ESPAÑOL
FRANÇAIS
4.3) Complément d'huile
Dans le cas exceptionnel où cela serait néces-
saire de rajouter de l’huile, procéder de la façon
suivante:
Enlever la batterie, mettre l’outil en position ver-
ticale, enlever le bouchon (24) situé à l’intérieur
de l’espace de la batterie, remplir le réservoir,
remettre le bouchon.
Utiliser exclusivement un type d'huile men-
tionné au § 1.
Ne jamais utiliser d'huile usagée ou recyclée.
Il est indispensable que l'huile soit neuve.
4.4) Changement des lames
(Voir Fig. 4 et 5)
Il peut arriver qu' une utilisation prolongée ou non appropriée cause la perte d’affûtage des
lames ou leur endommagement. Le changement des lames est cependant très simple.
4.4.1) Lame inférieure (Voir Fig. 5)
– Retirer l’axe de blocage (04), et ouvrir l’ensemble supérieur de la tête.
– Actionner l'outil pour faire avancer la lame inférieure (14) laissant apparaître les goupilles
de
fi xation (16 et 41) sur le piston (06).
– A l’aide d’un pointeau, ôter les goupilles (16 et 41), la lame sera ainsi libérée.
– Insérer la lame nouvelle et la fi xer par les goupilles.
Attention: avant de refermer la la partie supérieure, relâcher la pression d’huile, de
façon à ce que la lame inférieure redescende complètement, pour éviter qu’elle soit
heurtée et endommagée par la supérieure.
4.4.2) Lame supérieure (Voir Fig. 4)
– La lame inférieure baissée, vérifi er que le support (11) soit bien fermé et verrouillé par
l’axe de blocage (04), positionner la tête dans un étau en serrant l’un des guides (08)
ou (13) de façon à ce que les vis (03) soient accessibles par le haut.
– A l’aide d’une clé de 8 mm, retirer les 4 vis (03), et démonter les deux plaquettes (02);
la lame supérieure (09) sera ainsi libérée.
– Positionner la nouvelle lame de façon à ce que le dégorgement du tranchant soit orienté
vers le haut.
– Replacer les deux plaquettes (02), et serrer les 4 vis (03).
5. ENVOI EN REVISION A
Cembre
En cas de dysfonctionnement de l'appareil, merci de vous adresser à notre Agent Ré-
gional qui vous conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires
pour envoyer l'outil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une
copie du Certifi cat d'Essai livré par
Cembre
avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments
de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de série.
6. LISTA DE COMPONENTES
(Ref. Fig. 6)
La garantía pierde efi cacia si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales
Cembre
.
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de herramienta
- número de serie de la herramienta
_____________________
Nivel sonoro aéreo (Directiva 2006/42/CE, anexo 1, punto 1.7.4.2, letra u)
– El nivel de presión acústica contínua equivalente
ponderado A en el puesto de trabajo L
pA
es igual a ..................................... 72,4 dB (A)
– El nivel máximo de la presión acústica instantánea
ponderada C en el puesto de trabajo L
pCPeak
es ......................................... < 130 dB (C)
– El nivel de potencia acústica emitida por la máquina
L
WA
es igual a ................................................................................................ 83,1 dB (A)
Riesgos debidos a las vibraciones (Directiva 2006/42/CE, anexo 1, punto 2.2.1.1)
Medidas realizadas según las indicaciones de las Normas UNI ENV 25349 y UNI EN
28662 parte 1
a
, en condiciones de utilización ampliamente representativas respecto a
las que se encuentran normalmente, atestan que el valor cuadrático medio ponderado
en frecuencia, de la aceleración a la que están expuestos los miembros superiores para
cada eje biodinámico de referencia, no supera los 2,5 m/sec
2
.
13
26
24
DESCRIPCION
N°Código Elemento
C.dad
DESCRIPCION
N°Código Elemento
C.dad
6580060
▲
02 PLATINA
2
6900380
▲
03
TORNILLO M 10X35
4
6560740 04
PASADOR DE BLOQUEO
1
6170080 05 CADENA
1
6620140 06 PISTON
1
6760340 07 CLAVIJA ELASTICA ø 5x40
1
6220020
▲
08 DISTANCIADOR
CUCH.DERECHA
1
6420160
▲
09
CUCHILLA SUPERIOR
1
6000354
10 CORREA DE TRANSPORTE
1
6780020
▲
11 SOPORTE
CUCHILLA
1
6220040
▲
13 DISTANCIADOR CUCH.IZQUIERDA 1
6420140 14 CUCHILLA INFERIOR
1
6040427
15 ANILLO UNIÓN CORREA
1
6760240 16 CLAVIJA ELASTICA ø 4x20
1
6000383 17 PULSADOR DESBLOQUEO PRESIÓN
1
6000236 18 PULSADOR DE ACCIONAMIENTO 1
6040427
19 ANILLO UNIÓN CORREA
1
–
20 BATERIA 14.4V- 3.0Ah
1
6080100
▲
22 CASQUILLO
PASADOR
1
6800040
24 TAPON DEPOSITO DE ACEITE
1
6000411 25 TAPON CONECTOR
1
–
26 CONECTOR ALIMENTACION EXT.
1
6720075
29 DEPOSITO DE ACEITE
1
6080100
▲
30 CASQUILLO
PASADOR
1
6740020 31 BOLA 1/4"
1
6520570 32 MUELLE
1
6000310 33 MOTOR
1
6232243 34 ETICHETTA IND.CARICA (TG. 0443) 1
–
35 ETIQUETA HERRAMIENTA
1
6232038 37 ETIQUETA DE ATENC. (TG. 0352)
1
6650140
38 ARANDELA D.8,4
1
6180300
39 TUERCA M 8
1
6560400 40 PASADOR
1
6760011 41 CLAVIJA ELASTICA ø 2,5x20
1
6040425 42 ARO
2
6860110
▲
CABEZA COMPLETA