Christie IMB, User Manual

Page: 5 / 122

Addendum
Translated copies of this document are provided on the CD in the back of this document. The CD may also
contain additional product documentation. Read all instructions before using or servicing this product.
ᵜ᮷ẓⲴ㘫䈁࢟ᵜ൘ᵜ᮷ẓ㛼䶒Ⲵ C D кᨀ׋DŽ䈕 CD ѝ䘈ਟ㜭वਜ਼ަԆӗ૱᮷
ẓDŽ֯⭘ᡆ㔤؞ᵜӗ૱ѻࡽ䈧࣑ᗵ䰵䈫ᡰᴹ䈤᰾DŽ
㔯ẞ側朊䘬⃱䡇㍸ὃḮ㛔㔯ẞ䘬侣嬗∗㛔ˤ忁⻝⃱䡇⎗傥⎎⢾⊭⏓℞Ṿ䓊⑩㔯ẞˤ
婳⃰教嬨㇨㚱㊯䣢ℵἧ䓐ㆾ復ᾖ㛔䓊⑩ˤ
Le CD au dos de ce document contient des traductions de celui-ci dans différentes langues. Ce CD peut également
contenir de la documentation supplémentaire sur le produit. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ou
d'entretenir ce produit.
Übersetzte Versionen dieses Dokuments werden auf der CD auf dem Vorsatzblatt dieses Dokuments
bereitgestellt. Die CD kann auch zusätzliche Produktdokumentation enthalten. Bitte lesen Sie diese
Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts oder vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am
Produkt.
Le copie tradotte di questo documento sono fornite sul CD, sul retro di questo documento. Il CD
potrebbe anche contenere altra documentazione sul prodotto. Si prega di leggere tutte le istruzioni
prima di utilizzare questo prodotto o sottoporlo a manutenzione.
ࡇࡢࢻ࣓࢟ࣗࣥࢺࡢ⩻ヂ∧ࡀࡇࡢࢻ࣓࢟ࣗࣥࢺࡢ⿬㠃ࡢ CD ࡛ᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ CD ࡟
ࡣ㏣ຍࡢ〇ရ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡶ཰ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ〇ရࢆ౑⏝ࡋࡓࡾࠊᶵ⬟ࡉࡏࡓࡾࡍࡿ
๓࡟ࠊࡍ࡭࡚ࡢᣦ♧ࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㧊 ⶎ㍲㦮 ⻞㡃♲ ㌂⽎㧊 㧊 ⶎ㍲ 䤚Ⳋ㦮 CD 㠦㍲ 㩲Ὃ♿┞┺
.
㧊 CD 㠦⓪ 㿪Ṗ 㩲䛞 ㍺ⳛ㍲
Ṗ 䙂䞾♮㠊 㧞㦚 㑮 㧞㔋┞┺
.
決 洢禎汊 斲殯穞其喞 朞庲穞匶 洊櫖 微姦 滆獮汊 筛汾穞
柳柢欪
.
Copias traduzidas deste documento são fornecida no CD contido na parte de trás deste documento. O
CD pode conter documentação adicional do produto. Leia todas as instruções antes de usar ou prestar
serviço com este produto.
Перевод данного документа представлен на компакт
-
диске на оборотной стороне
документа . Компакт
-
диск может также содержать дополнительную документацию по
продукту . Перед использованием или обслуживанием продукта ознакомьтесь со всеми
инструкциями .
Las copias traducidas de este documento se proporcionan en el CD que se encuentra en la parte trasera.
En el CD también puede encontrar documentación adicional del producto. Lea todas las instrucciones
antes de utilizar o realizar el mantenimiento de este producto.
Перекладені екземпляри цього документа містяться на компакт
-
диску , який додано до
цього документа . На компакт
-
диску може також бути додаткова документація до
виробу . Перш ніж користуватися виробом або його обслуговувати , прочитайте всі
інструкції
.