Manuale uso e manutenzione fresa doppia
8
Use and maintenance dual drive rotary tillers
SICUREZZA
SAFETY INSTRUCTIONS
2
2.3 Chi può utilizzare la macchina
−
Questo prodotto può essere utilizzato unicamente
da operatori esperti ed addestrati, previa lettura
delle raccomandazioni contenute in questo libretto
Uso e Manutenzione.
−
L’operatore è uno solo e non è ammessa la
presenza di terzi nella zona di operazioni della
macchina.
−
Una volta completate le operazioni di aggancio
della macchina eventuale personale di supporto
deve allontanarsi prima che la macchina venga
messa in movimento.
Dal momento in cui
l’operatore ha posto in rotazione gli organi di lavoro
non dovrà abbandonare più la cabina del trattore.
−
Non deve essere dato accesso o disponibilità della
macchina a terzi che non abbiano la necessaria
esperienza.
−
Chi utilizza la macchina deve indossare
abbigliamento adatto. Nell’impiego delle macchine
agricole, si consiglia di utilizzare sempre idonei abiti
da lavoro evitando qualsiasi indumento non aderente
al corpo. E’ comunque consigliabile sempre l’uso
della tuta da lavoro.
E’ pericoloso lavorare con
capi di vestiario slacciati o penzolanti (foulards,
sciarpe, cinture, ecc.). Indossare sempre scarpe
antinfortunistiche e guanti protettivi. Valutare
se può essere opportuno proteggere occhi ed
orecchie.
2.4 Dove può essere utilizzata la macchina
−
E’ estremamente pericoloso l’utilizzo di questa
macchina in prossimità di zone abitate.
In caso
di necessità assicurarsi che la zona di lavoro sia
sgombra, le persone presenti in zone limitrofe siano
consapevoli dei rischi e bambini ed animali siano
strettamente sorvegliati e mantenuti a distanza.
−
La circolazione su strada è consentita nei limiti
di quanto previsto dal Codice della Strada, cui
ci si dovrà attenere scrupolosamente.
Informarsi
preventivamente sui limiti di ingombro trasversale
previsti dalla legge e su eventuali regolamentazioni
specifiche relative al tratto di strada da percorrere.
Se necessario munirsi dei necessari permessi e/o
della scorta.
−
La lavorazione su terreno in pendenza può
rappresentare un grave pericolo in quanto
l’attrezzatura tende a modificare il baricentro
del trattore.
Verificare con attenzione quanto
prescritto dalla casa costruttrice del trattore e
non superare mai i limiti di pendenza indicati.
Se necessario dotare il trattore delle necessarie
zavorre di bilanciamento.
−
Prima dell’inizio del lavoro
accertarsi che non
ci siano ostacoli nel terreno
(sassi di grosse
dimensioni, oggetti metallici, ecc.) che possano
essere proiettati a distanza dalla macchina o creare
gravi avarie alla macchina stessa. Assicurarsi
anche che non ci siano ostacoli nella zona di lavoro
2.3 Allowed operators
−
This product can be used only by skilled and trained
operators that have previously read the instructions
contained in this Use and Maintenance manual.
−
There must be only one operator and nobody
but the operator is allowed in the machine
working area.
−
Once the machine has been hitched, any supporting
staff must move away before the machine is started.
Once the operator has let blades start rotating, the
operator must remain in the driver’s seat of the
tractor all the time during the work.
−
Nobody lacking the necessary experience can have
access to the machine or dispose of it.
−
Operators must wear suitable clothing. When
operating an agricultural implement, it is strongly
recommended to wear close-fitting or better the
working overalls.
It is dangerous to operate the
machine wearing loose or long clothing (e.g.
scarves, belts, etc.). Always wear safety boots
and protective gloves. Consider whether it is
advisable to protect ears and eyes.
2.4 Working place
−
It is extremely dangerous to operate the machine
near inhabited areas.
If this is inevitable, make
sure that the working area is empty and that any
people in the nearby areas are aware of the risks
as well as that children and animals are looked
after and kept away.
−
Driving the machine on public roads is allowed
in compliance with the traffic regulations,
that are to be strictly followed.
Get information
beforehand about the overall width limits envisaged
by the law and any specific regulation applying to
the part of the way you have to cover. If necessary,
get all authorisations required and/or an escort.
−
Operating the machine on sloping ground may
be very dangerous since the equipment tends
to modify the tractor centre of gravity.
Check the
instructions of the tractor manufacturer and never
exceed the maximum gradient at which it is allowed
to operate. If necessary, equip the tractor with the
balancing ballasts required.
−
Before starting the machine, make sure that the
ground is free from obstacles
(big stones, metal
objects, etc.) that may be thrown away or cause
serious damage to the machine. Make also sure
that the working area is free from obstacles the
machine may run into. In case of folding machines,