VIDEO OUT 47 S VHS video socket to the S VHS...

Page 33: ...tems by connecting these to the AUDIO IN 53 sockets To do this connect the sound output sockets AUDIO OUT or SCART of the ap propriate device to the sound inputs AUDIO IN AUX1 or AUX 2 53 C These inpu...

Page 34: ...ime 37 MUTE Pauses the sound for switching off the sound 38 OPEN CLOSE Opens and closes the CD tray 39 PLAY PAUSE Starts CD playback pauses CD playback for a short period freeze frame 40 STEP For sing...

Page 35: ...13 switches the device back on from standby mode The device is switched off completely by pressing the POWER switch 6 Note Depending on the reception conditions of your tele vision it is possible that...

Page 36: ...line is marked Press ENTER 21 the GENERAL PAGE appears Using 21 the TV TYPE will be selected Press button Using 21 to select the TV standard Press ENTER 21 to confirm your selection Use SETUP 20 to le...

Page 37: ...34 the device switches between station names program type and transmission frequency Inserting and removing a CD DVD Video CDs Video CDs MP3 CDs and Audio CDs can be played back on this device The dev...

Page 38: ...in the SPEAKER SETUP PAGE Before changing the basic settings check which corrections are required based on the following table Men display Factory settings Centerbox CENTER ON Surround speaker REAR ON...

Page 39: ...TUNER and AUX or from the con tents of the CD see section Dolby Surround operation page 39 Switch between the idividual channels by pressing SELECT 12 43 Treble of front speakers Bass of front speaker...

Page 40: ...function the DVD automati cally starts to play back when A CD is already inserted when switching on the DVD receiver or The CD tray is closed Note Depending on the CD that is inserted the device swit...

Page 41: ...ep pressing SLOW button 42 until PLAY appears or press II PLAY PAUSE button 3 39 Search To find particular location during playback press one of the buttons 23 Search forwards Search backwards To cont...

Page 42: ...ideo CD consist of several sections CHAPTER To select the next section during playback briefly press NEXT I button 1 24 To go back to the previous section press I PREV button 1 24 You can see which se...

Page 43: ...o go back to the be ginning of the title currently being played press I PREV button 1 24 for a short time The previous title is selected by re pressing I PREV To select a title directly during playbac...

Page 44: ...ng possibilities Display Function Repeats the current title Repeats all titles on the CD Repeat function is off To repeat a particular title continuously proceed as follo ws Press A B button 26 at the...

Page 45: ...ayback you can also change the language of the playback sound by pressing LANGUAGE button 16 Preferred language for subtitles SUBTITLE Select the desired language using the 21 buttons or switch off th...

Page 46: ...the childproof lock using the 21 buttons If the childproof lock is not to be activated then select NO PARENTAL Confirm the setting using ENTER button 21 and enter the 4 digit safety code using the nu...

Page 47: ...his difference in meters m tinto the menu using the 21 buttons Then select REAR DELAY or fade out the menu using SETUP button 20 Surround speakers If the surround speakers are nearer to the listening...

Page 48: ...specialists only All maintenance and service work must be carried out by authorised companies only Inexpert repair work may endanger the operator s life Any work on the set done by non authorised pers...

Page 49: ...ceiving the signals Batteries too weak Faulty signal due to light sources such as fluorescent lights or energy saving lights Faulty signals due to other remote con trol devices Incorrect CD format Inc...

Page 50: ...PAL 0 300 VSS at 75 Ohm C NTSC 0 286 Vss at 75 Ohm Frequency response DVD 2 Hz 22 kHz Frequency response CD 2 Hz 20 kHz Distortion factor 0 01 Noise potential ratio 80 dB MP3 Data Data rate Bit rate...

Page 51: ...szehangol sa Dolby Surround zem DVD video CD vagy video CD lej tsz sa 62 65 oldal A DVD video CD kr l s a video CD kr l CD lej tsz sa A DVD CD k tartalma men k Video CD lej tsz sa PBC vel K pmeg ll t...

Page 52: ...lnak pl motorok hangsz r k transzform torok Vigy zat A haszn l szem nek k m l se rdek ben t v n z s kor c lszer 2 3 m es 4 szeres k p tl nyi t vols got tartani a k perny t l A hangsz r k fel ll t sa...

Page 53: ...inch kimeneti h vely hanghoz OPTICAL digit lis optikai kimenet Ezek a h velyek arra szolg nak hogy csatlakozni lehessen egy digit lis t bbcsaton s A V r di vev h z vagy egy 5 1 es digit lis er s t h z...

Page 54: ...rokat majd z rja ket ism t Ezu t n gy forgassa a keretantenn t hogy a lehet legjobb legyen a v tel Csatlakoztat s a t v k sz l khez Aszerint hogy milyen csatlakoz si lehet s gek vannak a t v k sz l ke...

Page 55: ...e t v k s z l k a sztere k pmagn a CD s DVD lej tsz vagy a m holdas vev Ehhez a megfelel k sz l k hangkimeneti h velyeit AUDIO OUT vagy SCART cs atlakoztatni kell az 53 jel AUX1 vagy AUX 2 C AUDIO IN...

Page 56: ...tsz s f lbeszak t sa a CD programmem ria t rl se 23 Automatikus CD keres h tra el re SDTA STA A mem ri ban t rolt ad llom sok kapcsol sa 24 I I C mek szakaszok zenedarabok l p senk nti megv laszt sa...

Page 57: ...bemenetet kell v lasztani A DVD vev t a 6 jel POWER kapcsol val kapcsoljuk be Ilyenkor kigyullad a DVD vev 10 jel kijelz je a t v k perny j n pedig megjelenik a felsz l t s hogy tegy nk be egy CD t Ha...

Page 58: ...a hangsz r k k zvetlen l az 55 jel SPEAKERS kapcsokon vannak csatlakoztatva vagy ha a DVD hangot az 52 jel AUDIO OUT h velyeken kereszt l m sik k sz l kre vissz k t SPFIF RAW ha az 54 jel OPTICAL OUT...

Page 59: ...TER gombot A 20 jel SETUP gombbal t ntesse el a men t a k perny r l A r di ad k be ll t sa s mem ri ba t pl l sa A 6 jel POWER h l zati kapcsol val kapcsolja be a k sz l ket A 28 jel TUNER vagy a 13 j...

Page 60: ...hang n lk l megy a lej tsz s Ahhoz hogy a t v k sz l k hangsz r j n hallja a CD hangot az AUDIO MODE LAUTSPRECHER hangsz r men j ben STEREO ra kell tkapcsolni L sd Az audio modus be ll t sa a 71 oldal...

Page 61: ...orrig lni szeret ne nyomja meg a gombot A jelz s gom bokkal v lassza ki a hangcsatorn t Nyomja meg a gombot s a gombokkal kapcsoljon be vagy le A v laszt st er s tse meg a 21 jel ENTER gombbal A men e...

Page 62: ...ozatlan Dolby Pro Logic Sorround lej tsz shoz PHANTOM kijelz s XXX ProLogic Phan a k z ps jelnek a bal s a jobb oldali csatorn ra val eloszt s ra Ezt az zemm dot olyan zene s filmek lej tsz s ra aj nl...

Page 63: ...modus be ll t sa 71 oldal N h ny DVD video CD s video CD eset ben a lej ts z s kezdetekor a DVD men ill a c mmen l that Ha a k sz l k STOP zemben van a lej tsz shoz meg kell nyomni a 3 39 jel II PLAY...

Page 64: ...j tsz k pmeg ll t lass t s folyamatos keres funkci m k d se alatt lehet s ge van r hogy t bb fokozatban kinagy tsa a k pet zoomoljon Nyomogassa ehhez a 18 jel ZOOM gombot Figyelmeztet s A 21 jel gombo...

Page 65: ...melyik szakasz CHAPTER van kiv lasztva C m v laszt sa bei video CD eset n Ha egy video CD tartalma t bb c met foglal mag ban akkor a lej tsz s alatt v laszthat a k vetkez vagy az el z c m A k vetkez c...

Page 66: ...meg kell nyomni az 1 24 jel NEXT I gombot Az ppen fut c m elej re val visszat r shez az 1 24 jel I PREV gombot kell r viden megnyomni A I PREV gomb ism telt megnyom s val az el z c met lehet v laszta...

Page 67: ...tsszon Ha t bb mint 99 c met akar bet rolni a 10 jel kijelz ben FULL MEGTELT felirat jelenik meg Figyelmeztet s MP3 CD k eset n nincs lehet s g a c mprogramoz s ra 1 Stop zemm dban a k sz l k a 27 jel...

Page 68: ...des 4 3 as form tumban megy Ha nem manu lisan kell m s k pform tumot v lasztani A kamera ll s inform ci be ill kikapcsol sa V lasszon a 21 jel gombokkal a k vetkez k szerint EIN ha a lej tsz s alatt m...

Page 69: ...l er s tse meg a be ll t st s a 20 jel SETUP gombbal t ntesse el a men t a k perny r l Gyermekv delem A gyermekv delem m k d se Az rt hogy megv dj k gyermekeinket a koruk miatt nem nekik val filmek me...

Page 70: ...o modus AUDIO MODE STEREO Du lis hang DUAL MONO STEREO Dinamikakontroll DYNAMIC 8 8 Besz lt sz veg nyelve AUDIO DEUTSCH Feliratoz s nyelve UNTERTITEL AUS CD men DISC MEN DEUTSCH Gyermekv delem KINDERS...

Page 71: ...llgat hely hez mint a fronthangsz r k ugyancsak ezt a k l nbs get kell m terben m sz molva a 21 jel gombokkal be ll tani a men ben Ut na pedig a 20 jel SETUP gombbal elt ntetni a men t a k perny r l M...

Page 72: ...ej tsz s el tt t r lj k le puha ronggyal Nem szabad olyan old szereket haszn lni a tiszt t s hoz mint a benzin h g t k vagy a kereskedelemben kaphat egy b tiszt t szerek A CD t k z r l indulva a sz le...

Page 73: ...ls biztons gi mechanizmus A k sz l k nem veszi a jelet T l gyenge az elem F nyforr sok pl f nycs vek energia takar kos izz k miatti hib s jel M s t vkapcsol k okozta hib s jel Hib s form tum a CD Hib...

Page 74: ...an 75 Ohm C PAL 0 300 VSS an 75 Ohm C NTSC 0 286 Vss an 75 Ohm Frekvenciamenet DVD 2 Hz 22 kHz Frekvenciamenet CD 2 Hz 20 kHz Torz t si t nyez 0 01 Zajelnyom s 80 dB MP3 adatok Sorolvas si sebess g 3...

Page 75: ...n structed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting o...

Page 76: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Krefeld 06 02 DVD 534 HC Umschlag 25 06 2002 10 01 Uhr Seite 6...

Search results

Summary of Contents for DVD 534 HC

Reviews:

Related manuals for DVD 534 HC

Brands by name

Popular brands

Clatronic DVD 534 HC, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DVD 534 HC

Reviews:

Related manuals for DVD 534 HC

Brands by name

Popular brands