MH-O
6
Dieser Klein-Durchlauferhitzer ist zur Warmwasser-
versorgung einer einzelnen Zapfstelle, insbesondere
Handwaschbecken, bestimmt. Das Gerät muss mit einer
speziellen Armatur für drucklose Warmwassergeräte
installiert werden, damit es niemals unter Wasser leitungs-
druck steht. Mit speziellen Armaturen eignen sich Geräte
mit höherer Anschlussleistung auch zur Versorgung einer
Küchenspüle oder einer einfachen Dusche.
Durch Öffnen des Warmwasserventiles der Armatur schal-
tet der Durchlauferhitzer automatisch ein und erwärmt
das Wasser während es durch das Gerät fließt. Nur in
dieser Zeit verbraucht das Gerät Strom. Die Temperatur-
erhöhung ist dabei abhängig von der Durchflussmenge
(siehe Diagramm, Abbildung 1).
Deshalb:
• für höhere Temperatur: Warmwasserventil gefühlvoll
zudrehen
• für niedrigere Temperatur: Kaltwasser zumischen
Unter schiedliche Zulauftemperaturen und Druck schwan-
kun gen können die Auslauftemperatur beeinflussen. Im
Winter kann aufgrund der niedrigen Zulauftemperatur
die gewünschte Auslauftemperatur evtl. nur dann erreicht
werden, wenn die Durchfluss menge vermindert wird.
Bei zu geringer Durchflussmenge, zu niedrigem Fließ druck
oder beim Schließen des Warmwasserzapfventiles schal-
tet das Gerät automatisch ab.
This instantaneous water heater is intended to provide
the economical heating of water sufficient for a single
outlet, i.e. handwash basin. This appliance must be
installed with a special open-outlet tap to avoid any
overpressure. Selected appliances with specific taps and
accessories can also be used for supplying hot water to a
kitchen sink or a simple shower.
When the hot water tap is opened, the heater switches
itself on automatically and heats the water as it passes
through the appliance. The hot water temperature is con-
venient for washing hands. However, it depends on the
flow rate (see diagram, fig.1).
For this reason:
• slightly reduce the flow of water for increasing the
temperature or
• add cold water if a lower temperature is required.
Varying inlet temperatures and available pressure may
affect the outlet temperature. In winter, when the incom-
ing water is cold, the desired outlet temperature can
eventually be achieved only by reducing the flow rate.
If the flow rate or the water pressure is too low, or if the
hot water tap is closed, the heater switches off automati-
cally.
1
40
∆t
[K]
30
25
20
10
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
V [l/min]
3,5 kW
4,4 kW
5,7 kW
6,5 kW
a. Temperature increase t
1
- t
2
in Kelvin
b. Hot water flow l/min
a. Temperaturerhöhung t
1
- t
2
in Kelvin
b. Warmwasserleistung l/min
a.
b.
4. Gerätebeschreibung
4. Description of appliance
