background image

31

S V E N S K A

Driftstest för 40SMC---N

• Genomför ett driftstest efter det att enheten installerats och efter

det att läcksökning utförts.

• Kontrollera alla elektriska anslutningar (instruktioner och

elschema).

• Sätt i batterierna i fjärrkontrollen och låt den vara avstängd (OFF).

• Strömsätt systemet genom att sätta kraftmatningen i ON-läge.

• Tryck ned 

 och 

 knapparna på fjärrkontrollen och håll dem

nedtryckta längre än 5 sekunder. Displayen rensas och i tidsfälten
visas symbolen (Src = servicetest).

FÖR 1:1 SYSTEM

Systemet reagerar med en ljudsignal när den tagit emot
meddelandet.
Utrustningens 3 lysdioder börjar blinka i följd varannan sekund,
medan den interna ventilatorn arbetar enligt användarens
inställningar. Om den ställts in på Auto, fungerar ventilatorn
med hög hastighet.
Om enheten endast ska arbeta med nedkylning gör testet att den
startar i nedkylningsläge med demand.
Om enheten är i heat-pumpläge, startar systemet med
nedkylning i tre minuter, och går sen över till uppvärmning i följande
två minuter eller tills det interna batteriet når eller överstiger
40°C. Enheten går sen tillbaka till nedkylningsläge tills
testet är klart.

FÖR T-KIT eller MULTISPLIT SYSTEM

Om signalen för start av testet bara tagits emot av en enda
intern enhet så startar denna genast testet, medan de
andra enheterna stängs av.
Om en enhet redan kör ett test medan en annan tar
emot en signal för start av ett test, måste den andra enheten vänta
tills den första är klar, innan den kan köra sitt test.

De röda och gröna lysdioderna blinkar i följd varannan sekund,
medan den gula lysdioden lyser upp och stängs av i
0,5 sekunders intervall, enligt tabellen nedan.

5

-

VRF-system

4

-

T-KIT-system

3

-

MULTI-system

2

-

Alla andra konfigurationer

Testet består av tre minuters nedkylningsläge,
och sedan två minuters uppvärmning för stt sedan återgå till
nedkylning tills testet är klart. Om batteriets temperatur överstiger
40 °C under de två minuterna uppvärmning övergår testet genast
till nedkylningsläge tills testet är avklarat.

Under provkörningen snurrar den interna ventilatorn med hög
hastighet, den externa ventilatorn byter hastighet vart 30 sekund
medan den byter från högt till  lågt läge och de elektriska
motstånden är avstängda.

Var och en av följande gärningar avslutar testet:

• Tryck 

 

av ON/OFF-knappen.

• Spänningsbortfall. När energitillförseln återgår att fungera

startar enheten i senast inställda läge (dock ej i test-läge)

• 30 minuter efter emottagande av ett giltigt meddelande om

start av test.

• Det interna batteriets temperatur överstiger 60°C.

När testet avslutats återgår enheten till läget den var inställd på
innan testet startades.

Anmärkning:
När 30 minuter förflutit utan att någon knapp tryckts ned, lämnar
fjärrkontrollen automatiskt testmenyn och återgår till sin normala drift.

Driftstest för 40SQV

• Genomför ett driftstest efter det att enheten installerats och

efter det att läcksökning utförts.

• Kontrollera alla elektriska anslutningar (instruktioner och

elschema).

• Sätt i batterierna i fjärrkontrollen och låt den vara avstängd

(OFF).

• Strömsätt systemet genom att sätta kraftmatningen i ON-läge.

• Tryck ned 

 och 

 knapparna på fjärrkontrollen och håll dem

nedtryckta längre än 5 sekunder.Displayen rensas och i
tidsfälten visas symbolen (Src = servicetest).

När funktionen Test väljs börjar enheten att fungera på följande
sätt:

• Den gröna lysdioden (P) och den gula lysdioden (R) blinkar

varannan sekund.

• Inomhusfläkten går med låg hastighet.
• Systemet arbetar vid Kylande arbetssätt med en fast

kompressorfrekvens under cirka 3 minuter.

• Systemet stannar under 3 minuter.
• Systemet arbetar vid Värmande arbetssätt med en fast

kompressorfrekvens under cirka 3 minuter eller tills
inomhusbatteriet når en temperatur på 40 °C.

Kontrollera följande vid Kylande eller Värmande arbetssätt:

1. Skillnaden mellan temperaturen för inomhusomgivningen och

temperaturen för luftutsläppet för inomhusenheten ska vara
mer än 3 °C.

2. Inomhusfläkten ska gå med låg hastighet.
3. Systemet får inte indikera någon felfunktion.

Om någon av de ovanstående förhållandena inte uppfylls,
kontrollera att systemet har installerats korrekt.

• När testet har avslutats, tryck på 

 på fjärrkontrollen för att

lämna funktionen Test.

Anmärkning:
När 30 minuter förflutit utan att någon knapp tryckts ned, lämnar
fjärrkontrollen automatiskt testmenyn och återgår till sin normala
drift.

My-comfort control

Driftstest

Summary of Contents for 40SMC N Series

Page 1: ...rnbedienung seite 15 17 ACONDICIONADORES DE AIRE Instrucciones SISTEMA SPLIT Satellite Mando a distancia de infrarrojos p g 18 20 SPLIT SYSTEMEN Instructies Afstandsbediening KLIMAATREGELAARS Satellit...

Page 2: ...ponents fig page 1 Componenti del kit fig pag 1 Composants du kit fig page 1 Komponenten des Satzes Abb Seite 1 Componentes del kit fig p g 1 DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCI...

Page 3: ...3 5 40SMC N 40SQV 15 m 7 6 15 m max 30 m max 15 m max 15 m max...

Page 4: ...4 9 40SMC N 40SQV 8 10 11...

Page 5: ...5 40SMC N 40SQV 12...

Page 6: ...e and buttons of the infrared remote control and hold them pressed for more than 5 seconds The display will be cleared the temperature segments will display the first configuration item CH remote addr...

Page 7: ...completed During the test the indoor fan works at high speed and the outdoor fan changes its speed every 30 seconds from high to low while the electric heaters are off The test could stop for the foll...

Page 8: ...ss unit zone not valid Yes 13 Not used Yes Fault code for 40SQV The inside unit can detect any system fault and stop it at once The failure is recoverable based on the table VI below When a diagnostic...

Page 9: ...apparir senza icone il segmento della temperatura mostrer la prima voce di configurazione CH indirizzo remoto e il segmento dell orario mostrer il valore predefinito di questa configurazione Ab contr...

Page 10: ...alta velocit il ventilatore esterno cambier la sua velocit ogni 30 secondi passando dall alta alla bassa e le resistenze elettriche saranno spente Ognuna delle successive azioni avr l effetto di term...

Page 11: ...re il malfunzionamento del sistema arrestandolo immediatamente La causa del guasto pu essere individuata consultando la tabella VI riportata qui sotto Con la diagnostica attiva i led verde P e giallo...

Page 12: ...ches et de la t l commande infrarouge et les maintenir enfonc es pendant plus de 5 secondes L affichage est remis z ro les segments de temp rature affichent le premier l ment de configuration CH adres...

Page 13: ...marche haute vitesse le ventilateur ext rieur change sa vitesse toutes les 30 secondes en passant de la haute la basse vitesse et les r sistances lectriques restent teintes Chacune des op rations suiv...

Page 14: ...utilis Oui Code de d faut pour 40SQV L unit int rieure d tecte le dysfonctionnement du syst me en l arr tant tout de suite La cause de la panne peut tre identifi e en consultant le tableau VI ci apr...

Page 15: ...ese ausgeschaltet lassen Die Tasten und der Fernbedienung dr cken und 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die Anzeige wird gel scht die Temperatursegmente zeigen den Vorgabewert dieses Konfigurationposten...

Page 16: ...le 30 Sekunden von hoher zu niedriger Geschwindigkeit die elektrische Widerst nde sind ausgeschaltet In allen folgenden F lle wird der Test beendet Taste ON OFF wird gedr ckt Stromversorgung f llt aus...

Page 17: ...sofort zu stoppen Die St rungsursache kann aus der hier unten angef hrten Tabelle VI gelesen werden Ist die Diagnostik aktiv blinken die gr ne Led P und die gelbe Led R alle 0 5 Sekunden und zeigen ei...

Page 18: ...rrojos Se borrar la pantalla y los segmentos de tiempo mostrar n el primer elemento de la configuraci n CH direcci n remota y los segmentos de temperatura mostrar n el valor por defecto de este primer...

Page 19: ...r interno girar a la alta velocidad el ventilador externocambiar su velocidad cada 30 segundos pasando de la alta a la baja y las resistencias el ctricas estar n apagadas Cada una de las siguientes ac...

Page 20: ...to y Mantenimiento prestando especial atenci n a los principales modos de funcionamiento de la unidad como se citan a continuaci n Como encender y apagar la unidad Funciones del control remoto Dejar a...

Page 21: ...atterijen in de afstandbediening maar laat hem UIT Houd de toetsen en van de afstandbediening gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt In de display wordt het eerste configuratie item afgebeeld CH...

Page 22: ...ole draait de binnenventilator op hoge snelheid de buitenventilator wijzigt zijn snelheid iedere 30 seconden met overgang van de hoge naar de lage snelheid terwijl de elektrische weerstanden uitgescha...

Page 23: ...RLANDS Foutcode voor 40SQV De binnen unit is in staat de storing van het systeem waar te nemen en het onmiddellijk af te zetten De oorzaak van het defect kan met behulp van de hieronder gegeven tabel...

Page 24: ...AC II 30 12345 1 J rc HP AC HR CR 6 II 7 38 A A I A CH b B I B Ab J X tU C C 0 F Z C rc HPQ ACQ J HR 17 32 17 C 32 C C C 63 90 63 F 90 F C Z CR 17 32 17 C 32 C C C 63 90 63 F 90 F C Z CL 12 12 12 AM Q...

Page 25: ...C N OFF 5 0 Src 1 1 3 2 J J Q Q 3 2 40 C Q MULTISPLIT J LED 2 0 5 0 5 5 Q VRF 4 Q CD 3 Q MULTI 2 5 3 2 J 40 C C 30 C ON OFF I J 30 0 60 C 30 6 40SQV OFF 5 0 Src P R 2 C 3 3 0 3 40 C Q 1 3 C 2 3 J Q 30...

Page 26: ...40SMC N 6 8 6 2 J 3 J 4 J 5 I 6 J 7 G 8 9 G 4 10 l EEprom 11 I 12 I 13 I 6 40SQV VI P R 0 5 R P 2 Q 4 C 12 2 0 5 4 Q 10 R 6 VI 6 40SQV 6 2 X 3 X 4 X 10 X EEProm 12 X I X 14 J CDU 15 X 18 X G Tr 20 Q 2...

Page 27: ...remoto por infravermelhos e mantenham nos pressionados durante mais 5 segundos O visor ficar limpo os segmentos do tempo apresentar o o primeiro item da configura o CH endere o remoto e os segmentos d...

Page 28: ...o virar em alta velocidade o ventilador externo mudar a sua velocidade a cada 30 segundos passando de alta a baixa e as resist ncias el ctricas ser o desligadas Cada uma das ac es seguintes ter o efei...

Page 29: ...amente A causa da avaria pode ser identificada consultando a tabela VI reproduzida abaixo Com o diagn stico ativo os leds verde P e amarelo R iniciam a lampejar em intervalos de 0 5 segundos indicando...

Page 30: ...ngd OFF Tryck ned och knapparna p den infrar da fj rrkontrollen och h ll dem nedtryckta l ngre n 5 sekunder Displayen rensas i temperaturf lten visas den f rsta konfigurationsfunktionen CH extern adre...

Page 31: ...en externa ventilatorn byter hastighet vart 30 sekund medan den byter fr n h gt till l gt l ge och de elektriska motst nden r avst ngda Var och en av f ljande g rningar avslutar testet Tryck av ON OFF...

Page 32: ...Ja 13 Ej anv nd Ja Felkoder 40SQV Inomhusenheten r i st nd att k nna av felfunktion p systemet och stoppa systemet omedelbart Orsaken till felet kan fastst llas med hj lp av tabellen VI nedan Med akt...

Page 33: ...t kaukos timeen ja j t se OFF tilaan Paina ja pid painettuna ja painikkeet infrapunakaukos timess yli 5 sekuntia N ytt on oltava tyhj l mp tilalohko n ytt ensimm isen ohjelmointiosan CH poista osoite...

Page 34: ...en tuuletin toimii nopealla nopeudella ja ulkoinen tuuletin vaihtaa nopeuttaan joka 30 sekunti siirtyen nopeasta hitaaseen nopeuteen ja s hk vastukset sammutetaan Testi p ttyy seuraavien toimenpiteide...

Page 35: ...k voi keskeytt j rjestelm n toimintah iri n pys ytt m ll j rjestelm n v litt m sti Vian syy voidaan selvitt alla olevan taulukon VI avulla Vianetsinn n ollessa aktiivinen vihre ledi P ja keltainen led...

Page 36: ...uit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificacione...

Reviews: