DEUTSCH
Durch die günstige Gewichtsverteilung und den um 180° drehbaren Kopf ist das Gerät
extrem vielseitig und leicht zu handhaben. Der Start- und der Druckablaßhebel sind in
einem Knopf enthalten, lassen sich aber nur getrennt voneinander betätigen. Er ist so
geformt, daß eine ungewollte Betätigung nicht möglich ist. Der Arbeitsvorgang wird von
einem Chip gesteuert, der zur Einschränkung des Energieverbrauchs den Motor auto-
matisch abschaltet.
Die automatische Akkuanzeige des Batterieladezustandes nach jedem Arbeitsgang er-
möglicht außerdem die ständige Kontrolle der verbliebenen Restladung.
Das Akku-Schneidwerkzeug “B-TC04 oder B-TC04A” besteht aus:
– Schneidwerkzeug inkl. Akku und Trageriemen
– Ersatzakku
– Ladegerät
– Metallkoffer “VAL B-TC04”
2. BEDIENUNGSHINWEISE
(Siehe Bild 1und 6)
2.1) Vorbereitung
Das Werkzeug kann bequem am Griff oder mit dem an den Ringen (15 und 19) befestigten
Trageriemen (10) transportiert werden.
Wenn das Werkzeug in Ausgangsstellung ist, sind folgende Schritte durchzuführen:
– Das zu schneidende Seil oder Kabel zwischen den Schneidmessern positionieren.
Bei einem durchgehenden Seil oder Kabel muss das Gegenmesser (09) durch Entfer-
nen des Bolzens geöffnet werden und das Gegenmesser über den Befestigungsbolzen
(04) zur Seite gedreht werden.
Achtung: Die Öffnung des Gegenmessers darf nur mit ganz zurückgefahrenem
Schneidmesser (14) erfolgen.
– Das Schneidmesser (14) positionieren und anschließend das Gegenmesser mit dem
Bolzen (04) schliessen.
V
OR
DEM
S
CHNEIDVORGANG
NOCH
EINMAL
KONTROLLIEREN
,
DASS
DER
B
OLZEN
(04)
KORREKT
SITZT
,
DA
ANSONSTEN
DAS
W
ERKZEUG
BESCHÄDIGT
WERDEN
KANN
.
2.2) Schneidvorgang
– Durch Betätigen des Startknopfes (18) im Druckablaßknopf (17) integriert beginnt der
Motor zu arbeiten und die Schneidmesser (09 und 14) nähern sich dem Seil oder Kabel.
– Sobald der Startknopf (18) losgelassen wird, hört der Motor (33) auf zu arbeiten und der
Kolben (14) bleibt in der Position stehen.
Sollte das Seil oder Kabel nicht in richtig positioniert sein, können die Schneidmes-
ser entsprechend Punkt 2.5 geöffnet werden.
2.3) Schneiden
Wird der Startknopf (18) weiter gedrückt, hat man ein stufenloses und gleichmässiges
vorfahren des Messer, bis das Seil geschnitten ist.
ESPAÑOL
2.4) Rotación de la cabeza
La cabeza de la herramienta puede rotar hasta 180° respecto al cuerpo, permitiendo al
operario realizar el trabajo en la posición más adecuada.
Atención: no fuerce la cabeza, intentando rotarla, mientras el circuito hidráulico
esté presurizado.
2.5) Reapertura de las cuchillas
Apretando a fondo el pulsador de desbloqueo de la presión (17) se obtendrá el retorno
del pistón (06) con la consiguiente apertura de las chuchillas.
2.6) Autonomía de la batería
(Ref. Fig. 1)
Al soltar el botón de mando, el nivel de carga de la batería (20) es visualizado automá-
ticamente durante 5 segundos sobre el indicador de carga (34), esto permite conocer
inmediatamente la autonomía restante:
8 led encendidos: autonomía máxima
4 led encendidos: autonomía al 50%
1 led encendido: autonomía mínima
Para el reemplazamiento de la batería bastará con pulsar contemporáneamente los dos
puntos indicados por los letreros "PUSH", sacar la batería descargada de su alojamiento
e introducir a fondo la que está cargada.
2.7) Alimentación desde fuente externa
(Ref. Fig. 2)
La herramienta puede ser activada también con una alimentador (min. 20A) o con una
batería externa por medio del conector (26).
Utilizando el cable de conexión tipo ESC 600, suministrado como accesorio opcional,
proceder de la manera siguiente:
– Verifi car que la tensión de alimentación esté comprendida entre 12 y 14,4 V DC.
– Conectar el lado marcado con las pinzas de resorte a la alimentación externa respetando
la polaridad: la pinza roja al polo positivo (+), la negra al polo negativo (–).
– Quitar el tapón (25) y conectar el otro lado del cable de conexión (93) al conector (26)
de la herramienta; apretar el conector (92) girando su virola en sentido horario hasta
su
bloqueo.
– Terminado el trabajo desconectar el cable de conexión (93) y volver a poner el tapón
de protección (25).
En el caso de una inversión de polaridad en la conexión, la herramienta no sufrirá daños
sino que continuará funcionando por medio de la batería (20) que se encuentra a bordo
de la herramienta, para obtener el correcto funcionamiento bastará con invertir las pinzas
de resorte.
D
URANTE
LA
ALIMENTACIÓN
CON
FUENTE
EXTERNA
,
NO
CORTOCIRCUITAR
NUNCA
LOS
CONTACTOS
METÁLICOS
EN
EL
INTERIOR
DEL
ESPACIO
DE
LA
BATERIA
ACON
-
SEJAMOS
PARA
ESTO
DEJAR
LA
BATERÍA
(20)
EN
SU
ALOJAMIENTO
,
ÉSTA
SUMINIS
-
TRARA
ENERGÍA
EN
PARALELO
A
LA
FUENTE
EXTERNA
.
23
16
