12
Gentile cliente
Ci congratuliamo con Lei per l‘acquisto del Suo modellino di
elicottero RC Carrera, realizzato secondo lo stato odierno della
tecnica. Poiché miriamo costantemente all’evoluzione e al mi-
glioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire
in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e
della dotazione, dei materiali e del design. Non è quindi possibi-
le fare valere diritti a causa di piccole differenze del prodotto in
Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istru-
zioni. Queste istruzioni per l’uso e il montaggio sono parte inte-
grante del prodotto. L’inosservanza delle istruzioni per l’uso e
delle avvertenze sulla sicurezza ivi contenute fa decadere qual-
siasi diritto di garanzia. Conservi queste istruzioni per consulta-
zioni successive e per l’eventuale cessione del modellino a terzi.
Condizioni di garanzia
Gli articoli Carrera sono prodotti tecnicamente di alta qua-
lità, che dovrebbero essere trattati con cura. Rispettare
assolutamente le indicazioni riportate nelle istruzioni per
l‘uso. Tutte le parti vengono sottoposte a un controllo mi-
nuzioso (con riserva di modifiche tecniche e del modellino
atte al miglioramento del prodotto).
Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene concessa
una garanzia nell’ambito delle seguenti condizioni:
La Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (qui di seguito „pro-
duttore“), garantisce al cliente finale (qui di seguito „cliente“),
conformemente alle successive disposizioni, che il modellino di
elicottero RC Carrera (qui di seguito „prodotto“) fornito al cliente,
per un periodo di due anni a partire dalla data d‘acquisto (perio-
do di garanzia) sarà esente da difetti di materiale o lavorazione.
Difetti simili verranno eliminati dal produttore, a sua discrezio-
ne a sue spese tramite riparazione o fornitura di pezzi nuovi
o completamente revisionati. La garanzia non copre particolari
soggetti a usura (come p.es. accumulatori, pale del rotore, rive-
stimento della cabina, ruote dentate e simili), danni derivanti da
un handling/uso inappropriato o interventi di terzi. Altri diritti del
cliente nei confronti del produttore, soprattutto al risarcimento
danni, sono esclusi.
I diritti contrattuali o legali del cliente (adempimento successi-
vo, recesso dal contratto, riduzione, risarcimento danni) verso
il relativo rivenditore che sussistono se al trapasso del rischio
il prodotto non era privo di vizi, non vengono toccati da questa
garanzia.
Diritti derivanti da questa garanzia del produttore separata
esistono solo se
• il difetto contestato non rientra tra i danni causati da un uso
non appropriato e non conforme alle disposizioni secondo le
indicazioni riportate nelle istruzioni per l‘uso,
• non si tratta di fenomeni di usura dovuti al funzionamento,
• il prodotto non presenta caratteristiche che fanno dedurre ripa-
razioni o altri inter venti da parte di officine non autorizzate dal
produttore,
• il prodotto è stato usato solo con accessori autorizzati dal pro-
duttore e
• il prodotto viene inviato con la ricevuta originale (fattura / scon-
trino di cassa) e il certificato di garanzia debitamente compila-
to, al quale non sono state apportate modifiche arbitrarie.
I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti.
Indicazioni per gli Stati dell’UE:
si rimanda all’obbligo di ga-
ranzia legale del venditore nonché al fatto che questo obbligo di
garanzia non viene limitato dalla garanzia in oggetto.
Il produttore si accolla le spese di invio e rispedizione del pro-
dotto.
Questa garanzia vale nella suddetta estensione e alle summen-
zionate condizioni (compresa la presentazione della ricevuta
originale dell’acquisto anche in caso di rivendita) per ogni suc-
cessivo, futuro proprietario del prodotto.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, la Stadlbauer Mar Vertrieb G.m.b.H.
dichiara che questo modellino, controller incluso, soddisfa i
requisiti fondamentali richiesti dalle seguenti direttive CE: è
conforme alle direttive CE 2009/48 e 2004/108/CE sulla com-
patibilità elettromagnetica.
La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta
online nel sito:
carrera-rc.com.
Avvertenze!
AVVERTENZA!
A causa delle piccole parti inge-
ribili, questo giocattolo non è adatto per bambi-
ni di età inferiore ai 3 anni.
AVVERTENZA! Pericolo di schiacciamento dovuto al fun-
zionamento! Prima di consegnare questo giocattolo al
bambino, togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo me-
tallico di fissaggio. Per informazioni ed eventuali doman-
de conservare la confezione, l’indirizzo e le istruzioni per
l’uso per consultazioni successive. Avvertenza per adulti
responsabili: verificare se il gioco è montato secondo le
istruzioni. Il montaggio deve essere eseguito sotto la stret-
ta sorveglianza di un adulto.
AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto gli 8 anni!
Questo prodotto non è previsto per l‘uso da parte di bambini non
sorvegliati da un genitore o tutore. Far volare l’elicottero richiede
abilità e i bambini devono essere addestrati sotto la stretta sor-
veglianza di un adulto. Prima dell’uso iniziale leggere le informa-
zioni per l’utente insieme con il bambino. L‘uso non appropriato
può causare gravi lesioni e/o danni materiali.
Deve essere comandato con precauzione e accortezza e richie-
de alcune capacità meccaniche e anche mentali. Le istruzioni
contengono avvertenze sulla sicurezza e disposizioni nonché
indicazioni per la manutenzione e il funzionamento del prodotto.
Prima della messa in funzione iniziale è indispensabile che que-
ste istruzioni vengano lette attentamente e comprese. Solo così
si possono evitare incidenti con lesioni e danni.
Far volare solo in ambienti chiusi che offrono sufficiente
spazio e seguire tutte le indicazioni, così come viene con-
sigliato in queste istruzioni.
Tenere lontano dall’elica (rotore)
mani, capelli, indumenti larghi o altri oggetti come matite e cac-
ciaviti. Non toccare il rotore in movimento. Tenere soprattutto le
mani LONTANO dalle pale del rotore!
AVVERTENZA: pericolo di lesioni agli occhi. Non far volare
l’elicottero vicino alla propria faccia per evitare lesioni.
Lei come utilizzatore di questo prodotto, è il solo respon-
sabile per il handling sicuro atto a impedire che né Lei né
altre persone o le loro proprietà subiscono danni o venga-
no messi in pericolo.
• Non usare mai il modellino se le batterie del controller sono
deboli.
• Questo giocattolo è destinato solo all’uso nell’ambito domestico.
• AVVERTENZA: non fare decollare e volare l’elicottero se
persone, animali o altri ostacoli si trovano nel suo raggio
d’azione.
• Rispettare scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze
relative a questo prodotto e agli eventuali accessori addi-
zionali (caricabatteria, accumulatori, ecc.) utilizzati.
•
Se l’elicottero venisse in contatto con esseri viventi
od oggetti duri, posizionare immediatamente la leva
dell’acceleratore su zero, cioè il joystick sinistro deve
trovarsi sulla battuta inferiore.
• Evitare l‘umidità poiché può danneggiare l‘elettronica.
• AVVERTENZA: pericolo di strangolamento in caso di
utilizzo della cinghia a tracolla!
• Non eseguire cambiamenti o modifiche sull’elicottero.
Se non approva queste condizioni, riconsegni immediatamente
al rivenditore l‘intero modellino di elicottero in perfetto stato e
non ancora utilizzato.
Informazioni importanti sugli accumulatori litio-polimeri
Gli accumulatori litio polimeri (LiPo) sono molto più sensibili di
quelli alcalini o NiMH tradizionali, normalmente usati per radio-
comandi. Le disposizioni e avvertenze del produttore devono
quindi essere rispettate tassativamente. In caso di un handling
errato degli accumulatori LiPo, esiste pericolo d‘incendio. Per lo
smaltimento degli accumulatori LiPo seguire sempre le indica-
zioni per produttore.
Direttive per lo smaltimento di apparecchiature elettriche
ed elettroniche conf. WEEE
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazio ne della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riporta-
to sull’apparecchiatura indica che il pro-
dotto è stato immesso sul mercato dopo
il 31/12/2010 e che alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separata-
mente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-
recchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita
agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature
aventi dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differen-
ziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
recupero ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smal-
timento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’ap-
plicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decre-
to Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o batterie
nuove e usate. Togliere le batterie esauste dal giocattolo. El ca-
ble exterior flexible de este cargador no puede sustituirse: si el
cable está dañado, el cargador debe desguazarse.
AVVERTENZA!
Il caricabatterie e il cavo di carica USB possono essere usa-
ti da bambini a partire da un’età di otto (8) anni e da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza
di esperienza e/o conoscenza, se vengono sorvegliati e sono
stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i
pericoli da ciò derivanti. I bambini non devono giocare con il ca-
ricabatterie e il cavo di carica USB. La pulizia e la manutenzione
da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini,
a meno che abbiamo compiuto 8 anni e vengano sorvegliati.
I bambini sotto gli 8 anni devono essere tenuti lontano dal cari-
cabatterie e dal cavo di collegamento.
Non lasciare mai incu-
stodito l’accumulatore durante la carica.
Prima di ricaricarle,
togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo. Non cortocircuitare
i morsetti. Usare solo le batterie consigliate o quelle di un tipo
equivalente.
Se il caricabatteria viene usato regolarmente, controllare il cavo,
il collegamento, i rivestimenti e altre parti. In caso di danni, il
caricabatteria può essere rimesso in funzione solo dopo la
riparazione. Il cavo esterno flessibile di questo caricabatterie
non può essere sostituito: se il cavo è danneggiato, rottamare
il caricabatterie.
Direttive e avvertenze per l‘uso dell‘accumulatore LiPo
• L‘accumulatore LiPo da 3,7 V 150 mAh accluso deve esse-
re caricato in un luogo sicuro lontano da materiali infiammabili.
• Non lasciare mai incustodito l’accumulatore durante la carica.
• Per la carica dopo un volo, l‘accumulatore deve dapprima
essersi raffreddato e aver raggiunto la temperatura ambiente.
• Usare solo l’apposito caricabatterie LiPo (cavo USB/ control-
ler). In caso di inosservanza di questa avvertenza esiste peri-
colo d‘incendio e quindi di messa in pericolo della salute e/o di
danni materiali. NON USARE MAI un caricabatteria diverso.
• Se durante il processo di scarica o carica l‘accumulatore si
gonfia o deforma, interrompere immediatamente il relativo
processo. Togliere l‘accumulatore il più velocemente e cau-
tamente possibile e sistemarlo in una zona sicura all‘aperto,
lontano da materiali infiammabili, e tenerlo sotto osservazione
per almeno 15 minuti. Se si continua a caricare o scaricare
un accumulatore già gonfiato o deformato, esiste pericolo d‘in-
cendio! Un accumulatore non deve più essere utilizzato già in
presenza di una minima deformazione o rigonfiamento.
• Conservare l‘accumulatore a temperatura ambiente in un luo-
go asciutto.
• Per evitare una cosiddetta scarica completa dell’accumu-
latore, ricaricarlo assolutamente dopo l’uso. Osservare
una pausa di ca. 20 minuti tra il volo e il processo di ca-
rica. Ricaricare l’accumulatore di tanto in tanto (ca. ogni
2 - 3 mesi). L’inosservanza del suddetto handling dell’ac-
cumulatore può causare difetti.
• Per il trasporto o uno stoccaggio temporaneo dell‘accumula-
tore, la temperatura non dovrebbe essere inferiore a 5° C e
superiore a 50° C. Se possibile, non conservare l‘accumulato-
re in auto e non esporlo alle radiazioni solari dirette. Se l‘accu-
mulatore viene esposto a calore nell‘auto, può subire danni o
incendiarsi.
It
A
LIA
N
o
