26
مرتلمحا نوبزلا ديسلا
اقفو اهيعنصت تم يتلاو ،
Carrera RC
-
Modellauto
يس را اريراك - ةرايس مكءارشل مكئنهن
مايقلل امئاق انل قلحا ىقبي ،انتاجتنم ريوطت يف رارمتسإب نوداج اننلأ .يلالحا ينقتلا روطتلا ىوتسلم
نود ميماصتلاو ةلمعتسلما داولماو تازيهجتلاب قلعتي اميف وأ ةينقتلا ةيحانلا نم تاريوتحو تارييغت ةيأب
جوتنلما ينب ةطيسب تافلاتخا دوجو للاخ نم جتني نل فوس .كلذ نع قبسم نلاعا يأ ىلا ةجالحا
مادختسلاا تاداشرإ ربتعت .تابلاطم ةيأ ليلدلا يف ةيحيضوتلا موسرلاو تانايبلا لباقم مكيدل دوجولما
نم هنمضتت امو مادختسلاا تاداشرإب مازتللإا مدع ةلاح يفو .جوتنلما ءازجأ نم ءزج ةذه بيكرتلاو
ةقحلالا ةءارقلا ضرغل تاداشرلإا ةذهب اوظفتحأ .نامضلاب ةبلاطلما قح ذئدنع طقسيف ناملآل تاميلعت
.رخآ صخش ىلا ليدوملل لمتلمحا ميلستلا دنع وأ
عقولما ىلع ةحاتلما رايغلا عطق لوح تامولعم كلذكو اذه لامعتسلاا ليلد نم رادصإ ثدحأ دتج
.تامدلخا قاطن يف
carrera-rc.com
ينورتكللإا
نامضلا طورش
ىلا هابتنلإا ىجري .ةقدو صرحب اهمادختسا بجوتيو ةيلاع ةينقت تاذ تاجوتنم اريراك-تاجوتنم لثتم
ىقبي( قيقد صحفو رابتخإ ىلا ءازجلأا عيمج عضخت .مادختسلاا تاداشرإ يف ةدوجولما تاميلعتلا
.)جوتنلما ريوطتو ينستح ةيلمع مدخت يتلاو ةينقتلا تاريوحتلا وأ تارييغتلاب مايقلل امئاق قلحا
:ةيلاتلا نامضلا-طورش قفو مكل نامض ينمأت متيسف ءاطخأ عوقو ةلاح يفف كلذ لك عم
نوكت نأ ىلع ،عينصتلا يف وأ داولما يف اهتابثِا متي يتلا باطعلاا وأ ءاطخلأا لك نامضلا لمشي
لا .ءارشلا خيرات نم اءدتبا ارهش 24 نامضلا ةلهم غلبتو .اريراك
–
جوتنم ءارش ةظلح يف ةدوجوم
،تاراطلإاو ،تايئاوهلاو ،
Carrera RC
تايراطب لثم( ةكلهتسلما ءازجلأا ىلع نامضلا قح يرسي
حيحصلا ريغ مادختسلااو لماعتلا ةجيتن قحلت يتلا رارضلأا وأ ،)خلإ ... ،سورتلا تاعومجم ءازجأو
عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش لبق نم طقف تاحيلصتلا ءارجإب حمسي .ثلاث فرط لخدت دنع وأ
.م.م.ذ.ش
.كلذب مايقلل اهنم ةلوخم ىرخأ ةكرش لبق نم وا )
Stadlbauer
Mar Vertrieb GmbH
(
.م.م.ذ.ش عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش رايتخلإ اقفوو اذه نامضلا قح نمضو متي
ءازجلأا ليدبت وا هلماكب اريراك - جوتنم ليدبت )
Stadlbauer Marketing
+
Vertrieb GmbH
(
رفسلا فيلاكتو نحشلا وا لقنلا فيلاكت نامضلا قح نم ىنثتسي .هل ئفاكم ليدب ريفوت وا هيف ةلطاعلا
كلاملل نكيم .كلذ تاعبت لمتح يرتشلما ىلع بجوتي .يرتشلما اهتيلوئسم لمحتي يتلا رارضلأا كلذكو
.طقف نامضلا قحب ةبلاطلما اريراك - جوتنلم لولاا
امدنع ،طقف نامضلا قح تامدخب ةبلاطلما نكيم
ةروتاف عم ةيوس يماظن لكشب ةءؤلملما نامضلا ةقاطب عم لطاعلا اريراك
–
جوتنم لاسرِا متي
•
.عفدلا لاصيِا وأ/باسلحا ةقرو/ءارشلا
.نامضلا ةقاطب يف ةيتاذ تارييغتب مايقلا متي لا
•
.تاميلعتلا بسح اهلامعتسا متيو مادختسلاا تاداشرلإ اقفو ةبعللا عم لماعتلا متي
•
يعيبطلا كلاهتسلإا ببسب وا ةرهاق ةوق ببسب تسيل ةيلمعلا ءاطخلأاو/رارضلاا نأ نم دكأتلا متي
•
.مادختسلإا نم تجانلا
.نامضلا تاقاطب ضيوعت نكيم لا
:يبورولأا داتحلاا لودل تاميلعت
اذه نامضلا بجاو نأ ثيح ،عئابلا ىلع ضورفلما ينوناقلا نامضلا بجاو ىلا هيبنتلاو ةراشلأا دون
.ةعلسلا ىلع حونملما نامضلا ببسب ددحتيو ديقتي نل
ةقباطلما رارقإ
ابم جتنلما نم جذومنلا اذه نأ
”.
م.م.ذ.ش
„
عيزوتلاو قيوستلل
Stadlbauer
ةكرش نلعت اذه بجوبم
تاداشرلإا :ةيلاتلا يبورولأا داتحلاا تاهيجوتل ةيساسلأا تابلطتلما عم قباطتي مكحتلا ةدحو كلذ يف
2014/53/EU (RED)
تاداش رلإل ةمهلما ىرخلاا حناوللا و
2009/48
ةيبورولأا
.
carrera
-
rc
.
com
عقولما اذه يف يلصلأا ةقباطلما نلاعإ بلط نكيم
طاو يليم لبيسيد
10 <
تابذبذلا ددرتل رايت ىصقأ
MHz 2483.5 – 2400
:ددرتلا لاجم
!تاريذتح
بجي .ةيدام رارضأ وأ / و حورجو تاباصإ لوصح جوتنملل يماظنلا ريغ مادختسلاا ةلاح يفو نكيم
نمضتي .ةينهذلاو ةيكيناكيلما تاراهلما ضعب هب مكحتلا ةيلمع بلطتت امك لقعتو رذحب جوتنلماب مكحتلا
بجي .جوتنلما ليغشتو ةنايصب ةصالخا تاميلعتلاو دعاوقلا كلذكو ةملاسلا تاداشرإ جوتنلما ليلد
زوجي لاو هنم دبلا رمأ وهو ،جوتنلما ليغشتب ءدبلا لبقو رملأا ةيادب يف اهباعيتساو تاميلعتلا ةذه ةءارق
.رارضأ وأ تاباصإ لوصح يفلات طقف كلذ للاخ نمو نكيم ثيح .هنع يضاغتلا
ةريغصلا ءازجلأا ببسب تاونس
3
نس تتح لافطلأل ةبسانم ريغ ةبعللا هذه
!ريذتح
.علبلل ةلباقلا
!ليغشتلاب طبترم راشحنا رطخ كانه !ريذتح
ىجري .لفطلا ىلا ةبعللا ءاطعإ لبق تيبثتلا كلاسأ لكو فيلغتلا داوم لك اودعبأ
.اقحلا ام ةلئسأ دوجو ةلاح يفو تامولعملل ناونعلاو فلاغلاب ظافتحلإا
ةراشلأا هنم داري برضلا ةملاعب ةملعلما ةمامقلا تايوالح موسرلما زمرلا ن
،رارزلأا ايلاخ تايراطبو ،ةيوناثلا ةيراطبلاو ،ةغرفلما تايراطبلا نأ ىلا
عم عضوت لا كلذ هباش امو ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةزهجلأا تايراطبو
عاونأ مادختسا زوجي لا .ةماعلا ةحصلاو ةيئبلاب رضت اهنلأ ،ةيلزنلما ةمامقلا
بجوتي .ةيوس ةلمعتسم ىرخأ عم ةديدج تايراطب وأ تايراطبلا نم ةفلتخم
ةلاح يف .ينغلاب صاخشأ قيرط نع لاإ تايراطبلا نحش زوجي لا .ةبعللا نم ةغرفلما تايراطبلا جارخا
.هحيلصت دعب لاوأ نحشلا زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح
.راجفنلاا رطخ ثدحي لا ىتح ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا
.ةيبطقلا ةحص ةاعارم ىلع صرحا .اهنحشب موقت نأ لبق زارطلا نم ةيراطبلا علخا
.ددرتلما رايتلا كئاوم وأ نحشلا ةزهجأ نم يلأ ةيبرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا
ببستي دق رخآ نحش زاهج مادختسا .زاهلجا عم قفرلما نحشلا زاهج مادختسإب لاإ حمسي لا نحشلل
يرودلا مادختسلاا دنع !ةيدسلجا رارضلأا نع ًلاضف ةرواجلما ءازجلأاو تايراطبلل مئاد ررض يف
.ىرخلأا ءازجلأاو ةيطغلأاو ،طبرلا تلاحمو ،كلسلا صحف بجي نحشلا زاهلج
بجي هنإف ،نحشلا زاهج لباك فلت ةلاح يفو .نحشلا زاهلج نرلما يجرالخا لباكلا لادبتسا نكيم لا
.II ةياملحا ةئف نم زاهجب لاإ ةبعللا ليصوتب حمسي لا
ةملاسلا ةمظنأ
نويأ-مويثيل يس رأ اريراك
–
ةيلصلاا نحشلل ةلباقلا اريراك ةيراطب ما دختسا بجوتي
A
.
Carrera RC Li-Ion
حمسيو تايوهلا ةسراممو بعللا ضارغلا طقف ةعنصم يه يس رأ اريراك
–
ةبكرم نأ
B
اريراك - ةبكرم اومدختست لا !ريذتح .كلذل ةصصخلما تلالمحاو قرطلا ىلع طقف اهمادختسإب
.ةماعلا رورلما قرط يف يس رأ
وا صاخشا وا عئاضب لقن حمسي لا .بشعلاب ةاطغم تاحاسم ىلع اقلطم ةبكرلما اودوقت لا
C
.يس رأ اريراك - ةبكربم تاناويح
لا .جلثلا لوزن وا رطلما لوطه ءانثأ قلطلا ءاوهلا يف اقلطم يس رأ اريراك - ةبكرم اودوقت لا
D
.فاج لحم يف اهنزخ بجوتيو جولثلا وأ ةايلما رفحو ةايلما ربع ةبكرلما ةدايقب حمسي
.طقف لامرلا نم ةينبم قرط ىلع ةبكرلما ةدايق يفلات بجي
E
.ةيوقلا سمشلا ةعشأ ىلا ةرشابم يس رأ اريراك - ةبكرم اوضرعت لا
F
فللخاو ماملأل كرحتلا يأ ،لملحا يف ةرمتسلما تارييغتلل اًدبأ
Carrera RC
ةرايس ضرعُت لا
G
.رارمتساب
.نوفقاو متنأو ضرلأا ىلع اقلطم ةبكرلما اومرت لا
H
.ددرتلما رايتلا فارطأ وأ نحشلا ةزهجأ نم يلأ ةيبرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا
M
لاح لك ىلعو ،ةلحر لك دعب يس رأ اريراك - ةبكرلم حيحصلا بيكرتلا صحف امود بجي
I
.تلاوماصلاو يغاربلا مربو ماكحإ ةداعإ
ةزهجلما تايوتلمحا
Carrera RC
-ةرايسلا
x 1
1
مكحتلا زاهج
x 1
نحشلا ةدعاق عم
(USB)
نحشلا لباك
x 1
نحشلل ةلباق ةيراطب
x 1
AAA
ـ
V 1,5
ةريغص تايراطب
x 2
(
اددجم نحشلل ةلباق ريغ
)
رتويبمكلا للاخ نم ةيراطبلا نحش
نويا ةيراطبب صالخا نحشلا زاهجب ةوبعلا عم ةقفرلما مويثيللا نويا ةيراطب نحش ةاعارم ىجري
2
.ةوبعلا عم قفرلما )»
USB
« نحشلا لباك( مويثيللا
اذهف رخآ نحش زاهج يأ وأ مويثيللا نويا ةيراطبب صاخ رخآ نحش زاهجب ةيراطبلا نحش تلواح اذإ
.ةميسج رارضأ ىلإ يدؤي دق
يف )
USB
( ةحتفب هليصوتب كلذب صالخا )
USB
( نحشلا لباك قيرط نع ةيراطبلا نحش كنكيم
:يلاتلاك رتويبمكلا
مامصلا ءيضيس .
رتويبمكلاب ةصالخا )
USB
( ةحتفب )
USB
( نحشلا لباك ليصوتب مق
•
اهليصوت تم نحشلا ةدحو نأ اذه ينعيسو رضخلأا نوللاب )
USB
( نحشلا لباكب دوجولما يئانثلا
.
)
USB
( لباكب ةدوجولما نحشلا ةدعاق يف ةيراطبلا عض .رتويبمكلا زاهجب حيحص لكشب
متي ةيراطبلا نأ ينعي اذهو ،رمحلأا نوللاب )
USB
( نحشلا لباكب دوجولما يئانثلا مامصلا ءيضيس
.ةسوكعلما ةيبطقلا داعبتسا متي ثيحب )
USB
( نحشلا لباك عينصت تم .اهنحش
اذإ .)اًدج ةغرافلا تسيل( ةغرافلا ةيراطبلا نحش ةداعإ متي ىتح ةقيقد
90
يلاوح رملأا قرغتسي
•
)
USB
( نحشلا لباكب دوجولما يئانثلا مامصلا رشؤم ءيضيس لماك لكشب ةيراطبلا نحش تم ام
.رضخلأا نوللاب ىرخأ ةرم
.لقأ ةرتف ىلولأا نحشلا ةيلمع قرغتس
ديربت بجي .ةيراطبلل ماتلا غيرفتلاب ىمسي ام بنجتل مادختسلاا دعب ةيراطبلا نحش ةداعإ كيلع ينعتي
ةيراطبلا نحشا .اددجم اهنحش لبق ةقيقد
20
نع لقت لا ةدلم مادختسلإا دعب نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا
.)اًبيرقت روهش
3–2
لك( رخلآ ٍتقو نم
.كفم ةطساوب يس رأ اريراك - ةبكرم يف نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا ظفح لحم ءاطغ ةيحنتب اوموق
3
.اهل ةحيحصلا عضاولما يف باطقلأا نوكت نأ ىلع صرحا
)ينيم /راسي( ةدايقلا وأ هيجوتلا طيبضت
بجوتي .مكحتلا زاهج يف تايراطبلا لاخدإ مث نمو يغاربلا كفبم تايراطبلا لحم حتف متي
4
.ةيبطقلا ةحص ىلا هابتنلإا
بنالجابدوجولما ةءاضلإا دوياد ضموي ذئدنع .
ON/OFF
رزلا قيرط نع ةرايسلا ليغشتب مق
.1
5
.مظتنم وحن ىلع ةرايسلل يولعلا
وحن ىلع مكحتلا زاهجب دوجولما ةءاضلإا دوياد ضموي ذئدنع .مكحتلا زاهج ليغشتب مق
.2
6
اذهو .رارمتساب مكحتلا زاهجو ةرايسلا نم لك يف ةءاضلإا دوياد ءيضي ناوث عضب دعب .مظتنم
.حاجنب تم مق طبرلا نأ ينعي
