Manuale uso e manutenzione fresa doppia
16
Use and maintenance dual drive rotary tillers
5.1 Aggancio e sgancio dal trattore
ATTENZIONE!
Prima di iniziare le operazioni di aggancio o di
sgancio leggere con attenzione le raccomanda-
zioni riportate all’inizio di questo libretto. Si tratta
di operazioni potenzialmente molto pericolose! E’
richiesta perizia e grande attenzione in ogni fase!
•
Queste operazioni di aggancio e sgancio possono
essere svolte da un solo operatore senza l’intervento
di altre persone. Se ci sono altre persone coinvolte
assicurarsi che:
- queste persone siano esperte e sappiano cosa fare
- l’operatore ai comandi del trattore possa comunicare
agevolmente con le persone che stanno effettuando
le operazioni di aggancio o sgancio.
•
Prima di iniziare ogni operazione di aggancio o
sgancio è essenziale verificare che:
- la presa di forza del trattore sia disinserita
- gli organi di lavoro della macchina siano fermi
- la macchina sia aperta in piano, in posizione
stabile su terreno non cedevole
•
Il trattore è dotato dei seguenti organi di
collegamento Fig.5.1.
A.
presa di potenza meccanica (albero scanalato)
B.
bracci inferiori del sollevatore idraulico
C.
braccio superiore del sollevatore idraulico
D.
innesti presa di potenza idraulica
Prima di iniziare le procedure di aggancio è necessario
controllare che questi organi siano compatibili con
le caratteristiche degli organi corrispondenti sulla
macchina da agganciare.
5.1 Coupling and uncoupling operations
WARNING!
Before starting the coupling or uncoupling
operations, read carefully the warnings on the first
pages of this manual. These operations may be
very dangerous! Every stage requires the utmost
care and attention!
•
Coupling and uncoupling operations must be carried
out by a single operator without the involvement of
other people. If other people are involved, make
sure that:
- these people are duly skilled and trained
- the operator that is at the controls of the tractor
can easily communicate with the people carrying
out the coupling and uncoupling operations
•
Before starting any coupling or uncoupling
operation, check that:
- the tractor PTO is disengaged
- the machine working parts are not moving
- the machine must be open in a stable position on
a horizontal and flat solid ground
•
The tractor is equipped with the following connecting
parts (see Fig.5.1):
A.
Mechanical PTO (splined shaft)
B.
Lower hydraulic lifting arms
C.
Upper hydraulic lifting arm
D.
Hydraulic PTO
Before starting the coupling operations, check that the
above parts are compatible with the features of the
corresponding parts of the machine to be hitched.
UTILIZZO DELLA MACCHIN
A
USE OF THE MACHINE
5
����
�
�����
Fig. 5.1
D
C
A
B