5
Installation du TWIST
série SW ISW
TWIST series SW ISW
installation
Alimentation électrique générale
Evacuation des condensats (prévoir un siphon)
Condensates drain (make provision for a siphon)
Télécommande
Remote control
Main supply electrical supply
Tuyauterie liquide (long. maxi 20 m)
Liquid pipe (max. length 20 m)
Tuyauterie aspiration isolée
Insulated suction pipe (Maxi length 20 m)
Liaison électrique entre les sections
Electrical connection between the sections
2 independent wires B1 / B2
Batterie électrique (option)
Electrical battery (optional)
Alimentation batterie électrique (option)
Battery supply (optional)
2 cables séparé
s B1 / B2
(long maxi. 20 m)
Choix du site d'installation
Un soin particulier doit être apporté au niveau du choix de
l’emplacement de l’appareil. Les précautions d’installation
énumérées ci-après, doivent être prises en considération :
– Une étude de résistance doit être faite au préalable pour
s’assurer de la fiabilité de la structure.
– La zone où sera implanté l’appareil devra être parfaitement
accessible pour permettre d’effectuer aisément les opéra-
tions de service et d’entretien. Prévoir des aires de service
autour de l’appareil et veiller tout particulièrement à la libre cir-
culation de l’air sur la batterie de l’unité extérieure.
– L’appareil sera parfaitement de niveau.
– Prévoir une hauteur suffisante sous l’appareil pour éviter les
inondations ou l’enneigement.
– Nous vous recommandons de ne pas orienter la batterie de
l’unité extérieure face aux vents dominants de la région.
– Niveau sonore : nos appareils ont été étudiés pour un fonc-
tionnement silencieux. Néanmoins, il faut se soucier du bruit
rayonné de l’appareil, cela suppose dès la conception de
l’installation :
La prise en considération du milieu et de l’environnement
extérieur (zone résidentielle, habitations...).
Une étude acoustique éventuelle.
Un traitement acoustique adéquat si nécessaire.
Des précautions de mise en oeuvre.
Choice of installation site
Particular care must be given when choosing the site for the
unit. Installation precautions listed below must be consi-
dered :
– A study to determine the weight bearing capacity must be
made.
– The zone where the unit will be located must be perfectly
accessible for ease of maintenance and cleaning operations.
Plan servicing space around the unit and pay particular atten-
tion to free circulation of air over the coil of the outdoor unit..
– The unit must be perfectly level.
– Provide a space under the unit high enough to avoid floo-
ding or snowing-up.
– We recommend that the coil of the outdoor unit does not
face the direction of the prevailing wind in the area.
– Sound level : our units have been studied for silent opera-
tion. Nevertheless, the noise radiated by the unit must be
considered at the outset of installation planning :
Consideration of environmental factors (residential zone,
housing).
Possible acoustic study.
Adequate acoustic treatment if necessary.
Implementation precautions.
