CLAGE
17
Ce produit a été fabriqué avec des maté-
riaux et des composants de qualité supé-
rieure qui sont recyclables et réutilisables.
Ce symbole sur les produits et/ou les docu-
ments qui les accompagnent indique que
les composants électriques et électroniques
doivent être mis au rebut séparément des
ordures ménagères à la fin de leur cycle
de vie.
Veuillez par conséquent déposer ces produits auprès des
déchetteries ou des points de collecte communaux prévus
à cet effet qui récupèrent gratuitement ces produits en
vue de leur traitement, de la récupération des matières
et du recyclage. La mise au rebut de ces produits confor-
mément à la réglementation contribue à la protection de
l'environnement et évite des effets néfastes sur l'homme
et l'environnement, lesquels pourraient résulter d'une
manipulation inappropriée des appareils à la fin de leur
cycle de vie. Vous obtiendrez des informations précises
sur la déchetterie ou le point de collecte le plus proche
auprès de votre mairie. Clients professionnels : veuillez
prendre contact avec votre distributeur ou votre fournis-
seur lorsque vous souhaitez mettre au rebut des appareils
électriques et électroniques, il vous communiquera des
informations supplémentaires. Ce symbole est unique-
ment valable au sein de l'Union européenne.
Uw product is ontwikkeld en samenge-
steld uit hoogwaardige, recycleerbare en
herbruikbare materialen en componenten.
Dit symbool op producten en/of begelei-
dende documenten betekent dat de betref-
fende elektrische en elektronische producten
op het einde van hun nuttige levensduur
gescheiden van het huisvuil moeten worden
verwijderd.
Wij verzoeken u deze producten voor behandeling,
grondstofterugwinning en recycling naar de daarvoor
bestemde verzamelpunten te brengen, die de producten
kosteloos terugnemen. Deze goed georganiseerde terug-
name van de producten is bevorderlijk voor het milieu
en verhindert mogelijke schadelijke gevolgen voor mens
en milieu als gevolg van een onjuiste behandeling van
de producten op het einde van hun levensduur. Meer
concrete informatie over het dichtsbijzijnde inzamelpunt
kunt u bij uw gemeente opvragen. Bedrijven: neem om
elektrische en elektronische apparatuur te verwijderen
contact op met uw leverancier, die u de nodige informatie
kan verstrekken. Dit symbool is alleen geldig in de EU.
Sommaire
Inhoud
1. Présentation générale de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . 16
2. Environnement et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Montage en dessous du plan de travail . . . . . . . . . . 22
7. Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Montage et branchement de l‘eau . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. Purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12. Réglage du volume d’eau et de la température . . . 27
13. Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14. S.A.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15.
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1. Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Milieu en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Bestemming en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Standaard onderbouw installatie . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Montage-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Montage en wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. Ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12. Instelling waterhoeveelheid en temperatuur . . . . . 27
13. Onderhoud en schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14. Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
15.
Notities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2. Environnement et recyclage
2. Milieu en recycling
