Chicco 05079554110000 AQUARELLE, Instructions For Use Manual

Page: 52 / 56

52 53
.هيلع كلفط سلاجإ لبق قئاقد ةدعل رظتناف
.هلخادب لفطلا نوكي امدنع دهلما قلغب مقت لا •
يف لافطلأا لوانتم نع اديعب جتنلماب ظفتحا •
.همادختسا مدع ةلاح
جتنلما ءازجأ
هيساشلا .A
لجرلأا .B
لفقب )ةتسوس( باحس .C
ةبيقح .D
ةيشح .E
قلغ يمزبإ عم ةطرشأ .F
)زازهلا طمنلا( ينمدقلا جارخإ رارزأ .G
ةنايصلاو ةيانعلا
.مهلسغو لماكلاب ةبيقلحاو ةيشلحاو دهملل ةيشامقلا ةوسكلا علخ نكيم
ةيشامقلا ءازجلأا عم لماعتلا دنع سرتحا ،دهلما ةوسك علخ وأ ةيطغت دنع :ريذتح
.ضراعلا فلتلا وأ ءارتهلاا يدافتل
ةفرعبم كلذ متي نأ بجيو قئاقدلا ضعب دهلما ةوسك علخ وأ ةيطغت قرغتسي دق :ريذتح
.غلاب صخش
عنتما ،ررض دوجو ةلاح يف .فلتلا وأ لكآتلل رداوب يأ دوجو نع اثحب ماظتناب ةبعللا صحفا
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب هظفحاو همادختسا نع
.ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنتل ةلاكأ وأ ةطشاك تاجتنم وأ تابيذم مدختست لا
مامتها لكب قصللما ىلع ةدوجولما تاميلعتلا ىعارُت ةيشامقلا ءازجلأا لسغ دنع
:)يلي اميف ةصخلم(
يوديلا لسغلا
ضّيبم لمعتست لا
يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا
يكلاب مقت لا
فالجا فيظنتلاب مقت لا
.اهتطايخ نكامأ و ةوسكلا ةملاس نم ققحتلا بجوتي ،ةلسغ لك ءارجإ دعب
دهلما حتف ةقيرط
.)D( سيكلا نم )A( هيساشلا جرخأ .1
.)1 لكشلا( "كيلك" توص عامسب قشعتت ىتح هيساشلا تاماعد يف )B( لجرلأا لخدأ .2
ريشي .)3 لكشلا( مهسلأا هاتجا يف )A( هيساشلا حتفا ،2 لكشلا ،)F( يمزبلإا كف دعب .3
.ديج لكشب لفقمو اًحوتفم ناك لكيهلا نأ ىلإ "كيلك" يتوص
.)4 لكشلا( دهلما ةدعاق لفسأ ةدوجولما بويلجا ىلإ قلغلا يمزابأو ةطرشلأا عاجرإ نكيم .4
ةدعاقلا عافترا طبض
:ينعضو ىلع دهلما ةدعاق عافترا طبض نكيم
.)6 لكشلا( ،)اًرهش 0-24( اًماتم ضفخنمو ،5 لكشلا ،)رهشأ 0-6( عوفرم
يثيدح نم ًءادتبا لافطلأا عم همادختسا متي عافترا ىصقأ يف دهلما نوكي امدنع :ريذتح
.)مجك 9 ىتح نزوب( رهشأ 6 نس ىتحو ةدلاولا
دهلما مادختسا زوجي لا ،هسفن عفر وأ وبلحا وأ فوقولا ىلع اًرداق لفطلا ناك اذإ :ريذتح
.اًماتم اهضفخ بجيو ،عفترلما عضولا يف ةدعاقلا امنيب
دهلما جراخ دوجولما )C( )ةتسوسلا( باحسلا مدختسا ،دهلما ةدعاق عافترا طبضل .5
.)6 لكشلا( دهلما ةدعاق ضفلخ اًماتم )ةتسوسلا( باحسلا حتفا .)9 - 8 - 7 لكشلا(
وركليفلا ةطرشلأا ينمأتو لاخدإ مزلي ،اًماتم ةضفخنم ةدعاقلا امنيب دهلما مادختسلا
.)10-11-12 لكشلا( دهلما لفسأب ةدوجولما تاحتفلا يف ةوشلحاب
ىلإ دهلما ةدعاق دوعتس ،دهلما ةدعاق نم ةيشلحاب وركليفلا ةطرشلأا علخ للاخ نم
.)5 لكشلا( عفترلما عضولا
دهلما قلغ ةقيرط
لكشلا( دهلما نم ليوطلا بناجلل يولعلا ءزلجا فصتنم يف نيدوجولما نيرزلا ىلع طغضا .6
.)14 لكشلا( مهسلأا هاتجا يف دهلما يطب مقو )13
.)15 لكشلا( لقنلا ةلوهس نامضل )D( سيكلا يف تانوكلما عيمج لخدأ .7
ةوسكلا علخ
ةرقفلا يف حضوم وه امك وركليفلا ةطرشلأا كف ىلع صرلحا عم ةوسكلا علخا .8
.” ةدعاقلا عافترا طبض“
ةيولعلا فاولحا ىلع ةدوجولما تسلا تاباحسلا مدختسا ،ةيشلحا نم ةوسكلا عللخ .9
شامقلا علخ عم ،ناكرلأا نم ةيكيتسلابلا رصانعلا بحساو )16 لكشلا( دهملل
.)17 لكشلا( هيساشلا نم صرحب
.)18 لكشلا( دهلما ةدعاق ىلع دوجولما بيلجا نم ىطسولا ةيبشلخا ةحيرشلا علخا .10
لكشلا( اهلخادب وركليف ةطرشأب ةتبثلما ،ةوسكلا حتفا ،ةيشلحا نم ةوسكلا عللخ .11
.ةناطبلاو ةيبشلخا ةدعاقلا علخب صرحب مقو ،)19
.يسكع بيترتب تاوطلخا هذه عبتا ،جتنلما ةيطغت ةداعلإ .12
زازهلا طمنلا طيشنت فاقيإ/طيشنت
6 - 0( عافترإ ةيعضو يف ةدعاقلا نوكت امدنع طقف ةفيظولا هذه مادختسا نكيم :ريذتح
.)رهشأ
ةدحاو ديب لصفنم لكشب لفسلأل )G( عبرلأا رارزلأا عفدا ،ةفيظولا هذه طيشنتل .13
.)20 لكشلا( ىرخلأا ديلاب مدق لك عفراو
لصفنم لكشب لفسلأل )G( عبرلأا رارزلأا عفدا ،ةزازهلا ةفيظولا طيشنت فاقيلإ .14
.)21 لكشلا( عبرلأا مادقلأا ضفخأو
نامضلا
وه امك ةيدايتعلاا فورظلا يف مادختسلاا دنع ةدوج نامض ىلع لمتشي جتنلما اذه
.مادختسلاا تاميلعت يف حضوم
وأ لكآتلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةتجانلا رارضلأا ةلاح يف نامضلا يرسي لا كلذل
.ةضراعلا ثادحلأا
يف ةدراولا ةصالخا ماكحلأا ىلإ عوجرلا ءاجرلا ةقباطلما بويع دض نامضلا ةدلم ةبسنلابو
.تدجو امثيح ،عيبلا دلب يف ايلحم اهب لومعلما ينناوقلا
ARTSANA S. P. A.
Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate – Como – Italia
800-188 898
www.CHICCO.com
ARTSANA FRANCE S.A.S.
17/19 Avenue De La Metallurgie
93210 Saint Denis La Plaine - France
0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)
www.CHICCO.fr
ARTSANA GERMANY GMBH
Borsigstrasse 1-3
D-63128 Dietzenbach-Deutschland
+49 6074 4950
www.CHICCO.de
ARTSANA UK Ltd.
2nd Floor
1 Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood
Hertfordshire - WD6 1JN
01623 750870 (office hours)
www.CHICCO.uk.com
ARTSANA SPAIN S.A.U.
C/Industria 10
Pol. Industrial Urtinsa
Apartado De Correos 212 - E
28923 Alcorcon (Madrid)-Spain
902 117 093
www.CHICCO.es
ARTSANA PORTUGAL S.A.
Rua Humberto Madeira, 9
2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal
21 434 78 00
800 20 19 77
www.CHICCO.pt
ARTSANA BELGIUM N.V.
Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever
Belgium
+32 23008240
www.CHICCO.be
İthalatçı firma:
Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş.
İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12
Ataşehir İSTANBUL
Tel: 0 216 570 30 30
Üretici Firma: Artsana S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy
Tel: (+39) 031 382 111
Yetkili Servis:
Eser Puset Tamir ve Bakım Servisi Tic. Ltd. Şti.
Seyrantepe Mh. İspar İş Merkezi No:107 Kağıthane
İSTANBUL
Tel: 0 212 570 30 78
ARTSANA POLAND Sp.z o.o.
Ul. Połczyńska 31 A
01-377 Warszawa
+48 22 290 59 90
www.CHICCO.pl