17
TWIST séries SW / ISW
(froid)
TWIST series SW / IS
W
(cooling)
Conditions d’entrée d’air
Mini
Maxi
Air inlet conditions
Température de l’air à l’évaporateur
BS
°
C
19
32
DB
°
C
Air temperature on the evaporator
Tem érature de l air à l éva orateur
(air traité) (1)
BH
°
C
14
23
WB
°
C
Air tem erature on the eva orator
(treated air) (1)
Température de l’air au condenseur
(air extérieur)
°
C
-15
47
°
C
Air temperature on the condenser
(outside air)
TWIST série ISW
(chaud)
TWIST series ISW
(heating)
Conditions de fonctionnement
Mini
Maxi
Operating conditions
Températ re de l’air de la pièce
BS
°
C
17
27
DB
°
C
Room air temperat re
Température de l’air de la pièce
BH
°
C
19,5
WB
°
C
Room air temperature
Température de l’air extérieur
°
C
-7
26
°
C
External air temperature
(1) 21 à 32
°
C si température extérieure < 10
°
C
P14
Numéro de la télécommande infrarouge
VALEUR 1.2.3.ALL
→
USINE = ALL
En standard, la télécommande communique avec tous les
évaporateurs. Si 2 évaporateurs sont dans la même pièce, il y
a risque d’interférences. Le numéro de la télécommande
infrarouge permet d’affecter à chaque télécommande
infrarouge un évaporateur (maxi 3).
Positionner les cavaliers sur les fiches W2 - W3 de la carte CPU.
(1) 21 to 32
°
C if external air temperature < 10
°
C
P14
Infra red remote control number
VALUE 1. 2. 3. ALL
→
FACTORY = ALL
In the standard version, the remote control communicates
with all the evaporators. If 2 evaporators are in the same
room, there is a risk of interference. The remote control IR
number permits allocating an evaporator to each IR remote
control (maxi 3).
Position the riders on the pins W2 - W3 of the CPU card.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
W2
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
W3
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Télécommande /
Remote control
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ALL
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
1 + ALL
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
2 + ALL
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
3 + ALL
P15 Ambiance
consigne
La télécommande affiche en permanence la température
ambiante (P15 = 0) au niveau de la télécommande. Il est
néanmoins possible de ne visualiser que la température de
consigne en donnant au paramètre P15 la valeur 1.
P16
Limite hors gel
La fonction hors gel accessible en mode chaud par la touche
(S) maintient une température de 10
°
C (réglage usine) dans
le local. Cette valeur est modifiable par le paramètre P16
dans une plage de 10 à 19
°
C.
P17
Ajustement sonde CPU
(sonde de reprise)
P18
Ajustement sonde télécommande
Il est possible d’ajuster la valeur (P17) des sondes de reprise
assurant la régulation ou la valeur (P18) de la télécommande
assurant l’affichage sur le LCD.
Ces valeurs sont ajustables de + 6 à – 6
°
C.
P19
Compteur filtre (200 à 2000)
L’appareil informe l’utilisateur de la nécessité de contrôler
l’état du filtre à air à intervalle de temps régulier.
Ce laps de temps fixé en usine à 800 heures peut être modifié
selon le lieu d’implantation des appareils de 200 à 2000
heures par pas de 100 heures.
P20 - P21 Ajustement variation de vitesse moto-ventilateur
condenseur.
Les points A (P20) et B (P21) définissent la variation de
vitesse du moto ventilateur extérieur.
Réglage usine P20 = 200 – P21 = 90.
P15
Setting ambience
The remote control displays in permanence the ambient
temperature (P15=0) at the remote control level. It is however
possible to visualize only the setting temperature by giving
the value 1 to parameter P15.
P16
Anti-frost limit
The anti-frost function, accessible in the heating mode
through key (S) maintains a 10
°
C temperature (factory
setting) in the room. This value can be modified by parameter
P16 within a range from 10 to 19
°
C
P17
CPU sensor adjustment
(air intake sensor)
P18
Remote control sensor adjustment
It is possible to adjust the value (P17) of the intake sensors
ensuring the regulation, or the value (P18) of the remote
control ensuring the display on the LCD.
These values are adjustable from + 6 to – 6
°
C.
P19
Filter counter (200 to 2000)
The unit informs the user of the necessity to check the air filter
at regular intervals.
This time interval, fixed in factory at 800 hours, can be
modified, according to the location of units, from 200 to 2000
hours by intervals of 100 hours.
P20 - P21 Speed variation adjustment of condenser fan
motor
The points A (P20) and B (P21) define the speed variation of
the external fan motor.
Factory setting P20 = 200 – P21 = 90
