MH-O
34
Este pequeño calentador de agua instantáneo está con-
cebido para suministrar agua caliente en una sola toma
de agua, especialmente lavabos. El aparato tiene que ser
instalado con una grifería especial para calentadores sin
presión para que no se encuentre nunca bajo la presión
de la tubería de agua. Con griferías especiales, los apara-
tos con una potencia de conexión mayor son adecuados
también para el suministro de un fregadero de cocina o
de una ducha sencilla.
Al abrir la válvula de agua caliente de la grifería, el calen-
tador instantáneo se activa automáticamente y calienta
el agua mientras fluye por el aparato. Solo consume
corriente durante este intervalo de tiempo. El aumento
de temperatura depende del caudal (véase diagrama,
figura 1).
Por eso:
• para obtener mayor temperatura: cierre con cuidado la
válvula de agua
• para obtener menor temperatura: mezcle con agua fría
Las diferencias en la temperatura de entrada y las fluc-
tuaciones de la presión pueden influir en la temperatura
de salida. En invierno, a causa de la baja temperatura de
entrada, es posible que la temperatura de salida deseada
sólo se obtenga reduciendo el caudal.
Si hay muy poco caudal, la presión de flujo es demasiado
baja o se cierra la válvula del surtidor de agua caliente, el
aparato se apaga automáticamente.
Este pequeno esquentador destina-se ao abastecimento
de água quente para uma torneira individual, em especial
de lavatórios. O aparelho deve ser instalado com uma
válvula especial para aparelhos de aquecimento de água
sem pressão, a fim de evitar a pressão excessiva da água
da canalização. Os aparelhos com maior potência de liga-
ção equipados com válvulas especiais também podem ser
utilizados para o abastecimento de água em uma pia de
cozinha ou um chuveiro simples.
O esquentador liga automaticamente ao abrir a válvula
de água quente da torneira de saída, e aquece a água
enquanto que corre através do aparelho. O aparelho
consume corrente unicamente durante este período. O
aumento constante da temperatura depende ao mesmo
tempo do débito de passagem (ver figura 1).
Por isto:
• Para uma temperatura mais alta: Fechar sensivelmente
a válvula de água quente.
• Para uma temperatura mais baixa: Adicionar água fria.
As diferentes temperaturas de alimentação e flutuações
de pressão podem influenciar a temperatura de saída.
A temperatura de saída desejada pode ser atingida no
inverno, em razão da baixa temperatura de alimentação,
quando o débito de passagem é reduzido.
O aparelho desliga-se automaticamente com um débito
de passagem demasiado pequeno ou de uma pressão
demasiadamente baixa ou ao fechar a válvula de distri-
buição de água quente.
1
a. Aumento da temperatura t
1
- t
2
em Kelvin
b. Abastecimento de água quente l/min
a.
b.
a. Aumento de temperatura t
1
- t
2
en Kelvin
b. Caudal de agua caliente l/min
40
∆t
[K]
30
25
20
10
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
V [l/min]
3,5 kW
4,4 kW
5,7 kW
6,5 kW
4. Utilização e uso
4. Utilización y uso
