09/2020
IFU-Kinevia-467896405-2
SERIE 01
Kinetec Kinevia™
Kinetec Kinevia Duo™
FR
Manuel
d’utilisation
Avant toute utilisation, lire ce document.
Kinetec SAS se réserve le droit de toutes modifications techniques.
EN
User manual
Before use, please read this document.
Kinetec SAS reserves the right to effect technical modifications.
The English version is a translation of the original in French. In case of a
discrepancy, the French original will prevail.
DE
Bedienungsanleitung
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung
durchzuführen.
Die deutsche Version ist eine Übersetzung des Originals auf Französisch. Im Falle
einer Abweichung wird die Französisch Original maßgebend.
IT
Istruzioni per l’uso
Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere con attenzione il presente
documento.
La versione italiana è una traduzione dell'originale in francese. In caso di differanza,
l'originale francese prevarrà.
ES
Manual de empleo
Antes de cualquier utilización, lea este documento.
Kinetec SAS se reserva el derecho a cualquier modificación técnica.
La versión española es una traducción del original en francés. En caso de
discrepancia, prevalecerá el original en francés.
NL
Gebruikershandleiding
Lees voor ieder gebruik dit document door.
Kinetec SAS behouden zich het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.
De Engels versie is een vertaling van de originele in het Frans. In geval van een
discrepantie, zal de Franse origineel prevaleren.
