background image

16

Betriebstest für 40SMC---N

• Den Betriebstest durchführen, nachdem die Geräte am

Einbauort installiert worden sind und der Gastest
vorgenommen worden ist.

• Alle elektrischen Anschlüsse prüfen (Anleitungen und Schaltpläne).

• Die Batterien in die Fernbedienung einlegen und diese

ausgeschaltet lassen.

• Das System unter Spannung setzen und die Stromversorgung

einschalten.

• Die Tasten 

 und 

 der Fernbedienung drücken und 5

Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeige wird gelöscht, die
Zeitsegmente zeigen das Bildsymbol (Src = Wartungstest).

FÜR SYSTEME 1:1

Nach Empfang des Signals aktiviert das System eine akustische
Meldung.
Die 3 LED des Satzes fangen an, alle 2 Sekunden zu blinken,
während der innere Ventilator gemäß Einstellung des
Anwenders funktioniert. Ist die Einstellung auf „Auto“,
funktioniert der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit.
Ist das Gerät in Betriebsart „Nur Kühlung“, startet der Test
startet Betriebsart „Kühlung“.
Ist das Gerät „Wärmepumpe“, läuft das System mit Betriebsart
„Kühlung“ für die ersten 3 Minuten, dann „Heizung“ für die
nächsten 2 Minuten oder bis die innere Batterie die Temperatur
von 40° C erreicht oder überschreitet hat, dann wieder in
Betriebsart„Kühlung“ bis Testende.

FÜR SYSTEME T-SATZ ODER MULTISPLIT

Hat ein einziges Innengerät den Test verlangt, dann fängt der
Test sofort an, während die andere Geräte ausgeschaltet
werden.
Durchführt ein Gerät den Test und bekommt ein zweites Gerät
das Signal zum Starten eines Tests, so muss dieses zweite
Gerät abwarten, bis das erste Gerät den Test beendet hat.

Die grüne und rote LED blinken alle 2 Sekunden; die gelbe LED
blinkt 0.5 Sekunden EIN und 0.5 Sekunden AUS, gemäß der
unten angeführten Tabelle:

5

-

VRF System

4

-

T-SATZ System

3

-

MULTI System

2

-

alle andere Konfigurationen

Nach einer Ein- und Ausschalten-Reihenfolge bleibt die gelbe
LED 5 Sekunden aus, bevor die Reihenfolge wiederholt wird.
Der Test sieht vor: 3 Minuten im Betrieb Kühlung, 2 Minuten im
Betrieb Heizung, dann wieder Betrieb Kühlung bis Ende.
Übersteigert die Batterie, während die zwei Minuten im Betrieb
Heizung, die Temperatur von 40° C, schaltet der Test
automatisch zum Betrieb Kühlung bis zum Ende.

Beim Test läuft der innere Ventilator mit hoher Geschwindigkeit;
der äußere Ventilator wechselt alle 30 Sekunden von hoher zu
niedriger Geschwindigkeit; die elektrische Widerstände sind
ausgeschaltet.

In allen folgenden Fälle wird der Test beendet:

• Taste 

 ON/OFF wird gedrückt.

• Stromversorgung fällt aus. Nach Wiedereinschaltung der

Stromversorgung, funktioniert das Gerät in der letzten
Betriebsart (doch nicht im Testbetrieb).

• 30 Minuten  nach dem letzten gültigen Signal zum Teststart.
• Temperatur der inneren Batterie größer als 60°C.

Nach dem Test, läuft das Gerät im vorherigen Betriebsart weiter.

ANMERKUNG: Wenn 30 Minuten lang keine Taste gedrückt wird,
verlässt die Fernbedienung automatisch das Testmenu und fängt
der normale Betrieb wieder an.

Betriebstest für 40SQV

•Den Betriebstest durchführen, nachdem die Geräte am

Einbauort installiert worden sind und der Gastest
vorgenommen worden ist.

• Alle elektrischen Anschlüsse prüfen (Anleitungen und

Schaltpläne).

• Die Batterien in die Fernbedienung einlegen und diese

ausgeschaltet lassen.

• Das System unter Spannung setzen und die Stromversorgung

einschalten.

• Die Tasten 

 und 

 der Fernbedienung drücken und 5

Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeige wird gelöscht, die
Zeitsegmente zeigen das Bildsymbol (Src = Wartungstest).

Wird die Betriebsart “Prüfung” ausgewählt, dann funktioniert das
Gerät wie folgt:

• Die grüne LED (P) und die gelbe LED (R) blinken alle 2

Sekunden.

• Der innere Ventilator läuft mit niedriger Geschwindigkeit.

• Das System fängt an zu arbeiten in der Betriebsart Kühlung

und mit einer fixen Kompressorfrequenz für ca. 3 Minuten.

• Das System bleibt 3 Minuten still.

• Das System fängt an zu arbeiten in der Betriebsart Heizung

und mit einer fixen Kompressorfrequenz für ca. 3 Minuten oder
bis die innere Batterie die Temperatur von 40°C erreicht hat.

Bei der Betriebsart “Kühlung” oder “Heizung” sollen folgende
Punkte berücksichtigt werden:

1. Die Differenz zwischen die innere Umgebungstemperatur und

die Luftauslass-Temperatur des inneren Geräts muss größer
als 3°C sein.

2. Der innere Ventilator muss mit niedriger Geschwindigkeit

laufen.

3. Das System muss kein Störungssignal anzeigen.

Fällt ein der oben angeführten Punkte aus, so ist die korrekte
Installation des Systems zu überprüfen.

• Am Ende des Tests, 

 dauf der Fernbedienung drücken, um

die Funktion “Prüfung” zu verlassen.

Anmerkung:
Wenn 30 Minuten lang keine Taste gedrückt worden ist, verläßt
die Fernbedienung automatisch das Konfigurationsmenü und
der Vorgang muß neu eingeleitet werden.

My-comfort control

Betriebstest

DEUTSCH

Summary of Contents for 40SMC N Series

Page 1: ...rnbedienung seite 15 17 ACONDICIONADORES DE AIRE Instrucciones SISTEMA SPLIT Satellite Mando a distancia de infrarrojos p g 18 20 SPLIT SYSTEMEN Instructies Afstandsbediening KLIMAATREGELAARS Satellit...

Page 2: ...ponents fig page 1 Componenti del kit fig pag 1 Composants du kit fig page 1 Komponenten des Satzes Abb Seite 1 Componentes del kit fig p g 1 DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCI...

Page 3: ...3 5 40SMC N 40SQV 15 m 7 6 15 m max 30 m max 15 m max 15 m max...

Page 4: ...4 9 40SMC N 40SQV 8 10 11...

Page 5: ...5 40SMC N 40SQV 12...

Page 6: ...e and buttons of the infrared remote control and hold them pressed for more than 5 seconds The display will be cleared the temperature segments will display the first configuration item CH remote addr...

Page 7: ...completed During the test the indoor fan works at high speed and the outdoor fan changes its speed every 30 seconds from high to low while the electric heaters are off The test could stop for the foll...

Page 8: ...ss unit zone not valid Yes 13 Not used Yes Fault code for 40SQV The inside unit can detect any system fault and stop it at once The failure is recoverable based on the table VI below When a diagnostic...

Page 9: ...apparir senza icone il segmento della temperatura mostrer la prima voce di configurazione CH indirizzo remoto e il segmento dell orario mostrer il valore predefinito di questa configurazione Ab contr...

Page 10: ...alta velocit il ventilatore esterno cambier la sua velocit ogni 30 secondi passando dall alta alla bassa e le resistenze elettriche saranno spente Ognuna delle successive azioni avr l effetto di term...

Page 11: ...re il malfunzionamento del sistema arrestandolo immediatamente La causa del guasto pu essere individuata consultando la tabella VI riportata qui sotto Con la diagnostica attiva i led verde P e giallo...

Page 12: ...ches et de la t l commande infrarouge et les maintenir enfonc es pendant plus de 5 secondes L affichage est remis z ro les segments de temp rature affichent le premier l ment de configuration CH adres...

Page 13: ...marche haute vitesse le ventilateur ext rieur change sa vitesse toutes les 30 secondes en passant de la haute la basse vitesse et les r sistances lectriques restent teintes Chacune des op rations suiv...

Page 14: ...utilis Oui Code de d faut pour 40SQV L unit int rieure d tecte le dysfonctionnement du syst me en l arr tant tout de suite La cause de la panne peut tre identifi e en consultant le tableau VI ci apr...

Page 15: ...ese ausgeschaltet lassen Die Tasten und der Fernbedienung dr cken und 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die Anzeige wird gel scht die Temperatursegmente zeigen den Vorgabewert dieses Konfigurationposten...

Page 16: ...le 30 Sekunden von hoher zu niedriger Geschwindigkeit die elektrische Widerst nde sind ausgeschaltet In allen folgenden F lle wird der Test beendet Taste ON OFF wird gedr ckt Stromversorgung f llt aus...

Page 17: ...sofort zu stoppen Die St rungsursache kann aus der hier unten angef hrten Tabelle VI gelesen werden Ist die Diagnostik aktiv blinken die gr ne Led P und die gelbe Led R alle 0 5 Sekunden und zeigen ei...

Page 18: ...rrojos Se borrar la pantalla y los segmentos de tiempo mostrar n el primer elemento de la configuraci n CH direcci n remota y los segmentos de temperatura mostrar n el valor por defecto de este primer...

Page 19: ...r interno girar a la alta velocidad el ventilador externocambiar su velocidad cada 30 segundos pasando de la alta a la baja y las resistencias el ctricas estar n apagadas Cada una de las siguientes ac...

Page 20: ...to y Mantenimiento prestando especial atenci n a los principales modos de funcionamiento de la unidad como se citan a continuaci n Como encender y apagar la unidad Funciones del control remoto Dejar a...

Page 21: ...atterijen in de afstandbediening maar laat hem UIT Houd de toetsen en van de afstandbediening gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt In de display wordt het eerste configuratie item afgebeeld CH...

Page 22: ...ole draait de binnenventilator op hoge snelheid de buitenventilator wijzigt zijn snelheid iedere 30 seconden met overgang van de hoge naar de lage snelheid terwijl de elektrische weerstanden uitgescha...

Page 23: ...RLANDS Foutcode voor 40SQV De binnen unit is in staat de storing van het systeem waar te nemen en het onmiddellijk af te zetten De oorzaak van het defect kan met behulp van de hieronder gegeven tabel...

Page 24: ...AC II 30 12345 1 J rc HP AC HR CR 6 II 7 38 A A I A CH b B I B Ab J X tU C C 0 F Z C rc HPQ ACQ J HR 17 32 17 C 32 C C C 63 90 63 F 90 F C Z CR 17 32 17 C 32 C C C 63 90 63 F 90 F C Z CL 12 12 12 AM Q...

Page 25: ...C N OFF 5 0 Src 1 1 3 2 J J Q Q 3 2 40 C Q MULTISPLIT J LED 2 0 5 0 5 5 Q VRF 4 Q CD 3 Q MULTI 2 5 3 2 J 40 C C 30 C ON OFF I J 30 0 60 C 30 6 40SQV OFF 5 0 Src P R 2 C 3 3 0 3 40 C Q 1 3 C 2 3 J Q 30...

Page 26: ...40SMC N 6 8 6 2 J 3 J 4 J 5 I 6 J 7 G 8 9 G 4 10 l EEprom 11 I 12 I 13 I 6 40SQV VI P R 0 5 R P 2 Q 4 C 12 2 0 5 4 Q 10 R 6 VI 6 40SQV 6 2 X 3 X 4 X 10 X EEProm 12 X I X 14 J CDU 15 X 18 X G Tr 20 Q 2...

Page 27: ...remoto por infravermelhos e mantenham nos pressionados durante mais 5 segundos O visor ficar limpo os segmentos do tempo apresentar o o primeiro item da configura o CH endere o remoto e os segmentos d...

Page 28: ...o virar em alta velocidade o ventilador externo mudar a sua velocidade a cada 30 segundos passando de alta a baixa e as resist ncias el ctricas ser o desligadas Cada uma das ac es seguintes ter o efei...

Page 29: ...amente A causa da avaria pode ser identificada consultando a tabela VI reproduzida abaixo Com o diagn stico ativo os leds verde P e amarelo R iniciam a lampejar em intervalos de 0 5 segundos indicando...

Page 30: ...ngd OFF Tryck ned och knapparna p den infrar da fj rrkontrollen och h ll dem nedtryckta l ngre n 5 sekunder Displayen rensas i temperaturf lten visas den f rsta konfigurationsfunktionen CH extern adre...

Page 31: ...en externa ventilatorn byter hastighet vart 30 sekund medan den byter fr n h gt till l gt l ge och de elektriska motst nden r avst ngda Var och en av f ljande g rningar avslutar testet Tryck av ON OFF...

Page 32: ...Ja 13 Ej anv nd Ja Felkoder 40SQV Inomhusenheten r i st nd att k nna av felfunktion p systemet och stoppa systemet omedelbart Orsaken till felet kan fastst llas med hj lp av tabellen VI nedan Med akt...

Page 33: ...t kaukos timeen ja j t se OFF tilaan Paina ja pid painettuna ja painikkeet infrapunakaukos timess yli 5 sekuntia N ytt on oltava tyhj l mp tilalohko n ytt ensimm isen ohjelmointiosan CH poista osoite...

Page 34: ...en tuuletin toimii nopealla nopeudella ja ulkoinen tuuletin vaihtaa nopeuttaan joka 30 sekunti siirtyen nopeasta hitaaseen nopeuteen ja s hk vastukset sammutetaan Testi p ttyy seuraavien toimenpiteide...

Page 35: ...k voi keskeytt j rjestelm n toimintah iri n pys ytt m ll j rjestelm n v litt m sti Vian syy voidaan selvitt alla olevan taulukon VI avulla Vianetsinn n ollessa aktiivinen vihre ledi P ja keltainen led...

Page 36: ...uit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificacione...

Reviews: