Manuale uso e manutenzione fresa doppia
10
Use and maintenance dual drive rotary tillers
SICUREZZA
SAFETY INSTRUCTIONS
2
2.6 Precauzione nell’impiego della macchina
•
La movimentazione di questa macchina va
effettuata con la massima attenzione. Quando
viene utilizzato un trattore verificarne sempre che le
caratteristiche siano adeguate con quanto indicato
dalla casa costruttrice della macchina agricola.
Quando vengono utilizzati mezzi di sollevamento
ricordare che:
- i mezzi di sollevamento vanno azionati da
personale esperto
- i punti di sollevamento sono indicati da appositi
adesivi di indicazione Fig.2.3, i rulli posteriori
vanno sollevati come indicato in Fig.2.4.
- i dispositivi di sollevamento (ganci, catene,
cinghie) devono essere conformi alle normative
ed adatti al peso della macchina, indicato nella
targhetta di identificazione.
•
Quando la macchina non viene utilizzata deve
essere posizionata su superfici piane.
-
Non appoggiare mai la macchina su terreno
cedevole in quanto potrebbe inclinarsi e
quindi rovesciarsi.
- Non appoggiare materiale sulla macchina che
possa causare sbilanciamento della stessa, né
salire in nessun caso sulla macchina.
- Le macchine pieghevoli andranno lasciate a terra
esclusivamente nella posizione aperta.
•
Qualunque operazione di manutenzione va effettuata
tenendo presente le seguenti raccomandazioni:
- deve essere effettuata solo da personale
esperto
- la macchina deve essere scollegata dalla presa
2.6 Precautions when using the machine
•
Operating this machine requires the utmost
attention. When using a tractor, always check that
the tractor features comply with the indications
of the manufacturer. If lifting devices are used,
remember that:
- lifting devices must be operated by skilled staff
only
- lifting points are marked by specific stickers
(Fig.2.3), rear rollers must be lifted as shown in
Fig.2.4
- lifting devices (e.g. hooks, chains, belts) must
comply with the current regulation and must be
appropriate for the machine weight as indicated
on the identification plate
•
When the machine is not being used, place it on a
flat surface.
-
Never place the machine on a soft soil because
it may tilt and overturn.
- Never place on the machine any material that
may cause the machine to overbalance and
never step on the machine.
- Folding machines must be always storaged in
open
position.
•
All maintenance operations must be carried out
keeping in mind the following warnings:
- hey must be carried out by skilled staff only
- the machine must be disconnected from the PTO
Fig. 2.4
