86
Italiano
Codice
di
errore
Elemento
Errore
Conseguenze
Diagnostica e soluzioni
24
Errore Ventilatore esterno
Rilevamento errato della
posizione Funzionamento
del circuito di protezione da
sovracorrente del ventilatore
esterno Ventilatore esterno
bloccato
L’unità esterna si ferma
Valvola dell’acqua ad uso domestico spenta se
codice 127=1
Controllare il ventilatore esterno
Controllare la scheda dell’unità esterna.
26
Altro errore esterno
L’unità esterna si ferma
Valvola dell’acqua ad uso domestico spenta se
codice 127=1
27
Blocco compressore
Cablaggio difettoso del
compressore
Guasto compressore
L’unità esterna si ferma
Valvola dell’acqua ad uso domestico spenta se
codice 127=1
Controllare i cavi di alimentazione trifasica del
compressore
Sostituire il compressore
28
Errore temperatura di scarico Errore temperatura di scarico
L’unità esterna si ferma
Valvola dell’acqua ad uso domestico spenta se
codice 127=1
Controllare la presenza di perdite di gas
refrigerante
Controllare il funzionamento della PMV
Controllare il funzionamento del sensore TD
29
Guasto del compressore
Funzionamento anomalo del
compressore
L’unità esterna si ferma
Valvola dell’acqua ad uso domestico spenta se
codice 127=1
Controllare l’alimentazione: CA 220 V ±10%
Funzionamento in sovraccarico del ciclo
di refrigerazione Controllare il circuito di
rilevamento della corrente sul lato CA.
30
Altro errore della scheda
inverter
L’unità esterna si ferma
Valvola dell’acqua ad uso domestico spenta se
codice 127=1
31
Protezione di Alta
Temperatura
L’unità esterna si ferma
Valvola dell’acqua ad uso domestico spenta se
codice 127=1
Controllare il sensore della temperatura esterna
TE nell’unità esterna
Controllare la scheda dell’unità esterna.
Codici d’errore dell’interfaccia utente
70
Configurazione
Codice 104 non uguale a 242 o
243 o 244
Comunicazione disabilitata
Modificare l’impostazione del codice 104.
71
Comunicazione
dell’interfaccia utente
(collegata alle morsettiere
W-C-G-Y)
Nessuna comunicazione per
20 s Codice 104=242
Nessun effetto sul funzionamento
dell’interfaccia utente
Controllare cablaggi e collegamenti.
72
Comunicazione
dell’interfaccia utente
(collegata alle morsettiere
Rc-Rh-G2-Y2)
Nessuna comunicazione per 30
s Codice 104=243 o
Codice 104=244
Nessun effetto sul funzionamento
dell’interfaccia utente
Controllare i cablaggi e i collegamenti.
73
Messaggio errore temperatura Valore fuori dall’intervallo
previsto
Nessun effetto sul funzionamento
dell’interfaccia utente
Controllare i cablaggi e i collegamenti.
74
Humidity error message
Valore fuori dall’intervallo
previsto
Nessun effetto sul funzionamento
dell’interfaccia utente
Controllare i cablaggi e i collegamenti.
75
Messaggio errore EEprom
Valori nella eeprom alterati
Comunicazione disabilitata
Spegnere e riaccendere l’alimentazione.
Azzerare tutti i parametri (consultare il manuale
dell’interfaccia utente).
* Poiché il presente è solo un avviso per l’utente, l’icona di allarme (
IMPORTANT (Unités monophasées)
Le conducteur de terre du câble de
connexion unité intérieure-unité extérieure
doit être serti à un cosse à œillet en cuivre
recuit étamé avec orifice M4 pour vis.
ATTENTION
Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-
filtre et le serre-câble au câble d’alimentation
de puissance afin d’assurer la conformité aux
réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)
) non è visualizzata e
non è associato alcun numero.
Nota:
- In caso di codice d’errore 35, oltre all’icona di allarme (
IMPORTANT (Unités monophasées)
Le conducteur de terre du câble de
connexion unité intérieure-unité extérieure
doit être serti à un cosse à œillet en cuivre
recuit étamé avec orifice M4 pour vis.
ATTENTION
Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-
filtre et le serre-câble au câble d’alimentation
de puissance afin d’assurer la conformité aux
réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)
) l’icona di segnalazione dell’Acqua
ad uso domestico (
35
80AWX- 80AWH
English
Safety Recommendations
Refer to Safety Information Manual.
Error
code
Item
Failure when
Consequences
Diagnostics and solutions
31
High Temperature
Release
Outdoor unit stops
Domestic water valve OFF if code 127 = 1
Check outdoor temperature sensor TE
��������������������
�������������������������
User interface fault codes
70
�������������
����������������������
�����������������
Communication is disabled
���������������������������
71
Communication
of user interface
(connected to
W-C-G-Y terminal
blocks)
���������������������
20 seconds
+
��������������
������������������������������������
�����������������������������
72
Communication
of user interface
(connected to
Rc-Rh-G2-Y2
terminal blocks)
���������������������
30 seconds
+
�����������������
���������������
������������������������������������
�����������������������������
73
Temperature error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
��
Humidity error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
75
EEprom error
message
Values in eeprom
corrupted
Communication is disabled
Cycle power
Reset all parameters (see user interface
���������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������
- In case of diagnostic 35, in addition to the Alarm icon (
), Domestic Water warning icon (
) will light up and Disinfection cycle icon (
������������
�����������������������������������������������������������������������
Maintenance
) si illuminerà mentre l’icona del Ciclo di disinfezione (
35
80AWX- 80AWH
English
Safety Recommendations
Refer to Safety Information Manual.
Error
code
Item
Failure when
Consequences
Diagnostics and solutions
31
High Temperature
Release
Outdoor unit stops
Domestic water valve OFF if code 127 = 1
Check outdoor temperature sensor TE
��������������������
�������������������������
User interface fault codes
70
�������������
����������������������
�����������������
Communication is disabled
���������������������������
71
Communication
of user interface
(connected to
W-C-G-Y terminal
blocks)
���������������������
20 seconds
+
��������������
������������������������������������
�����������������������������
72
Communication
of user interface
(connected to
Rc-Rh-G2-Y2
terminal blocks)
���������������������
30 seconds
+
�����������������
���������������
������������������������������������
�����������������������������
73
Temperature error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
��
Humidity error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
75
EEprom error
message
Values in eeprom
corrupted
Communication is disabled
Cycle power
Reset all parameters (see user interface
���������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������
- In case of diagnostic 35, in addition to the Alarm icon (
), Domestic Water warning icon (
) will light up and Disinfection cycle icon (
������������
�����������������������������������������������������������������������
Maintenance
) inizierà a
lampeggiare.
- la diagnostica che si riferisce al sistema con kit a 2 zone è indicata in grigio.
7 - RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
Consultare il manuale delle Informazioni di Sicurezza.