background image

 

SOFT-TIP ELEKTRONISCHES DART-SPIEL 

FH-9300 Series 

Die Geschichte des Dartspiels hat ihren Ursprung bereits vor 

mehreren hundert Jahren. Es heißt, selbst Heinrich der Achte und Charles 
der Sechste von Frankreich hätten gerne Darts gespielt. Das Spiel 
entwickelte sich wahrscheinlich aus den Disziplinen Bogenschießen und 
Speerwerfen; die moderne Version des Dartspiels ist jedoch eng mit den 
berümten englischen Pubs verbunden. Das Treffen der Scheibenmitte (des 
sogenannten Bull's Eye, das früer aus Kork bestand) mit einem Dart galt bis 
in unser Jahrhundert als Glükstreffer und erst im Jahre 1908 gelang es einem 

Kneipier aus Leeds, die englischen Gerichte vom Gegenteil zu 

übzeugen, 

indem er seine außergewöhnliche Zielgenauigkeit unter Beweis stellte. 
Seitdem erfreut sich das Dartspiel weltweit einer enormen Beliebtheit. In 
jedem Land der Erde werden Dartwettkämpfe abgehalten, und Millionen von 
Menschen nutzen das Dartspiel als spannende und unterhaltsame 
Freizeitbeschäftigung. 

 

Die Verwendung modernster Elektronik konnte die Spielfreude am 

Dartspiel noch weiter steigern. Neue, spannende Spiele konnten der 
Spielpalette hinzugefügt werden, das Zählen wurde automatisiert und 
elektronisch angezeigte Spieltips helfen dem ungeübten Dartspieler. Ob jung 
oder alt, Frauen oder Männer, ob als Individualsportart betrieben oder im 
Team - das Dartspiel bringt gute Freunde zusammen. So verwundert es auch 
nicht, daß - so will es die Tradition - ein richtiges Dartspiel immer mit 
Handschlag beginnt und endet. 

WARNUNG:

   

DARTS IST EIN SPORT FÜR ERWACHSENE.

  

KINDER UND JUGENDLICHE DÜRFEN DIESES GERÄT NUR 
UNTER AUFSICHT VON ERWACHSENEN BESPIELEN.  

DIE 

BEDIENUNGSANLEITUNG IST SORGFÄLTIG ZU LESEN.

 DIE 

RICHTIGE HANDHABUNG VON DARTS UND DARTSCHEIBE 
HILFT DABEI, VERLETZUNGEN UND BESCHÄDIGUNGEN AM 
SPIEL ZU VERMEIDEN. 

 

Entnehmen Sie das Dartspiel der Verpackung, und machen Sie sich 

mit den Funktionen und Bedienungselementen vertraut, bevor Sie die ersten 
Darts werfen. Erscheint Ihnen die Funktion des Spiels nicht einwandfrei, 
schauen Sie bitte zuerst im Kapitel FEHLERSUCHE in dieser Anleitung nach 
Lösungen. 

DIE RICHTIGE PFLEGE DES DARTBOARDS 

WICHTIGER HINWEIS!

 Dieses Dartspiel ist 

ausschließlich für die 

Verwendung von Darts mit weicher Spitze (Soft-Tip) geeignet

Die 

Verwendung von Dartpfeilen mit Stahlspitze verursacht irreparable 
Schäden am Spiel. 

 

Deutsch 

 

7

 

Bei richtiger Stellung und richtigem Abstand muß für den Wurf nicht 
viel Kraft aufgewendet werden.

 Das empfohlene Gewicht füe den Soft-

Tip-Dartpfeil liegt bei 16 Gramm (dies ist gleichzeitig das offizielle 
Standardgewicht vieler Dartorganisationen und bei vielen Wettkämpfen). 
(Siehe TIPS UND SPIELTECHNIK.) 

 

Nur geeignete Ersatzspitzen verwenden.

 Um ein Abprallen der Darts 

von der Dartscheibe vermeiden zu können, sollten ausschließlich 
Originalspitzen oder Spitzen der Marke SMARTNESS verwendet werden. 
Lange Spitzen können für elektronische Dartspiele nicht empfohlen 
werden. Sie verbiegen sich schnell oder brechen leicht ab. (Entfernung 
abgebrochener Spitzen aus der Scheibe siehe Kapitel FEHLERSUCHE.) 

 

Ausschließlich den beiliegenden Wechselstromadapter verwenden.

 

 

Dartboard keinen extremen Witterungsbedingungen oder 
Temperaturen aussetzen.

 

 

Dartboard vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.

 

 

Dartboard mit feuchtem Tuch und/oder mildem Reinigungsmittel 
reinigen.

 

TIPS UND SPIELTECHNIK 

TIP 1:

 Die richtige Stellung zur Dartscheibe findet man, wenn Hand, 

Ellenbogen, Schulter, Hüfte und Fuß gleichmäßig ausgerichtet 
werden. Ein Rechtshänder dreht dazu seine rechte Körperseite zur 
Dartscheiben hin. Er verwendet seinen rechten Fuß als Standbein, 
lehnt sich leicht in Richtung Dartboard und hält die Balance mit dem 
linken Bein/Fuß. Linkshänder richten die linke Körperseite in Richtung 
Dartscheibe aus usw. 

TIP 2:

  Die Wurfbewegung erfolgt aus dem Ellenbogen heraus. Der Körper 

bewegt sich dabei kaum, und nur Hand, Handgelenk und Unterarm 
führen die Wurfbewegung aus. Dabei wird der Unterarm zurückgeführt 
und in einer gleitenden Bewegung nach vorn wird der Dartpfeil in 
Richtung Dartboard geworfen. Nachdem der Dartpfeil die Hand 
verlassen hat, wird die Bewegung fortgeführt, so daß der Zeigefinger 
der Wurfhand auf den Bereich der Scheibe zeigt, der mit dem Pfeil 
getroffen werden sollte. 

TIP 3:

  Das Entnehmen der Dartpfeile aus der Scheibe ist unkompliziert, 

wenn man den Pfeil mit einer leichten Drehbewegung (nach rechts 
drehen) herauszieht. 

TIP 4:

  Üben - Üben - Üben! Viel Übung macht aus Ihnen einen guten 

Dartspieler.

 

SPIELEINSCHALTEN 

 

Das elektronische Dartspiel ist mit einer Abschaltautomatik versehen. 

Ein Schalter zum Einschalten ist daher nicht vorhanden. Zum Einschalten des 

Summary of Contents for 99371

Page 1: ...r Oberfl che des Dartboard zum Boden c Fu linie d Kein Fu des Spielers darf beim Werfen die Fu linie berschreiten MOUNTING INSTRUCTIONS 1 Select a suitable location with about 2 5 m 8 feet of open spa...

Page 2: ...ns a Du sol au centre du Bulls eye b Ligne de mise plomb de la surface de la cible jusqu au sol c Ligne au sol d Il est interdit de d passer la ligne au sol en lan ant la fl chette AANWIJZINGEN VOOR H...

Page 3: ...g von Darts mit weicher Spitze Soft Tip geeignet Die Verwendung von Dartpfeilen mit Stahlspitze verursacht irreparable Sch den am Spiel Deutsch 7 Bei richtiger Stellung und richtigem Abstand mu f r de...

Page 4: ...701 zu setzen weil Spieler 1 ein guter Dartspieler ist 3 Auswahl Spieler 2 Spielstand Spieler 2 zeigt 501 als Startpunkt 4 W hlen Sie Spieler 3 der keine Darterfahrung vorweist Seine Spielstartzahl w...

Page 5: ...Das Dr cken dieser Taste unterbricht das Spiel und ruft das Men mit den Spieleinstellungen auf Alle Einstellungen bleiben wie beim letzten Spiel Nun k nnen die Einstellungen ver ndert werden Mit der T...

Page 6: ...nt das Spiel wenn einer der Team Spieler seinen Punktestand auf exakt Null herunterspielt Aufgepa t F r dieses Spiel gilt eine sogenannte Freeze Regel 13 Freeze Ein Spieler eines Teams kann das Spiel...

Page 7: ...Spieler das Ziel 15 einmal treffen um seine Leben zu behalten Schafft er dies bereits mit dem ersten oder zweiten Wurf kann er mit dem verbliebenen Wurf den verbliebenen W rfen das n chste Ziel besti...

Page 8: ...ist wird die leere Stelle einen Schritt in Richtung Startpunkt versetzt Es gewinnt der Spieler der alle leeren Stellen ausf llt und den 17 Endpunkt als Erster zum Startpunkt bewegt Beispiel 1 Player 1...

Page 9: ...ollte eine Spitze einmal abbrechen und in der Dartscheibe steckenbleiben versuchen Sie sie mit einer geeigneten Zange vorsichtig herauszuziehen Sollte eine Spitze einmal so kurz abgebrochen sein da si...

Page 10: ...alled Bull s Eye used to be made from cork with a dart was once thought to be purely lucky Yet to the English Court s satisfaction in 1908 a Leeds innkeeper demonstrated that it is indeed a game of sk...

Page 11: ...s in the group The games are code named Check with TABLE 1 for available games PLAYER Push this button to select the number of players Each display being lit up means a player is selected Team Play Wh...

Page 12: ...volume There are 7 levels between sound off and the maximum volume HOLD During a play a push on the HOLD START button provides a pause to the game This is typically useful to avoid accidentally touch...

Page 13: ...win the game without the help of his her partner Moreover this dartboard allows handicapping each player separately for the League play The team play can also take 8 players with two each on one score...

Page 14: ...e difference after playing couple games in this fashion NOTE See the DESCRIPTION section for notes on Cricket Score Board 29 NO SCORE CRICKET This is a simplified version of Cricket The objective is t...

Page 15: ...nd point the barrier is bouncing back and forth between the two points for x steps These rules ensure that the barrier will not always appear on the same spot 31 HOT POTATO This game is similar to Pac...

Page 16: ...ego probablemente surgi del tiro con arco y del lanzamiento de jabalinas Adem s el desarrollo de los dardos modernos est estrechamente asociado con los pubs ingleses Dar en el centro del tablero llama...

Page 17: ...se deja inactivo durante m s de 5 minutos las pantallas y los perif ricos se apagar n autom ticamente al modo sleeping inactivo En tanto que la corriente siga conectada el tablero mantendr la memoria...

Page 18: ...e In DI Open Out Open In Double Out DO Double In DI Double Out DO Open In Master Out MO Double In DI Master Out MO SCORES Pulse este bot n para visualizar las puntuaciones de otros jugadores en clauqu...

Page 19: ...blero recalcular las indicaciones para 39 Dart Out No se dar n indicaciones para una puntuaci n inferior a 40 por cuanto ser muy f cil deducir la combinaci n LEAGUE 301 1001 Se trata de un juego en eq...

Page 20: ...en el blanco para salvar la vida Siempre que el impacto se consiga 41 con el primer o segundo lanzamiento el jugador tiene una posibilidad con un lanzamiento de seleccionar el siguiente blanco Los Sol...

Page 21: ...alcula autom ticamente la diferencia y aconseja al Jugador 1 que alcance el _15 El jugador apunta al 15 pero le da al 17 El cursor se mueve 15 pasos y rebota en el punto de destino hacia 2 pasos atr s...

Page 22: ...inuas de la l nea el ctrica o una proximidad excesiva a un motor el ctrico o a dispositivos de microondas Para restaurar el juego a una operaci n normal desenchufe el adaptador de CA durante varios se...

Page 23: ...cile que jamais Le jeu de fl chettes est ouvert tous hommes ou femmes jeunes ou plus g s individuellement ou en quipes Une formidable occasion de se retrouver entre amis Rien d tonnant ce que chaque p...

Page 24: ...coup s et passeront en mode de veille Tant que l alimentation est tablie la cible gardera en m moire la partie telle qu elle a t jou e Appuyez sur le bouton GAME pour r activer la cible et poursuivre...

Page 25: ...t moment pendant la parie Le jeu est paus quand on visualise les scores SOLITAIRE Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction automatique de changement de joueur Lorsque 3 lancers ont t enregistr s...

Page 26: ...3 s opposent aux joueurs 2 et 4 La partie se joue de la m me mani re que la partie 301 1001 individuelle Le joueur qui parvient le premier ramener son score z ro exactement fait gagner son quipe Mais...

Page 27: ...e score ou d emp cher ses adversaires de marquer des points 55 La partie se joue avec les num ros 15 20 et avec le Bull s Eye Chaque joueur doit atteindre un num ro 3 reprises pour le FERMER Un simple...

Page 28: ...t plac es au hasard Vous 57 pouvez passer sur une mine mais ne pas vous arr ter sur celle ci Si le curseur s immobilise sur une mine celle ci explose et vous perdez une vie Chaque joueur dispose de 3...

Page 29: ...ment loigner la source des interf rences DESCRIPTIONS 1 Simple nombre de points du num ro indiqu 2 Double nombre de points x 2 3 Triple nombre de points x 3 4 Bull s Eye la partie ext rieure repr sent...

Page 30: ...l dartsbonden en toernooiorganisatoren wordt aangehouden is slechts 16 gram Zie het hoofdstuk TIPS EN TRUCS Nederlands 61 Gebruik dartpunten van het juiste type Om de kans dat darts niet in het bord b...

Page 31: ...ft 5 Er zijn in ons voorbeeld maar drie spelers Druk op de HOLD START toets om met spelen te beginnen TABEL 1 Spelen Spelvarianten en Handicaps SPEL SPELVARIANT HANDICAP Groep Code Dartsspel Mogelijke...

Page 32: ...aal de 65 puntenwaarde wordt aangegeven als _18 7 en tweemaal de puntenwaarde als 7 of d7 De bull wordt aangegeven als 25 3 Wacht altijd met gooien totdat het bord het klaar signaal heeft gegeven 4 Al...

Page 33: ...kt tussen enkele dubbele en driedubbele punten overal in het segment geldt Als u niet binnen 10 seconden hebt gegooid geldt de worp als mis Voor elke beurt wordt een nieuw segment gekozen De speler di...

Page 34: ...lleen maar om zo snel mogelijk alle segmenten op CLOSED te krijgen Er wordt geen puntentelling bijgehouden 69 CUTTHROAT CRICKET Dit is een variant van Cricket waarbij een afwijkende puntentelling word...

Page 35: ...ld waar de muur zojuist stond x b Tel vanaf de positie waar de pion van de betreffende speler staat x posities v ruit c Als zich tussen de pion en het laatste veldje minder dan x veldjes bevinden tel...

Page 36: ...p is 9 Dart lampjes geven aan hoe vaak er nog gegooid mag moet worden door deze speler 10 Het display bij het spel Cricket ziet er wat anders uit i Cricket Geeft aan hoever de speler is gevorderd met...

Reviews: